🇩🇪 Lade dein Team ein, Bau dein Boot, hol dir den Pokal! //
🇵🇱 Zaproś załogę, zbuduj łódkę, popłyń po zwycięstwo!
🚣♂️ AHOI! Leinen los für die Waschtrog-Regatta 2025! 🚣♂️
Ab sofort ist die Anmeldung für die deutsch-polnische "Waschtrog-Regatta in der Europastadt Zgorzelec-Görlitz 2025" im Rahmen des Altstadtfest Görlitz und des Jakuby Zgorzelec möglich und die Jüngsten sind bereits zu einer Bootsbastelaktion am 20. Juli zum Schlesischen Tippelmarkt in Görlitz eingeladen.
Alle großen Hobbykapitäne und Freizeitsegler können am 30. August um den ersten Platz bei der Waschtrog-Regatta der selbstgebauten Boote auf der Neiße kämpfen.
💪 Wer paddelt sich auf Platz 1?
🌊 ALLE AN BORD! PADDELT ZUM SIEG! 😊
Hier anmelden:
-
aW5mbyB8IGt1bHR1ci1nb2VybGl0eiAhIGRl
- +49 (0) 3581-669210
- oder persönlich in den Büros der Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, Brüderstr. 9, Görlitz.
Info: www.altstadtfest-goerlitz.com
WAS, WO, WANN:
1) Bootsbastelaktion für Kinder am 20.7 zum Tippelmarkt: Untermarkt Görlitz, ab 10 Uhr.
2) Waschtrog-Regatta am 30.8 zum Altstadtfest und Jakubyfest: Uferpark Görlitz, ab 13 Uhr, Startschuss um 16 Uhr
--------------------------
🇵🇱🚣♂️AHOJ! Przyjmujemy już zgłoszenia na polsko-niemiecki Spływ na Byle Czym w Europamieście Zgorzelec-Görlitz 2025 w ramach Altstadtfest Görlitz i zgorzeleckich Jakubów! Najmłodszych zapraszamy do zabawy już 20 lipca podczas Śląskiego Jarmarku Garncarskiego Tippelmarkt w Gorlitz - szykujemy dla Was warsztaty tworzenia mini-łódek.
Miesiąc później, 30 sierpnia, starsi Majsterkowicze i Żeglarze mogą powalczyć o zwycięstwo w Spływie na Byle Czym Nysą Łużycką, czyli w wyścigu samodzielnie zbudowanych łodzi.
💪 Kto zostanie nowym nr 1 regat Europamiasta?
🌊 WSZYSCY NA POKŁAD!😊
Zgłoszenia:
-
bWRrIHwgemdvcnplbGVjICEgZXU=
- +48 75 77 52 415
- lub osobiście w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu, ul. Parkowa 1, Zgorzelec.
Info: www.altstadtfest-goerlitz.com
CO, GDZIE, KIEDY:
1) Warsztaty tworzenia mini-łódek dla dzieci 20 lipca podczas Jarmarku Tippelmarkt: Untermarkt Görlitz, od godz. 10:00.
2) Spływ na Byle Czym Nysą Łużycką 30 sierpnia podczas Altstadfestu Gorlitz i zgorzeleckich Jakubów: Uferpark Görlitz, od godz. 13:00, start regat o godz. 16:00
--------------------------
Information zur Förderung / Informacje o dofinansowaniu:
Das Projekt "Waschtrog-Regatta in der Europastadt Zgorzelec-Görlitz 2025" wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektfonds Polen – Sachsen 2021-2027 finanziert.
Projekt "Spływ na Byle Czym w Europamieście Zgorzelec-Görlitz 2025" jest finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027.
---------------------
Reel / Rolka autorstwa: @krystian.zubkiewicz
Auschnitte des Kurzfilmes zur Waschtrog-Regatta 2024 / fragmenty filmu o Spływie na Byle Czym 2024 : @NW-Mediendesign
#waschtrogregatta #splywnabyleczym #altstadtfestgörlitz #jakubyzgorzelec #SeeYouInZgorzelec #zgorzelecgörlitz #neißeabenteuer #Tippelmarkt2025 #Tippelmarkt #wtr_gr #splyw_zg #interregplsn #euroregionnysa #eu #görlitz #zgorzelec #goerlitz
