🇷🇴 🇬🇧 👇
🇭🇺
Szeretettel várunk minden érdeklődőt a Hunyadi Mátyás Emlék- és Teljesítménytúrák I. kiírására október 25-én, hogy együtt feszegessük határainkat a Bükk-erdő színkavalkádjában! 🍂
Kincses városunk nagy szülöttjéről elnevezett teljesítménytúránk valójában egy régi kezdeményezés újraindítását tűzte ki célul, hogy ismét behozza a köztudatba a Kolozsvár környéki túraútvonalak fontosságát, hiszen kevés városnak adatik meg, hogy jelzett turistautakkal kecsegtesse a túrázás szerelmeseit.
Valószínűleg sokan elmondhatják magukról, hogy több országban kirándultak már, bejárták a fél világot, meghódították Románia 2000 csúcsait, de még soha nem túráztak a Brüll-kilátón, a Cérna-forrásnál, vagy a Kis-Magurán, sőt még a Feleki-gerinc legmagasabb pontján, az Árpád-csúcson sem jártak.
Főként miattuk, de természetesen azokért is, akik ismerik és szeretik a Kolozsvár környéki túraútvonalakat, szeretnénk ismét útjára indítani a Hunyadi Mátyásról elnevezett teljesítménytúrát, amely az év legszebb évszakában, az októberi színkavalkádban mutatná meg az őszi erdő szépségét a résztvevőknek.
A 10, 20 és 30 km-es gyalogos útvonalak tökéletes lehetőséget nyújtanak a kisgyerekes családok és a tapasztaltabb túrázók számára egyaránt, hogy saját határaikat feszegetve barangolják be kincses városunk kedvelt túraösvényeit, akik pedig két keréken szeretik felfedezni a természet szépségeit, azok számára egy közepes, 35 km-es biciklis távval készülünk.
❗ Kérünk, regisztráció előtt figyelmesen olvassátok el a Fontos információkat és a Túraszabályzatot, jelentkezéskor pedig az erőnléteteknek megfelelő távot válasszátok.
Jelentkezni a Regisztráció 2025 menüpont alatt lehetséges a megfelelő túraváltozatra kattintva:
🥾 Gy10:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/hunyadigyalogos/nevezes10
🥾 Gy20:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/hunyadigyalogos/nevezes20
🥾 Gy30:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/hunyadigyalogos/nevezes30
🚲 K35:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/hunyadibringa/nevezes35
📌Jelentkezési határidő
Kedvezményes: 2025. szeptember 22., 12:00 óra
Emelt áras: 2025. október 13., 12:00 óra
📌Fizetési határidő
Kedvezményes: 2025. szeptember 22., 23:59 óra
Emelt áras: 2025. október 13., 23:59 óra
------------------------------------------------------------------------
🇷🇴
Vă așteptăm cu drag la prima ediție a Turelor Memoriale de Anduranță Hunyadi Mátyás, pe 25 octombrie, pentru a ne testa împreună limitele în feeria de culori a toamnei din Pădurea Făget! 🍂
Tura noastră memorială de anduranță, numită după personalitatea istorică renumită a orașului nostru drag, își propune să reînvie o inițiativă veche, cu scopul de a readuce în atenție importanța traseelor turistice din jurul Clujului.
Mulți locuitori ai orașului nostru, probabil, au făcut drumeții în mai multe țări, au călătorit prin lume și au cucerit vârfurile de peste 2000 de metri ale României, dar nu au pus niciodată piciorul la Belvederea Brüll, Izvorul Cérna sau pe Vârful Măgura din Selicea. Unii poate nici măcar nu au ajuns pe cel mai înalt punct al Culmii Feleacului, Vârful Peana.
Tura Memorială de Anduranță Hunyadi Mátyás (Matei Corvin) este destinată, în primul rând, lor, dar și celor care deja cunosc și iubesc traseele turistice din jurul Clujului. Evenimentul are loc în cel mai frumos anotimp al anului – octombrie, în plină explozie de culori de toamnă – și oferă tuturor participanților ocazia de a admira splendoarea pădurii îmbrăcate în haina sa colorată.
Traseele de drumeție de 10, 20 și 30 km sunt o oportunitate perfectă atât pentru familiile cu copii mici, cât și pentru drumeții mai experimentați de a-și testa limitele, explorând totodată potecile îndrăgite ale orașului nostru. Pentru cei care preferă să descopere natura pe două roți, am pregătit un traseu ciclist de dificultate medie, de 35 km.
❗ Înainte de a vă înscrie, vă rugăm să citiți cu atenție Informațiile importante și Regulamentul turei, iar la înregistrare să alegeți traseul potrivit condiției voastre fizice.
Înscrierea se face în secțiunea Înregistrare 2025, selectând traseul dorit:
🥾 Gy10:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/ro/hunyadigyalogos/nevezes10
🥾 Gy20:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/ro/hunyadigyalogos/nevezes20
🥾 Gy30:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/ro/hunyadigyalogos/nevezes30
🚲 K35:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/ro/hunyadibringa/nevezes35
📌 Termene de înscriere:
Cu reducere: 22 septembrie 2025, ora 12:00
Fără reducere: 13 octombrie 2025, ora 12:00
📌 Termene de plată:
Înscriere cu reducere: 22 septembrie 2025, ora 23:59
Înscriere fără reducere: 13 octombrie 2025, ora 23:59
------------------------------------------------------------------------
🇬🇧
We warmly invite you to the 1st edition of the Hunyadi Mátyás Memorial and Endurance Tours on October 25th, to challenge our limits together in the colorful autumn scenery of the Făget Forest! 🍂
Our memorial endurance tour, named after the famous native of our treasured city, aims to revive an old initiative with the goal of raising awareness about the importance of hiking trails around Cluj-Napoca (Kolozsvár).
Many residents of our city have probably hiked in several countries, traveled the world, and conquered Romania’s 2000-meter peaks, yet have never set foot at the Brüll Lookout, the Cérna Spring, or on Kis-Magura. Some may not have even visited the highest point of the Feleac Ridge, Árpád Peak.
It is primarily for them, but also for those who already know and love the hiking trails around Cluj-Napoca, that we wish to relaunch the memorial endurance tour named after Matthias Corvinus. Taking place during the most beautiful season of the year—in October’s kaleidoscope of colors—the event will showcase the splendor of the autumn forest to all participants.
The 10, 20, and 30 km hiking routes offer a perfect opportunity for both families with small children and more experienced hikers to push their limits while exploring the beloved trails of our city. And for those who prefer to discover nature on two wheels, we have prepared a medium-difficulty 35 km cycling route.
❗ Before registering, please carefully read the Important Information and Tour Regulations, and make sure to choose the route that best fits your physical conditions.
Registration is available under the Registration 2025 menu by selecting your desired route:
🥾 Gy10:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/en/hunyadigyalogos/nevezes10
🥾 Gy20:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/en/hunyadigyalogos/nevezes20
🥾 Gy30:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/en/hunyadigyalogos/nevezes30
🚲 K35:
https://teljesitmenyturak.ekekolozsvar.ro/en/hunyadibringa/nevezes35
📌 Registration deadlines:
Early registration: September 22, 2025, 12:00 PM
Late registration: October 13, 2025, 12:00 PM
📌 Payment deadlines:
Early registration: September 22, 2025, 11:59 PM
Late registration: October 13, 2025, 11:59 PM
Also check out other Trips & Adventurous Activities in Cluj-Napoca, Contests in Cluj-Napoca.
|
