(Français ci-dessous - Deutsch unter - English below)
In het Repair Café proberen we samen dingen te herstellen die je anders misschien zou weggooien. Op de locatie is gereedschap aanwezig en staan handige herstellers paraat om je hierbij te helpen. We maken er ook een gezellig moment van met plaats voor sociale contacten en nieuwe ervaringen.
Wie?
- Iedereen welkom! Heb je niets om te laten repareren? Kom dan gerust iets drinken of een stukje taart eten
Waar?
- Afwisselend in GC de Kam (Beekstraat 72) en Sterrenveld 27 (naast de vroegere bib in Ban Eik) in Wezembeek-Oppem
Wil je helpen?
- Helpende handen zijn altijd welkom! Geïnteresseerd? Meer info? Stuur een mailtje naar
cmVwYWlyY2FmZSAhIHdvIHwgZ21haWwgISBjb20= en we nemen contact met je op.
________________________________________________________________________
Au Repair Café, nous essayons de réparer ensemble des objets que vous auriez peut-être destinés à la décharge. Des outils sont disponibles sur place et les réparateurs adroits sont là pour vous aider.
Qui?
- Tout le monde est le bienvenu ! Vous n'avez rien à faire réparer ? N'hésitez pas à venir boire un café ou manger un morceau de gâteau
Où?
- Alternativement au GC de Kam (Beekstraat 172) et Champ aux Etoiles 27 (en face de l'ancienne bibliothèque au Ban Eik) - 1970 Wezembeek-Oppem
Vous voulez aider ?
- Les coups de main sont toujours les bienvenus ! Vous êtes intéressé(e) ? Vous voulez plus d’informations ? Envoyez un courriel à
cmVwYWlyY2FmZSAhIHdvIHwgZ21haWwgISBjb20= et nous vous contacterons.
________________________________________________________________________
Im Repair Café versuchen wir, gemeinsam Gegenstände zu reparieren, die Sie sonst vielleicht weggeworfen hätten. Werkzeug ist vor Ort verfügbar, und die geschickten Reparateure helfen Ihnen gerne dabei.
Wir sorgen dafür, dass es ein gemütlicher Moment wird, in dem soziale Kontakte geknüpft und neue Erfahrungen gesammelt werden können.
Für wen?
- Jeder ist willkommen! Sie haben nichts zu reparieren? Dann kommen Sie doch einfach auf ein Getränk oder ein Stück Kuchen
Wo?
- Sterrenveld 27 (Ban Eik) oder GC de Kam (Beektsraat 172) - 1970 Wezembeek-Oppem
Möchten Sie helfen?
- Helfende Hände sind immer willkommen! Sind Sie interessiert? Möchten Sie weitere Informationen? Schicken Sie eine E-Mail an
cmVwYWlyY2FmZSAhIHdvIHwgZ21haWwgISBjb20=, und wir werden Sie kontaktieren.
________________________________________________________________________
We at the Repair Café work together to try fix things that you might otherwise throw away. Tools are available on-site, with skilled repairers ready to assist. We also do our best to create a pleasant environment for social contacts and new experiences.
Who?
- Everyone is welcome! Don't have anything to get fixed? Feel free to come for a drink or a piece of cake!
Where?
- GC de Kam (Beekstraat 172) or Sterrenveld 27 (Ban Eik) - 1970 Wezembeek-Oppem
Would you like to help?
- Helping hands are always welcome! If this sounds like something you are interested in or you would like to know more about us, just send an e-mail to
cmVwYWlyY2FmZSAhIHdvIHwgZ21haWwgISBjb20= and we’ll get back to you.
