Quest’anno vi aspettiamo all’ArcA di BERTRANGE, in maggio, per tre serate di seguito (martedì 13, mercoledì 14 e giovedì 15) alle 19.30.
TEATROLINGUA (14 attori di 9 nazionalità differenti) presenterà, in modo fresco e leggero, le vicissitudini del grande poeta Ovidio che, da un giorno all’altro, si ritrova esiliato in una terra lontana, ostile. Momenti difficili, ma anche esperienze nuove e situazioni decisamente comiche dovute alla diversità delle culture. I versi tratti dalle sue opere sono tradotti in un italiano dei nostri giorni con esiti a volte esilaranti, pur sempre nel rispetto dell’originale. La musica, le proiezioni e le animazioni sono create per l’occasione. Un gran lavoro d’équipe che vuol offrire un momento di riflessione e di divertimento.
Biglietti:
https://www.luxembourg-ticket.lu/fr/8/eid,66680/publio-ovidio-nasone-tra-i-barbari.html
Cassa serale – nei limiti dei posti disponibili – aperta un’ora prima dell’inizio dello spettacolo: pagamento in contanti o con Payconiq
Venite a sostenerci!! Passerete una bella serata e ... avremo modo di berci assieme un bicchiere durante l’intervallo e anche dopo lo spettacolo, nell’accogliente foyer dell’ArcA!
Scrittura e regia di Luisella Suberni Piccoli
Aiuto regista: Henryk Mazur
Con: Pino Cipolla, Ekaterina Gruzova, Daniel Halici, Nadja Blondet, Philippe Poivret, Jacqueline Reizer, Amadeu Tomaz, Marina Tataram, Eric Didier, Abigail Re, Claudio Rodriguez, Edith Spigarelli, Alberto Duarte, Stavroula Zannia
Musiche: Pier Renzo Ponzo
Tecnica: Jurita Skuta
Scenografia: Eliza Fessler, Giuseppe Panbianco
Costumi: Luisella Piccoli, Fernanda Tomaz
Grafica: Eliza Fessler
Suggeritrice: Joette Borg
www.teatrolingua1.blogspot.com
Organizzatore: Circolo Curiel asbl
Patrocinio: Ambasciata d’Italia a Lussemburgo
Con il contributo di: Boutique Italianstyle.lu (Esch/Alzette), Culturando Vino e Cultura, Ristorante Essenza, Top-Optic Sàrl - Optique Differdange
*******************************
Spectacle en italien !
Cette année nous vous donnons rendez-vous à l'ArcA de BERTRANGE, en mai, pour 3 soirées consécutives (mardi 13, mercredi 14 et jeudi 15) à 19h30.
TEATROLINGUA (14 acteurs de 9 nationalités différentes) présente, avec fraîcheur et légèreté, les vicissitudes du grand poète romain Ovide qui, du jour au lendemain, est envoyé en exil dans un pays lointain, hostile. Des moments difficiles, des expériences nouvelles et des situations franchement comiques causées par des différences culturelles se succèdent. Les vers tirés des œuvres d'Ovide ont été traduits dans un italien actuel, avec des résultats parfois hilarants, mais respectueux de l'original. La musique, les projections et les animations ont été créées pour cette occasion. Voilà un gros travail d'équipe donnant matière à réfléchir et à s'amuser !
Tickets :
https://www.luxembourg-ticket.lu/fr/8/eid,66680/publio-ovidio-nasone-tra-i-barbari.html
Caisse du soir (ouverte une heure avant du début du spectacle) : en numéraire ou avec Payconiq
Venez nous soutenir !! Vous passerez une agréable soirée et ... nous aurons l'occasion de boire un verre ensemble pendant l'entracte et également après le spectacle, dans le foyer accueillant de l'ArcA !
Conception et mise en scène : Luisella SUBERNI PICCOLI
Assistant metteur en scène : Henryk Mazur
Avec : Pino Cipolla, Ekaterina Gruzova, Daniel Halici, Nadja Blondet, Philippe Poivret, Jacqueline Reizer, Amadeu Tomaz, Marina Tătărâm, Eric Didier, Abigail Re, Claudio Rodriguez, Edith Spigarelli, Alberto Duarte, Stavroula Zannia
Musique : Pier Renzo Ponzo
Son : Jurita Skuta
Décors : Eliza Fessler, Giuseppe Panbianco
Costumes : Luisella Piccoli, Fernanda Tomaz
Graphisme : Eliza Fessler
Souffleuse : Joette Borg
www.teatrolingua1.blogspot.com
Organisateur : Circolo Curiel asbl
Patronage et soutien de l’Ambassade d’Italie à Luxembourg
Avec la contribution de : Boutique Italianstyle.lu (Esch/Alzette), Culturando Vino e Cultura, Ristorante Essenza, Bontà italiana, Top-Optic Sàrl - Optique Differdange
You may also like the following events from Teatrolingua:
Also check out other
Arts events in Bertrange,
Literary Art events in Bertrange.
