ENGLISH BELOW
PORTUGUÊS ABAIXO
--------------------------------------------
Myśleliście, że gorąco już było? Nic z tych rzeczy.
Zapraszamy na jesienny koncert, macie szansę przekonać się, że brazylijska muzyka działa lepiej na samopoczucie niż suplementacja witaminy D.
Start o 19:00.
Wstęp 30 zł.
Aquarela to wrocławski kolektyw, który powstał z miłości do brazylijskiej muzyki. Jak wszystkie najlepsze przygody, ta również zaczęła się od spotkania grupy starych znajomych, którzy po prostu chcieli sobie razem pograć. Tylko że sambę. A potem jeszcze forró.
Od tamtej pory przenoszą siebie i innych do niezwykle bogatej kulturowo Brazylii, grając jedne z najpiękniejszych melodii i rytmów świata. W swoim repertuarze mają utwory kultowych twórców, takich jak Cartola, Clara Nunes, czy Luiz Gonzaga.
Na swoje występy zapraszają do gościnnego udziału różnych artystów, kultywując tym samym ideę brazylijskich "rodas", w których udział może brać każdy, kto ma na to ochotę. Także widownia - tańcząc, śpiewając, słuchając - staje się częścią zespołu, co wytwarza radość i energię, które potrafi nieść ze sobą tylko muzyka.
Skład zespołu:
Bohdan Imiela - instrumenty perkusyjne
Edmilson Barbosa - wokal, cavaquinho, gitara
Joanna Kożuch - wokal, instrumenty perkusyjne
Tomasz Górny - instrumenty perkusyjne
Gościnnie:
João Pedro Wagner (Wiedeń) - wokal, gitara, cavaquinho
------------------------------------------------------------------
Did you think the heat was already gone? Not at all.
We invite you to the hottest fall concert of the year. We'll have the chance to enjoy Brazilian music and discover that it has a better effect on our well-being than a vitamin D boost.
Start: 19h
Entrance fee: 30 PLN
Aquarela is a band from Wroclaw that was created out of love for Brazilian music. Like all the best adventures, this one also started with a meeting of a group of old friends who simply wanted to play together.
Since then, they have been, by music, teleporting themselves and others to the incredibly culturally rich Brazil, playing some of the most beautiful melodies and rhythms in the world. Their repertoire includes songs by iconic samba and forró artists, such as Cartola, Clara Nunes, and Luiz Gonzaga.
They invite various artists to their performances, cultivating the idea of Brazilian "rodas", in which anyone who feels like it can participate. The audience also - by dancing, singing, listening - becomes part of the team, which creates joy and energy that only music can bring.
Band members:
Bohdan Imiela - percussion
Edmilson Barbosa - vocals, cavaquinho, guitar
Joanna Kożuch - vocals, percussion
Tomasz Górny - percussion
Guest:
João Pedro Wagner (Vienna) - vocals, guitar, cavaquinho
------------------------------------------------------------------
Achavam que o calor já tinha ido embora? Nada disso.
Convidamos vocês para o show de outono mais quente do ano. Teremos a chance de desfrutar da música brasileira e constatar que ela tem um efeito melhor no nosso bem-estar do que uma reposição de vitamina D.
Início: 19h
Entrada: 30 PLN
Aquarela é uma banda formada em Wroclaw que foi criada por amor à música brasileira. Como todas as melhores aventuras, esta também começou com um encontro de um grupo de velhos amigos que simplesmente queriam tocar juntos.
Desde então, eles têm, pela música, se teletransportado juntos para o Brasil, que é um país incrivelmente rico culturalmente. A aquarela apresenta algumas das mais belas melodias e ritmos brasileiros e o seu repertório inclui músicas de artistas icônicos do samba e do forró, como Cartola, Clara Nunes e Luiz Gonzaga.
Eles convidam vários artistas para suas apresentações, cultivando a ideia das "rodas" brasileiras, nas quais qualquer um que tenha vontade pode participar. O público também - dançando, cantando, ouvindo - se torna parte do time, o que cria alegria e energia que só a música pode proporcionar.
Membros da banda:
Bohdan Imiela - percussão
Edmilson Barbosa - voz, cavaquinho, violão
Joanna Kożuch - voz, percussão
Tomasz Górny – percussão
Convidado:
João Pedro Wagner (Viena) - voz, cavaquinho, violão
Also check out other Music events in Wroclaw, Entertainment events in Wroclaw, Concerts in Wroclaw.
