Stadtpark Sommerfest

Es ist wieder soweit! Am 23. August lädt die Residenz Au Lac mit ihrer Buvette "Le p'tit Schluck" gemeinsam mit dem Jugendkulturhaus X-Project und dem Stadtparkleist zum jährlichen generationen-übergreifenden Sommerfest in den malerischen Stadtpark ein. Nach dem grossen Erfolg in den letzten Jahren hofft das Organisationskomitee erneut darauf, hunderte von Menschen jeden Alters zu einem fröhlichen und unterhaltsamen Tag im Herzen der Stadt Biel zu begrüssen.
***
C'est reparti pour un tour ! Le 23 août, la Residenz Au Lac avec la buvette "le p'tit Schluck", les jeunes de la maison culturelle de la jeunesse X-Project et la Guilde du Parc municipal vous invitent à la fête d'été annuelle intergénérationnelle dans le magnifique parc municipal. Après le grand succès des années précédentes, le comité d'organisation espère à nouveau accueillir des centaines de personnes de tous âges pour une journée joyeuse et divertissante au cœur de la ville de Bienne.