(English description below)
Drahí priatelia,
srdečne vás pozývame na kurz s Karma Lhundup Rinpočhem, ktorý prebehne 30.-31.8. v Žiline. Prosím registrujte sa do 21.8. na linku:
https://forms.gle/BtkstnVhiCQTZyFn6
Karma Lhundup Rinpočhe je učiteľ v tradícii Ňingma Tibetského buddhizmu. Študoval pod vedením Ngagpa Ješe Dordže Rinpočheho a Trulšik Rinpočheho. V súčasnosti vyučuje Dharmu na Západe i v Ázii, vykonáva rituály a organizuje púte na buddhistické pútne miesta v Indii.
Khorwa Tongtrug (Vyprázdnenie samsáry z hĺbky) je prax Avalokitešvaru zameraná na pomoc zosnulým bytostiam, oslobodenie živých bytostí prostredníctvom zmocnených substancií a očistu karmy, dharání Khorwa Tongtrug je známe ako mantra uzatvárajúca bránu do nižších zrodov.
Khandro Thugtig je cyklus náuk spojený s praxou Dákiní, predovšetkým Ješe Cchogjal, ktorý objavil ako skrytý poklad Dudžom Rinpočhe (1904 - 1987). Zahŕňa veľmi hlboké pokyny k praxi dzogčenu.
Čhime Phagma Ňingtig je prax dlhého života zameraná na Bielu Táru, ale obsahujúca tiež Amitájusa a Ušnišavidžáju, ktorí sú spolu známi ako Tri božstvá dlhého života. Túto prax objavil ako skrytý poklad Džamjang Khjence Wangpo (1820 - 1892). Rinpočhe odovzdá povolenie s požehnaním (tib. dženang) tejto praxe.
Čö je meditačná prax a rituál slúžiace na vykorenenie lipnutia na koncepte ja. Jogín, či jogínka rozvíjajú touto praxou neobmedzený súcit a poznanie iluzórnosti tela a konceptu "ja". Rinpočhe vykoná liečivý rituál z cyklu praxí čö k úžitku všetkých zúčastnených. Účasť na rituáli je otvorená aj pre nebuddhistov.
Podmienkou účasti je registrácia a zaplatenie zálohy (prosím pozri nižšie), v prípade finančnej núdze, či nutnosti vykonať platbu v hotovosti nám napíšte na
a3VuemFuZ2RvcmplIHwgYXRsYXMgISBjeg== a dohodneme sa.
Program:
Sobota 30.8.
10:00 Zmocnenie Khorwa Tongtrug
15:00 Zmocnenie Khandro Thugtig
Nedeľa 31.8.
10:00 Povolenie s požehnaním Čhime Phagma Ňingtig
15:00 Liečivé čö
Miesto konania: Žilina (bude upresnené podľa počtu účastníkov)
Ubytovanie: je možné prespať v meditančnej miestnosti Modrého Vrchu, počet miest je ale obmedzený na 8, poplatok za prespanie je 5 euro na noc.
Kurzovné: 60 euro (nezahŕňa dánu pre Rinpocheho). Nevratnú zálohu 35 EURO prosím posielajte do 21.8.2025 na účet: SK7483605207004202673607 / BREXSKBXXXX do správy pre príjemcu uveďte prosím meno a priezvisko, ako ste ho uviedli na tejto registrácii.
Jedlo: Zaobstará si každý účastník sám.
-------------------------------------------------------------------------
Dear friends,
we would like to cordially invite you to the course with Karma Lhundup Rinpoche which will take place on 30.-31.8. in Žilina, Slovakia. Please register before 21.8. at this link:
https://forms.gle/BtkstnVhiCQTZyFn6
Karma Lhundup Rinpoche is a teacher in Nyingma tradition of Tibetan Buddhism. He studied under the guidance of Ngagpa Yeshe Dorje Rinpoche and Trulshik Rinpoche. At present he teaches Dharma in the West and Asia, he officiates rituals, and organizes pilgrimages to sacred places of India.
Khorwa Tongtrug (Emptying samsara from depths) is a practice of Avalokiteshvara focused on helping the beings who passed on, liberation of living beings through blessed substances and purification of karma. Dharani of Khorwa Tongtrug is known as a mantra closing the gate to lower births.
Khandro Thugtig is a cycle of practices dealing with subject of Dakini, especially Yeshe Tsogyal. The cycle was revealed as hidden treasure by Dudjom Rinpoche (1904 - 1987). It contains profound instructions for practice of dzogchen.
Chime Phagma Nyingtig is a long life practice centered around White Tara, it also contains Amitayus and Ushnishavijaya, together, these are known as Three deities of Long life. This practice was revealed as a hidden treasure by Jamyang Khyentse Wangpo (1820 - 1892). Rinpoche will confer a blessing permission (tib. jenang) of this practice.
Chö is a meditational practice and ritual serving to uproot clinging to the concept of self. Yogi or a Yogini cultivate by the means of this practice boundless compassion and understanding of ilusory nature of the body and concept of "self". Rinpoche will conduct a healing ritual from the cycle of Chö pracitces for the benefit of all participants. Participation at the ritual is open also for non-buddhists.
Participation is upon registration and depositing a nonrefundable deposit (please see below), in case of financial difficulties or impossibility to pay deposit in advance, please write to:
a3VuemFuZ2RvcmplIHwgYXRsYXMgISBjeg== and we will make arrangements.
Program:
Saturday 30.8.
10:00 Empowerment of Khorwa Tongtrug
15:00 Empowerment of Khandro Thugtig
Sunday 31.8.
10:00 Blessing permission of Chime Phagma Nyingtig
15:00 Session of healing Chö
Venue: Žilina (venue to be determined according to number of participants)
Accommodation: it is possible to sleep over at the meditation room of Modrý Vrch, spots are limited to 8 people, payment is 5 euro per night.
Course fee: 60 euro (dana for Rinpoche not included). Please deposit non-refundable deposit 35 EURO before 21.8.2025 to the
account: SK7483605207004202673607 / BREXSKBXXXX
name of the account owner: Juraj Harvanek
bank: MBANK S.A., pobočka zahraničnej banky.
address of the Bank: Pribinova 10, 811 09 Bratislava, Slovakia
please include in the message for the recipient your name and surname as you put it into this registration form.
Meals: Every participant will have to provide their own meals.
Also check out other Workshops in Zilina, Health & Wellness events in Zilina.
