Fuss Koreáért! 🇰🇷 ❘ Közös futás Korea nemzeti felszabadulásának ünnepnapján // 광복 80주년 기념 815RUN

Augusztus 15-én ünnepeljük Korea nemzeti felszabadulásának 80. évfordulóját. 1945-ben ezen a napon szabadult fel az ország a 35 éves japán gyarmati uralom alól. A Gwangbok (광복, a felszabadulás napja) egyben a „fény visszanyerését” is jelenti, szimbolizálva Korea szuverenitásának és szabadságának visszaszerzését. 🇰🇷

Ebből az alkalomból invitálunk mindenkit – felnőtteket, gyerekeket egyaránt – egy közös, zászlós futásra a 2 km-es városligeti futókörön (a lelkes résztvevők 4 km-t, tehát két kört is futhatnak). 🏃

Minden résztvevőnek egyedi készítésű futópólót, emlékérmet, koreai zászlót, vizet, gyümölcsöt és koreai harapnivalót biztosítunk. A futás előtt és után szórakoztató bemelegítést és tombolát szervezünk.🏅🎽🍎🥤🍫

📢 Az eseményre előzetes regisztráció szükséges!

🎫 Regisztrációs díj: 2490 Ft (tartalmazza az alkalomra gyártott futófelső, emlékérem és helyszíni frissítők árát, nem visszatéríthető)
✅ Regisztráció: https://runawaynevezes.hu/versenyek
ℹ️ Bővebb információ: https://hungary.korean-culture.org/hu/956/board/708/read/138548


🇰🇷 2025년 8월 15일, 대한민국은 광복 80주년을 맞이합니다.
이를 기념하여, 남녀노소 누구나 태극기를 들고 함께 달리는 달리기 행사를 개최합니다.
참가자는 2km(1바퀴) 또는 4km(2바퀴) 코스 중 선택하여 참여하실 수 있습니다.

일시: 2025년 8월 15일(금) 오후 6시
장소: 부다페스트 Városliget (1146 Budapest, Dvorák Hubert sétány)

모든 참가자에게는 기념 티셔츠, 기념 메달, 태극기, 생수, 과일, 한국 간식이 제공되며, 행사 후로는 추첨 이벤트도 준비되어 있습니다. 🏅🎽🍎🥤🍫

🎫참가비: 2,490 HUF (기념 티셔츠, 메달, 현장 다과 포함) ※ 참가비는 환불되지 않습니다.
✅참가 등록 : https://runawaynevezes.hu/versenyek
ℹ️행사 정보 : https://hungary.korean-culture.org/ko/956/board/708/read/138548


🇰🇷 On August 15, 2025, the Republic of Korea commemorates the 80th anniversary of its Liberation.
To celebrate this historic occasion, we invite people of all ages to join a special memorial run, carrying the Korean national flag (Taegeukgi) as a symbol of freedom and unity.
Participants may run up to two laps, for a total of 4 km.

📅 Date: Friday, August 15, 2025, 6:00 PM
📍 Venue: Városliget, Budapest (1146 Budapest, Dvorák Hubert sétány)

All registered participants will receive a custom event T-shirt, a commemorative medal, a Korean flag, bottled water, fruit, and Korean snacks. A lucky draw will also be held after the run! 🏅🍎🥤🍫
🎫 Registration fee: 2,490 HUF (*Includes a T-shirt, a medal, and refreshments. Please note: the fee is non-refundable.)
✅ Register here: https://runawaynevezes.hu/versenyek
ℹ️ More info: https://hungary.korean-culture.org/hu/956/board/708/read/138548