هوامش قارئ في جوته
قراءة في رواية «ليالي ألف ليلة» لنجيب محفوظ
«اصبر، فالفهم لا يتيسر إلا مع الزمن».
عندما نُشرت رواية «ليالي ألف ليلة» نهاية السبعينيات، كان نجيب محفوظ يتربع على عرش الرواية العربية من خلال أعماله الخالدة كالثلاثية و«الحرافيش» و«أولاد حارتنا»، بعد رحلة مع الروايات التاريخية، والواقعية الاجتماعية، والرمزية.
«ليالي ألف ليلة» تبدأ من حيث انتهت حكاية شهرزاد، وتستدعي أبطال «ألف ليلة وليلة»، ليعيد محفوظ طرح نفس التساؤلات التي رافقته طوال رحلته في الكتابة: الحرية، والسلطة، والزمن، والموت؛ ولكن بأفكار شيخ جاوز الستين من عمره.
بمناسبة الذكرى التاسعة عشرة على رحيل نجيب محفوظ، ندعوكم إلى رحلة في عالم أول كاتب مصري وعربي حائز على جائزة نوبل في الأدب، دليلنا فيها رواية «ليالي ألف ليلة»، المدخل المتأخر لعالم رحب من التساؤلات والتأملات عن الحياة والموت والسلطة والحرية - ضمن سلسلة لقاءات «هوامش قارئ في جوته».
تعالوا نعيد قراءة الرواية من مناظيرنا الحالية، ونبحث في تساؤلات محفوظ، ونعيد تشكيلها بوعينا الحالي.
رواية ليالي ألف ليلة على موقع مؤسسة هنداوي:
https://www.hindawi.org/books/30519685/
عن حاتم محي الدين
قارئ، وصانع محتوى، مهتم بالتنمية المجتمعية والتنوع الثقافي، والقراءة التشاركية، يؤمن بأن المعرفة هي الأداة الأمثل لبناء الوعي.
حصل حاتم على زمالة لازورد للقيادة المسؤولة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة عام ٢٠٢١، بعد حصوله على ليسانس الأدب العربي من جامعة الإسكندرية عام ٢٠١٩، وتخرج من برنامج Community Engagement Exchange في ٢٠٢٤ بعد اختياره من خلال مشروعه الثقافي هوامش قارئ.
عن هوامش قارئ
هوامش قارئ هي مبادرة تسعى لتعزيز القراءة التشاركية، وتمكين المشاركين بالنقاش واكتشاف القراءات الممكنة للنصوص بإتاحة المعلومات، وأدوات النقد، ومساحات للحوار، فالمعرفة عملية جمعية، وكلما أنتج القراء هوامشهم من خلال مشاركتها كانت القراءة الجمعية ثرية.
تعد المبادرة امتدادًا لبرنامج قراءات لأدب نجيب محفوظ أقيم في ٢٠٢١ بالتعاون مع معهد جوته بالإسكندرية، ومساحة ٦ باب شرق (الجراچ الثقافي حاليًا)، إذ تكون البرنامج من ١٢ لقاء للنقاش حول أعمال مختارة من الأديب
الحاصل على جائزة نوبل، فضلًا عن لقاءات مع نقاد، وجولات مكانية.
Notizen eines Lesers im Goethe-Institut
Besprechung des Romans Die Nächte von Tausendundeiner Nacht von Nagib Mahfus
„Hab Geduld; ein Verstehen ist erst mit der Zeit möglich“.
Als der Roman Die Nächte von Tausendundeiner Nacht Ende der Siebziger Jahre erschien, beherrschte Nagib Mahfus die Szene der arabischen Romanliteratur, mit seinen unsterblichen Werken wie z.B. seiner Trilogie, Das Lied der Bettler und Die Kinder unseres Viertels.
Die Nächte von Tausendundeine Nacht beginnen da, wo Scheherezades Geschichte aufhört, und bedient sich der Figuren von Tausendundeiner Nacht, um dieselben Fragen zu stellen, die Mahfus sein ganzes Schriftstellerleben lang begleitet haben: Freiheit, Obrigkeit, Zeit und Tod, dieses Mal aber anhand der Gedanken eines Greises, der die Sechzig überschritten hat.
Anlässlich des 19. Todestages von Nagib Mahfus, laden wir Euch ein zu einer Reise durch die Welt des ersten ägyptischen und arabischen Literaturnobelpreisträgers. Führen wird uns bei dieser Reise der Roman Nächte von Tausendundeiner Nacht, ein später Zugang zu einer weitläufigen Welt von Fragen und Betrachtungen zu den Themen Leben und Tod, Obrigkeit und Freiheit. Die Besprechung findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe Notizen eines Lesers im Goethe-Institut statt.
Lasst uns den Roman noch einmal aus unseren gegenwärtigen Perspektiven lesen, die Fragen von Mahfus untersuchen und sie mit unserem gegenwärtigen Bewusstsein neu gestalten.
Über Hatem Mohy El Dien
Hatem Mohy El Dien ist leidenschaftlicher Leser und Content Creator mit besonderem Interesse für soziale Entwicklung, kulturelle Diversität und gemeinschaftliches Lesen. Er ist der Überzeugung, dass Wissen der beste Weg zur Bewusstseinsbildung ist.
Nach Abschluss seines Studiums der arabischen Literatur an der Universität Alexandria (2019), erhielt Hatem Mohy El Dien 2021 ein Stipendium für das Förderprogramm der Lazord-Stiftung für verantwortungsbewusste Führung an der American University in Cairo. 2024 nahm er an dem Programm Community Engagement Exchange teil, für das er aufgrund seines Kulturprojekts „Notizen eines Lesers“ ausgewählt wurde.
Über Notizen eines Lesers
Notizen eines Lesers ist eine Initiative mit dem Ziel, das gemeinschaftliche Lesen zu fördern und die Leser zu unterstützen durch Diskussionen und das Entdecken verschiedener Lesarten von Texten durch die Bereitstellung von Information, Kritik-Tools und Plattformen für Dialoge. Wissenserwerb ist schließlich ein gemeinschaftlicher Prozess: je mehr „Notizen“ die Leser produzieren, indem sie mit anderen teilen, desto reichhaltiger wird das gemeinschaftliche Lesen.
Die Initiative ist die Fortsetzung eines Leseprogramms, das sich 2021 mit den Werken von Nagib Mahfus befasste und in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und dem Kulturzentrum 6 Bab Sharq (der jetzigen Kulturgarage) organisiert worden war. Das Programm beinhaltete 12 Veranstaltungen zu ausgewählten Werken des Nobelpreisträgers sowie Gespräche mit Literaturkritikern und literarische Rundgänge.
Übersetzt aus dem Arabischen von Manar Badr.
You may also like the following events from Goethe-Institut Alexandria:
Also check out other
Arts events in Alexandria,
Literary Art events in Alexandria,
Exhibitions in Alexandria.
|
