For English see below
Դեկտեմբերի 5-ին ժամը 17։00-ին Բոյաջյան ցուցասրահը հրավիրում է Գեղարվեստի Ակադեմիայի բազմամյա դասախոս Անդրեյ Շուգարովի «Ակադեմիական ավանդույթ. հարաբերությունների շղթան» ցուցահանդեսի բացմանը, որը կգործի մինչև դեկտեմբերի 26-ը։
Ցուցահանդեսի կուրատոր՝ Սոնա Հովհաննիսյան
Ներկայացնում ենք ցուցահանդեսի հղացքը.
Ակադեմիական ավանդույթ. հարաբերությունների շղթան
Անդրեյ Շուգարովի արվեստը ձևավորվում է հայկական գեղանկարչական ավանդույթից և իրականության հետ նրա կենդանի, զգայական կապից։ Նա ժառանգել է ոչ միայն ակադեմիական վարպետության տեխնիկական կարգապահությունը, այլև այն վերաբերմունքը, ըստ որի նկարչությունն աշխարհը զգալու, էականը բացահայտելու և սեփական փորձով այն վերափոխելու միջոց է:
Ակադեմիական նկարիչների հիմնադիր սերունդը մեզանում հաստատեց ոչ միայն ոճական չափանիշներ, այլև մենթորության առանձնահատուկ մշակույթ։ Շուգարովը ժառանգել է այս մշակույթը՝ նայելու ձևը, աշխատանքի կարգապահությունն ու ներկայացման նկատմամբ վերաբերմունքը, որն ուղղակիորեն գալիս է իր ուսուցչի՝ հայ ակադեմիական արվեստի հիմնադիր դեմքերից մեկի հետ մտերիմ հարաբերություններից։
Ցուցադրված աշխատանքները բացահայտում են, թե ինչպես է ակադեմիական արվեստի ավանդույթը շարունակական ոչ միայն տեխնիկայի, ֆորմալ խնդիրների, այլև այդ ավանդույթը փոխանցողների հետ հարաբերության մեջ` որպես նկարի մակերեսին տեսանելի վերաբերմունք։ Ցուցահանդեսն ակադեմիական վարպետությունը ներկայացնում է որպես մտածողություն՝ առաջարկելով ավանդույթը տեսնել որպես ձևերի, հիշողության և հարաբերությունների գիտակցված զարգացում։ Յուրաքանչյուր գունային որոշման ու կոմպոզիցիոն ժեստի հետևում թաքնված են արվեստանոցային կյանքի պատմությունները՝ լռությամբ, զրույցներով ու փոխանցված էթիկական վերաբերմունքով հյուսված։
Ցուցահանդեսը նվիրված է հայ մեծանուն գեղանկարիչ Էդվարդ Իսաբեկյանի հիշատակին, որի ավագ ընկերությունը կենդանի հիշեցում են, որ արվեստում հարաբերություններն են սնուցում ավանդույթի շարունակականությունը։
__________
On December 5 at 5pm, SAFAA Boyajian Gallery invites you to the opening of the exhibition by one of the longtime lecturers of the Academy of Fine Arts, Andrey Shugarov, “Academic Tradition: The Chain of Relationships," curated by Sona Hovhannisyan.
The exhibition will be on display until December 26.
Presented is the concept of the exhibition:
Academic tradition: the chain of relationships
Andrey Shugarov’s art is shaped by the Armenian painting tradition and by his living, sensuous connection with reality. He has inherited not only the technical discipline of academic mastery, but also the attitude that painting is a means of feeling the world, revealing the essential, and transforming it through one’s own experience.
The founding generation of academic painters among us established not only stylistic standards, but also a distinctive culture of mentorship. Shugarov has inherited this culture—the way of seeing, the discipline of work, and the attitude toward presentation—which comes directly from his close relationship with his teacher, one of the founding figures of Armenian academic art.
The works on display reveal how the tradition of academic art continues not only in technique and formal concerns, but also in relations with those who transmit that tradition — as an attitude made visible on the surface of the painting. The exhibition presents academic
mastery as a way of thinking, proposing that tradition be seen as the conscious development of forms, memory, and relationships. Behind every
color decision and compositional gesture lie stories from studio life, woven
through silence, conversations, and a transmitted ethical attitude.
The exhibition is dedicated to the memory of the renowned Armenian painter Eduard Isabekyan, whose mentorship is a living reminder that in art, relationships sustain the continuity of tradition.
Also check out other Arts events in Yerevan, Exhibitions in Yerevan, Fine Arts events in Yerevan.
