✺ English below! ✺
Idén már másodszor veszi be Újbudát a Budaro tervezői vásársorozat, hogy ezúttal is a hazai design szféra fiatal és már bejáratott tervezőivel, márkáival várja a lelkes piacozókat.
Június 29-én, egy szép nyári vasárnapon az ikonikus ipari épületegyüttes, a Hengermalom területére költözünk, amit a vásáron túl vetítés, zene és mini workshop töltenek meg a hűvös falak közötti zónáktól a ragyogó napsütéses udvarig.
A résztvevő tervezők ezúttal is széles termékpalettát fednek le: a vásárra látogatók válogathatnak lakberendezési tárgyak, nyomatok, textiltermékek, kerámiák, ékszerek, könyvek és fotók közül is.
✺ Budaro vásár ✺ 10:00-18:00
Résztvevő tervezők:
Alexa Harkai ✺ ANKA ✺ Balázs Botos Design ✺ BiancArt Stúdió ✺ Budai Lotte ✺ cirmanek art ✺ DÄN Leather Goods ✺ DIVIKI ✺ ESLO ✺ FridaZ ✺ Geo Jewelry ✺ Gerda ✺ Gosztom Ceramics ✺ Herkli Mátyás Barnabás ✺ hiraeth ✺ ili ✺ Kat-Art Ékszer ✺ Kügerl Johanna ✺ Leanea Jewelry ✺ LucaKamilla ✺MAACRAFT - The social workshop ✺ Madzag ✺ Midori Jewellery ✺ Morse ✺ Nekedillő ✺ OHO ceramics ✺ Orobori ceramics ✺ Pietra ✺ Pleasure is pretty ✺ Popartbox Upcycle Studiostore ✺ Rozana Glass ✺ RUHA Recycled Fashion Store ✺ Spot pots ✺ Sunny Designs ✺ Symposion Kiadó ✺ Tillu ✺ Virágbomba ✺ ZEMSE ✺ ZOKNI ✺ ZPCONCEPT
✺ DJ-szett ✺ Hulåble ✺ 10:00-18:00 ✺ Udvar
Egy üdítő vasárnaphoz lágy fuvallatok és szelíd dallamok is dukálnak: a vásár ideje alatt a hangulatért felelős a Hulåble csapata lesz, akik a Hengermalom udvarán szolgáltatják az aláfestő DJ-szetteket. Gyere ki a négy fal közül, közösen az igaziak csak a hétvégi nyári vibe-ok – várunk minden lötyögni, napozni és vásározni vágyó kis indiánt!
✺ Színező magyar alkotók munkáival ✺ 10:00-18:00 ✺ Udvar
A közös alkotás jegyében most te is kollaborálhatsz a klasszabbnál klasszabb hazai grafikusokkal, illusztrátorokkal a vásár ideje alatt. Ők a vonalaikat és témáikat hozzák, míg te a színekért leszel felelős. Az udvaron megtalálod a színezőket, pergesd meg a színes cerkákat, és vidd haza a közös műveteket!
✺ MOME Anim filmvetítés ✺ 12:00-20:00 ✺ Malom
A vásár kísérőprogramjaként jelentkezik a MOME Animáció válogatott filmjeinek vetítése a Malomban: a szekcióban Hlavay Bence, Tudisco Júlia, Domonkos Erhardt és Hárshegyi Vivien munkája lesz látható.
✺ Live act ✺ Pilot Voyager ✺ 19:00-20:00 ✺ Siló
Karancz Ákos 2019 nyarán kezdett el zenélni Pilot Voyager néven, emellett több jam albumot adott ki a Psychedelic Source Recordsnál. Hangzását egyszemélyes improvizatív gitár melódiák jellemzik, ahol a hang rengeteg moduláción végigfut, hogy a végén olyan legyen a hatás, mintha egy szimfonikus zenekar játszana az űrben 16 000 évvel ezelőtt.
A vásáron árusítók névsora folyamatosan bővül, és a programváltozás jogát fenntartjuk. Az eseményre érdemes készpénzzel készülni, a kártyás fizetés nem minden tervezőnél lehetséges. A projekt a Bartók-negyed támogatásával valósul meg, a Balka kollektíva szervezésében. Az eseményen kép-, hang- és videofelvétel készül.
✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺
Budaro ✺ Designers’ Market at the HENGERMALOM
This year, for the second time, the Budaro design market series is taking over Újbuda, once again welcoming enthusiastic market-goers with both emerging, new and well-established designers and brands from the Hungarian design scene.
On June 29, a beautiful summer Sunday, we’re moving into the iconic industrial complex of Hengermalom. Filled with screenings, music and a mini workshop the day goes beyond the usual market experience. Meet us from the cool indoor zones to the sunlit courtyard.
The participating designers will cover a wide range of products: visitors can browse and choose from a selection of home decor items, prints, textiles, ceramics, jewelry, books, and photography.
