(please scroll down for English)
MONUMENT 0.7: M/OTHERS (2019)
Gyarmati Erzsébet és Salamon Eszter performansza
A ma külföldön élő, egyik legismertebb magyar származású koreográfus és táncos-alkotó, Salamon Eszter munkái gyakran a női szubjektivitásokra, a többgenerációs kapcsolatokra és az emberi viszonyok létezésmódjaira összpontosítanak. A M/OTHERS az anya-lánya kapcsolatot vizsgálja: a cselekvés, érzés és érzékelés modalitásain keresztül egy interszubjektív időt nyit meg, szinguláris teret hozva létre az egybeolvadás nyomaival és állapotaival. A jelen és a múlt összefonódása, a szerepek felcserélődése, a másikban való tükröződés mind a valóság alatt meghúzódó lét szövevényes hálózatát és az individualizmus illúzióját tárják fel.
Salamon a koreográfiát aktiváló és szervező erőként használja különböző médiumok – kép, hang, zene, szöveg, testi mozgás és akciók – összekapcsolására. Művei változatos formátumokon, esztétikákon, módszertanokon és poétikákon keresztül fejlődnek, miközben a kifejezés eszközeinek széles spektrumát mozgósítják.
Időpontok:
2025. május 8. 20.00 (budapesti premier)
2025. május 9. 19.00
2025. május 10. 19.00
Helyszín: BTM Kiscelli Múzeum, Templomtér
Ajtónyitás előadások előtt 15 perccel.
A múzeum előtt korlátozott számú parkolóhely áll rendelkezésre. Mozgáskorlátozott vendégeink a hátsó (teher) bejáraton keresztül juthatnak be a Templomtérbe. Kérjük hogy ezt az igényüket előre jelezzék ezen az emailen:
bGl2aWEgISBwYWxkaSB8IGdtYWlsICEgY29t
Az előadás hossza kb. 60 perc szünet nélkül. A későn érkezőket nem áll módunkban beengedni. Megértésüket köszönjük!
Az esemény része az OFF-Biennále Budapest kollaterális programjának.
Támogatók: Budapesti Történeti Múzeum és a NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN).
Szervező: Páldi Lívia, kurátor, BTM Kiscelli Múzeum Fővárosi Képtár
-------------ENG-------------
MONUMENT 0.7: M/OTHERS (2019)
A performance by Erzsébet Gyarmati and Eszter Salamon
Eszter Salamon is one of the most renowned Hungarian-born choreographers and dancer-performers working internationally. Her work often explores female subjectivities, feminist genealogies, and multi-generational relationships. M/OTHERS delves into the mother-daughter relationship, opening up an intersubjective temporality through modalities of action, feeling, and perception. It gives rise to a singular space marked by traces and states of conjoining. This is the second time Salamon has invited her mother to perform with her. Their duet becomes a site for empathy, care, and compassion—an intimate dialogue that, through sensual attentiveness, experiments with a poetic weaving of shifting meanings. Their shared presence, and the ongoing reconfiguration of their bodily entanglement, unfolds as a process of undoing and redoing identity—generating a moment of co-emergence: a state of being, being-with, and witnessing a time-space beyond identity.
Salamon uses choreography as an activating and organizing force, bridging various media such as image, sound, music, text, voice, bodily movement, and action. Her works evolve across diverse formats, aesthetics, methodologies, and poetics, drawing on a broad spectrum of expressive forms.
Dates:
May 8, 2025. 8pm (Budapest premiere)
May 9, 2025. 7pm
May 10, 2025. 7 pm
Venue: BHM Kiscell Museum former Church space
Doors open 15 mins before the performance.
A limited number of parking spaces are available in front of the museum. Disabled guests can enter the former Church space via the rear (freight) entrance. Please let us know in advance if you require this. Email:
bGl2aWEgISBwYWxkaSB8IGdtYWlsICEgY29t
The performance is approximately 60 minutes long without an intermission. We cannot admit latecomers. Thank you for your understanding!
The event is part of the collateral program of the OFF-Biennale Budapest. It is supported by the Budapest History Museum and the NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN).
Also check out other Entertainment events in Budapest, Performances in Budapest, Arts events in Budapest.
