Grouss Botz

LU – D’Gemeng invitéiert op déi traditionell Grouss Botz. Gebotzt gëtt an de 4 Uertschaften. Rendez-vous op der Gemeng zu Bieles, der Place de l’Indépendance zu Zolwer, beim Kulturschapp zu Éilereng a bei der Sportshal zu Suessem.

D‘Gemeng stellt dat néidegt Material bereet. Bréngt just wgl. eng Warnwest a Schaffhändchen mat. Als Belounung gëtt et eng Bio-Geméiszopp am Matgesfeld zu Bieles.

Umeldung per Mail: c2VydmljZSAhIGVjb2xvZ2lxdWUgfCBzdWVzc2VtICEgbHU=
∙
FR – La commune vous invite au grand nettoyage traditionnel dans les quatre villages. Rendez-vous à la mairie à Belvaux, sur la Place de l’Indépendance à Soleuvre, devant le Kulturschapp à Ehlerange et Complexe sportif à Sanem.

La commune fournit le matériel nécessaire – apportez simplement votre gilet haute visibilité et vos gants de travail. Récompense : une délicieuse soupe de légumes bio au Matgesfeld à Belvaux.

Inscription par email : c2VydmljZSAhIGVjb2xvZ2lxdWUgfCBzdWVzc2VtICEgbHU=
∙
EN – The clean-up will take place in the four villages. See you at the town hall in Belvaux, Place de l'Indépendance in Soleuvre, in front of the Kulturschapp in Ehlerange and the sports complex in Sanem.

The municipality will provide all necessary materials – just bring your high-visibility vest and work gloves. Reward: Organic vegetable soup at the Matgesfeld in Belvaux.

Registration by email: c2VydmljZSAhIGVjb2xvZ2lxdWUgfCBzdWVzc2VtICEgbHU=

You may also like the following events from Gemeng Suessem:

• This Sunday, 15th March, 02:00 pm, Spillnomëtteg in Differdange
• This May, 9th May, 10:00 am, San’Up – Family Day in Esch-sur-alzette
• This June, 22nd June, 06:00 pm, Virowend vun Nationalfeierdag in Differdange

Also check out other Sports events in Differdange.