✺ Budaro designers' market ✺ 10:00-18:00
Participating designers:
Alexa Harkai ✺ ANKA ✺ Balázs Botos Design ✺ BiancArt Stúdió ✺ Budai Lotte ✺ cirmanek art ✺ DÄN Leather Goods ✺ DIVIKI ✺ ESLO ✺ FridaZ ✺ Geo Jewelry ✺ Gerda ✺ Gosztom Ceramics ✺ Herkli Mátyás Barnabás ✺ hiraeth ✺ ili ✺ Kat-Art Ékszer ✺ Kügerl Johanna ✺ Leanea Jewelry ✺ LucaKamilla ✺MAACRAFT - The social workshop ✺ Madzag ✺ Midori Jewellery ✺ Morse ✺ Nekedillő ✺ OHO ceramics ✺ Orobori ceramics ✺ Pietra ✺ Pleasure is pretty ✺ Popartbox Upcycle Studiostore ✺ Rozana Glass ✺ RUHA Recycled Fashion Store ✺ Spot pots ✺ Sunny Designs ✺ Symposion Kiadó ✺ Tillu ✺ Virágbomba ✺ ZEMSE ✺ ZOKNI ✺ ZPCONCEPT
✺ DJ Set ✺ Hulåble ✺ 10:00-18:00 ✺ Courtyard
A mellow Sunday calls for gentle melodies and smooth beats: throughout the day, the Hulåble crew will be setting the vibe with their laid-back DJ sets in the courtyard of Hengermalom. Come out to the sunshine and dive into real weekend summer vibes! We’re waiting for all the little sun-loving, toe-tapping market wanderers!
✺ Coloring with Works by Hungarian Artists ✺ 10:00-18:00 ✺ Courtyard
Join in on some collaborative creativity during the market! A selection of awesome Hungarian illustrators and graphic artists are bringing the outlines and themes, while you are in charge of colors. Find the coloring station in the courtyard, grab some pencils, and take your co-created masterpiece home with you!
✺ MOME Anim screening ✺ 12:00-20:00 ✺ Mill
As an accompanying programme to the market, MOME Animation will screen selected films at the Mill: the section will feature works by Bence Hlavay, Júlia Tudisco, Domonkos Erhardt and Vivien Hárshegyi.
✺ Live Act ✺ Pilot Voyager ✺ 19:00-20:00 ✺ Silo
Ákos Karancz began performing as Pilot Voyager in the summer of 2019, and has since released several jam albums with Psychedelic Source Records. His sound is built around solo, improvisational guitar music, processed through layers of modulation until it sounds like the echoes of an orchestra, playing in space 16,000 years ago.
The list of vendors is continuously expanding, and we reserve the right to make changes to the program. Please note that not all designers will accept card payments – bringing cash is recommended. This series of events is organized by the Balka collective with the support of the Bartók District. Photos, audio, and video recordings will be made during the event.
✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺
HENGERMALOM 2025 𓇢
2025-ben is folytatódik a Valyo legújabb projektje, a Hengermalom.
Idén május 23. és október 12. között tizenöt hétvégén várja a a városlakókat a ‘malom!
E természeti környezetben található ikonikus ipari épületegyüttes ideiglenes megnyitásával célunk, hogy a Hengermalom elhagyatott ipari területeiből saját identitással rendelkező, mindenki számára nyitott hellyé váljon.
Mi várható az idei ‘malomszezonban? Az udvart köztéri bútorokkal, pop-up bárral, játékos elemekkel, növényekkel tesszük otthonosabbá, a malom földszintje pop-up közösségi és kiállító térként funkcionál, a siló hatalmas hengerei között pedig különleges rendezvények valósulnak meg. A hétvégék során workshopokkal, gyermek- és családi programokkal, piacokkal, kertmozival, zenével, installációkkal, performanszokkal és sok más lehengerlő programmal várunk titeket!
PROGRAMOK: facebook.com/hengermalom51
NYITVATARTÁS: május 24 - július 13 // augusztus 30 - október 12, SZ: 13:00-23:00 V: 10:00-23:00
A HENGERMALOM projektről bővebben: www.hengermalom.com
A HENGERMALOM projekt az építész stúdió, a Valyo - Város és Folyó Egyesület és a Beltex Kft. együttműködésében valósul meg. Közreműködő partnerek: Vas Manci, Filip, árté.
A rendezvényen kép- és hangfelvétel készülhet. A résztvevő a rendezvényen való részvételével hozzájárulását adja a megjelenésének, megnyilvánulásainak rögzítéséhez és közléséhez, azzal, hogy kizárólag kifejezett beleegyezésével nevezhető meg.
A programváltozás jogát fenntartjuk.
✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺
HENGERMALOM 2025 𓇢
In 2025, Valyo's newest project, Hengermalom, will continue.
Fifteen weekends between 23 May and 12 October this year, the city's residents will be able to enjoy the Mill!
With the temporary opening of this iconic industrial complex in a natural setting, our aim is to transform the abandoned industrial sites of Hengermalom into a place with its own identity, open to all.
What can we expect from this 'mill season'? The courtyard will be made cosier with public furniture, a pop-up bar, playful elements and plants, the ground floor of the mill will be used as a pop-up community and exhibition space, and special events will be held in the huge cylinders of the silo. Throughout the weekends, workshops, children's and family activities, markets, a garden cinema, music, installations, performances and many other exciting events await you!
PROGRAMMES: facebook.com/hengermalom51
Opening hours: 24 May - 13 July // 30 August - 12 October, Mon: 13:00-23:00 Sat: 10:00-23:00
More about the HENGERMALOM project: www.hengermalom.com
The HENGERMALOM project is a collaboration between the architectural studio, Valyo - City and River Association and Beltex Ltd. The partners are Vas Manci, Filip, árté.
The event can be video and audio recorded. By participating in the event, the participant gives his/her consent to the recording and communication of his/her appearance and manifestations, on the understanding that he/she may be named only with his/her express consent.
We reserve the right to change the programme.
Also check out other Arts events in Budapest, Entertainment events in Budapest.
