LU – Verbréngt mat eis ee flotte Weekend am Matgesfeld – eng Plaz, wou Ökologie, Solidaritéit an Diversitéit grouss geschriwwe ginn. Um Programm: e Maart mat diverse Stänn, Atelieren an eng ofwiesslungsräich musikalesch Animatioun mam Octo, Eti Soleil an Adriano Selva (e Samschden). Donieft gëtt et Musek vun der Suessemer Jugendmusek an en Optrëtt vum Georges Christen.
Nei dëst Joer um Matgesfest ass déi zwee Deeg eng Kleedertauschbourse. Sonndes kënnt dir vun 11.00 bis 14.00 Auer och am Repair Café laanschtkommen. Bréngt är Spillsaachen, kleng elektresch Geräter, Vëloen oder Kleeder mat a léiert, wéi ee se flécken aplaz ewech geheie kann. Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt.
Méi Informatioune fannt dir hei: neon.ly/matgesfest25
∙
FR – Venez passer un agréable week-end avec nous au Matgesfeld – un lieu où l’écologie, la solidarité et la diversité sont à l’honneur. Au programme : un marché avec de jolis stands, des ateliers ainsi qu’une animation musicale variée avec Octo, Eti Soleil et Adriano Selva (samedi). Musique assurée par Suessemer Jugendmusek et prestation exceptionnelle de Georges Christen le dimanche.
Faisant partie intégrante du Matgesfest et une nouveauté cette année, une bourse d’échange de vêtements aura lieu les deux jours. Le dimanche, un Repair Café vous accueillera de 11h00 à 14h00. Apportez vos jouets, petits appareils électroniques, vélos ou vêtements et apprenez à les réparer. Restauration et boissons seront assurées.
Plus d’informations ici : neon.ly/matgesfest25
∙
EN – Come and spend a lovely weekend with us at Matgesfeld – a place where ecology, solidarity and diversity take centre stage. On the programme: a market with great booths, workshops and a variety of musical entertainment with Octo, Eti Soleil and Adriano Selva (Saturday). Music provided by Suessemer Jugendmusek and an exceptional performance by Georges Christen on Sunday.
As part of Matgesfest and a new feature of this year’s edition, a clothing exchange will take place on both days. On Sunday, a Repair Café will be on site from 11:00 to 14:00. Bring your toys, small electronic devices, bicycles or clothes and learn how to repair them. Food and drinks will be provided.
More information here: neon.ly/matgesfest25
You may also like the following events from Gemeng Suessem:
Also check out other
Workshops in Differdange.
|
