Fest am Dreiländerpunkt
– 10 Jahre Partnerschaft Hrádek nad Nisou – Zittau
Wir laden Sie herzlich zum Fest am Dreiländerpunkt ein, das dieses Jahr anlässlich der
10-jährige Partnerschaft zwischen der Stadt Hrádek nad Nisou und der Stadt Zittau stattfindet. Die Stadt Bogatynia gehört zu unserem Trio - dem Städteverbund „Kleines Dreieck Bogatynia-Hrádek nad Nisou-Zittau“, deswegen feiern wir alle gemeinsam. Alle 3 Seiten des Festgeländes werden mit einer provisorischen Brücke über der Neiße verbunden.
Programmänderungen vorbehalten.
CZ
Slavnost Trojzemí
- 10 let partnerství města Hrádek nad Nisou - Zittau
Srdečně vás zveme na Slavnost Trojzemí, která letos koná při příležitosti 10 let partnerství mezi městem Hrádek nad Nisou a městem Žitava. Město Bogatynia je součástí naší trojice – Svazek měst - „Malý trojúhelník Bogatynia-Hrádek nad Nisou-Žitava“, takže slavíme všichni společně. Místo konání Slavnosti bude spojovat provizorní most přes Nisu.
Začátek od 14 hodin.
Změna programu vyhrazena.
PL
Festyn na Trójstyku
- 10-lecie partnerstwa Hrádek nad Nisou i Zittau
Serdecznie zapraszamy Państwa na Święto na Trójstyku, na którym w tym roku będziemy świętować 10-lecie partnerstwa pomiędzy miastami Hrádek nad Nisou i Zittau. Miasto Bogatynia należy do naszego trio – Związku Miast „Mały Trójkąt Bogatynia-Hrádek nad Nisou-Zittau“, dlatego będziemy świętować razem. Wszystkie 3 strony Trójstyku połączy prowizoryczny most na Nysie.
Start od godziny 14.
Zastrzega się możliwość zmian w programie.
Programm
14.00 – 18.00 Kinderprogramm, Animateure, Basteln, Aufblasbare Rutschen, Karussell | dětský program, animátoři, dílničky, nafukovací klouzačky, kolotoč | program dla dzieci, animatorzy, warsztaty, dmuchane zjeżdżalnie, karuzela
14.00 – 18.00 Blaulichtmeile | záchranné složky | pojazdy ratunkowe
14.00 – 18.00 Zirkus im Koffer | Cirkus v kufru | CYRkowe walizki
14.00 – 16.15 Zauberer | kouzelník | Magik
14.00
Start Kinderprogramm, Blaulichtmeile, Gastro, Vereine, Programm Uni Halle/Leipzig + Common Ground
Start dětský program, přehlídky vozů záchranných složek, gastro, spolky, program Univerzita Halle/Lipsko + Common Ground
Start rozpoczęcie programu dla dzieci, rozpoczęcie pokazu pojazdów ratunkowych, stanowisk gastronomicznych, stowarzyszeń, programu Uniwersytetów Halle/Lipsk i Common Ground
14.30 – 15.00 Turów Orchester Konzert | koncert | koncert (30min., PL)
15.00 – 15.30
Offizielle Eröffnung durch Reden der drei Ober-/Bürgermeister, Turów Orchester spielt beim Umzug zum Denkmal, Kranzenlegen, Gruppenfoto
Oficiální zahájení projevy 3 starostů/primátorů, Turów orchestr hraje během pochodu k památníku, pokládání věnců, společné foto
Oficjalne przemówienia inauguracyjne 3 burmistrzów, występ orkiestry Turów podczas przemarszu pod pomnik, złożenie wieńców, wspólne zdjęcie.
15.30 – 15.50 Bożena, Konzert | koncert | koncert (20min., PL)
16.00 – 16.10 Rising Stars - Tanzgruppe |Taneční skupina | Grupa taneczna (10min., CZ)
16.10 – 16.20 Tanzgruppe | Taneční skupina Zittau | Grupa taneczna Zittau (10min., D)
16.30 – 17.15 Kindertheater - Dětské divadlo - Teatr dla dzieci (45min., CZ), Deutsche Seite – německá strana - Strona niemiecka
17.15 – 18 Klangfarben, Konzert - koncert - koncert (45min., D)
18.40 – 19.00 Luisa, Konzert – koncert - koncert (20min., CZ)
19.00 Dreiländerfeuer – oheň 3 zemí - Ognisko 3 państw
19.30 – 20.10 Jakub Lenz Trio, Konzert | koncert | koncert (40min., CZ)
21.00 – 22.30 Pangea - The Beatles Revival Band, Konzert | koncert | koncert (, 90min., CZ)
22.30 – 23.00 Schluss | Konec | Koniec
Projektinformation: Europäische Union – Das Förderprogramm Interreg und die finanzielle Unterstützung
Interreg Beschreibung: Interreg ist eines der Ziele, welche im Rahmen der EU-Strukturförderung aus dem Europäischen Fonds für Regionalentwicklung (EFRE) finanziert werden. Seit mehr als 30 Jahren fördert Interreg neben der transnationalen und interregionalen auch die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.
Ziel ist es, durch die Zusammenarbeit über Grenzen hinweg, die sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Disparitäten zwischen den Regionen zu verringern und die Lebensqualität in der gemeinsamen Grenzregion zu verbessern.
Hauptbereiche: Innovation und Wettbewerbsfähigkeit; Klimawandel und Nachhaltigkeit; Bildung, lebenslanges Lernen, Kultur und Tourismus; Zusammenarbeit und Vertrauensbildung
Kooperationspartner:
Lead Partner: Große Kreisstadt Zittau
Projektpartner: Město Hrádek nad Nisou
Gesamtkosten des Projektes/Höhe der Förderung: 28.055,03 EUR/20.000 EUR
www.zittau.de/3festival
You may also like the following events from Zittau.eu:
Also check out other
Concerts in Zittau,
Festivals in Zittau,
Music events in Zittau.
