NL 🇳🇱
Het Cauchiehuis gaat extra muros! Ontdek de geveldecoraties van de Ateliers Paul Cauchie en van andere versierders op gevels van Sint-Gillis en Elsene.
Kom en geniet van een unieke wandeling om de Art nouveau-gevels en hun ontwerpers te (her)ontdekken. Vele inspiratiebronnen en het streven om unieke werken te creëren, leidden ertoe dat de makers van die tijd een ongelooflijke verscheidenheid aan creaties componeerden. Er zijn heel wat gebouwen versierd met decoraties in sgraffito-techniek. Ken je ze? Hoe werden ze gemaakt? Wie waren de ontwerpers? En waar kwam deze techniek vandaan? Je komt het te weten tijdens een rondleiding die je terugbrengt naar de Belle Époque en die wordt geleid door een ervaren gids van het Cauchiehuis.
VERTREK: hoek Verbindingslaan en Brugmannlaan, 1060 Sint-Gillis (voor La Maison Hannon - rondleiding van Maison Hannon niet inbegrepen)
14u : rondleiding in het Nederlands
De rondleiding duurt ongeveer 2 uur
Tickets :
https://www.visit.brussels/nl/bezoekers/agenda/event-detail.Van-Sint-Gillis-tot-Elsene-de-diversiteit-van-sgraffito-decoraties-en-Art-nouveau.5700005061
***
FR 🇨🇵
La Maison Cauchie part en balade ! Découvrez les sgraffites des Ateliers Paul Cauchie et d’autres décorateurs qui animent les façades de nombreuses maisons de Saint-Gilles et d’Ixelles.
Cet itinéraire vous convie à une promenade unique pour (re)découvrir les façades Art nouveau et leurs concepteurs. Les multiples sources d’inspiration et l’aspiration à créer des œuvres singulières vont amener les créateurs de l’époque à composer une variété incroyable de réalisations. Parmi celles-ci, nombreuses sont décorées de sgraffites. Les connaissez-vous ? Comment ces décors sont-ils réalisés ? Qui les a dessinés ? Et d'où vient cette technique ? Accompagné·es d’un guide de la Maison Cauchie, parcourez la ville Belle Époque.
DÉPART : à l’angle de l’Avenue de la Jonction et de l’Avenue Brugmann, 1060 Saint-Gilles (devant la Maison Hannon - visite de la Maison Hannon non comprise)
10h : visite en FRANÇAIS
La promenade dure environ 2h
Tickets :
https://www.visit.brussels/fr/visiteurs/agenda/event-detail.De-Saint-Gilles-a-Ixelles-diversite-des-sgraffites-et-de-l-Art-nouveau.5700005061
***
🇬🇧 EN
The Cauchie House invites you to an exciting walking tour! Discover the sgraffitos made by the Ateliers Paul Cauchie and other designers on many façades in the streets of Saint-Gilles and Ixelles.
This itinerary invites you to a unique guided walk to (re)discover the Art Nouveau façades and their creators. The multiple sources of inspiration and the aspiration to create singular works led the creators of that time to compose an incredible variety of creations. There are so many sgraffito decorations to admire on our streets. But how is sgraffito made? Where does it come from? And who made those beautiful designs? Learn about the fascinating history of La Belle Époque and its buildings together with a guide of the Cauchie House.
MEETING POINT: at the corner of Avenue de la Jonction and Avenue Brugmann, 1060 Saint-Gilles (in front of La Maison Hannon - guided tour of Maison Hannon not included)
13pm : guided tour in ENGLISH
Tour duration: 2 hours
Tickets :
https://www.visit.brussels/en/visitors/agenda/event-detail.From-Saint-Gilles-to-Ixelles-the-diversity-of-sgraffitos-and-Art-Nouveau.5700005061
Also check out other Arts events in Brussels, Meetups in Brussels.
