[Scroll down for English]
Mint már 13 éve mindig, ebben az évben a 30. Budapest Pride Fesztivál keretében (is) a befogadó zsidó közösségek kinyilvánítják támogatásukat és kiállásukat az LMBTQ emberek mellett egy szombat reggeli ima, sábát sáhárit szertartás keretében 2025. június 28-án 10.30-kor a Bálint Házban.
A rendezvény nyilvános; zsidókat, LMBTQ-embereket és barátaikat egyaránt várjuk!
Az imát vezeti Kuna Valéria, a Szim Salom Hitközség liturgiai vezetője és Kuna Bence, a Szim Salom Hitközség kántora.
Helyszín: Bálint Ház Nagyterem, VI. Révay utca 16.
Időpont: június 28. szombat 10:30
Férfi vendégeinket fejfedő viselésére kérjük, és minden résztvevőnket bátorítjuk erre.
Szervező: Szim Salom Hitközség, támogatók: JCC Bálint Ház, Bét Orim Reform Zsidó Hitközség, Marom Klub Egyesület
******
As always throughout the past 13 years, this year again, egalitarian Jewish communities are holding a joint Shabbat shacharit service during the 30th Budapest Pride Festival, to declare support for the LGBTQ community at 10.30 am, June 28, 2025, at JCC, Budapest.
The service is public and open for the Jewish and LGBTQ communities and all their friends.
Prayer will be led by Valéria Kuna, liturgical leader of the Sim Shalom Progressive Jewish Community and by Bence Kuna.
Where? JCC Bálint Ház, 16, Révay utca, District 6, Budapest
When? 10.30 am, June 28, 2025
Men attending are kindly requested to don kippahs, all participants are encouraged to do so.
The event is organized by Sim Shalom Progressive Jewish Community and supported by the Bálint Ház Jewish Community Center, Bet Orim Reform Jewish Congregation and the Marom Association.
A rendezvény a 30. Budapest Pride Fesztivál programsorozatának része. A többi programért kattints az alábbi linkre:
https://budapestpride.hu/esemenyek/category/kozossegi-fesztival-program/. A rendezvényen a Budapest Pride Házirendje érvényes:
https://budapestpride.hu/hirek/a-budapest-pride-rendezvenyeinek-hazirendje
This event is the part of the 30th Budapest Pride Festival. For more events please follow this link:
https://budapestpride.hu/esemenyek/category/kozossegi-fesztival-program/. This event falls under the regulations of Budapest Pride's house rules:
https://budapestpride.hu/hirek/a-budapest-pride-rendezvenyeinek-hazirendje
Also check out other Festivals in Budapest.
