Serdecznie zapraszamy na prezentację „Projektu Kokon-Tozai”, składającego się z trzech części:
1. Wykładu poświęconego omówieniu Shigin (sztuki melorecytacji tradycyjnych poematów) w połączeniu z choreografią Kenbu i Senbu (choreografia do starej poezji z użyciem japońskiego miecza i innych broni oraz choreografia z wachlarzem),
2. Prezentacji Shigin i Waka (melorecytacja poematów oraz wierszy japońskich),
3. „Konwersacji polsko-japońskich”: Prezentacja Shigin, Kenbu i Senbu na tle specjalnie skomponowanych utworów muzycznych.
***
Data: 19 maja (pn.), godz. 18:00
Miejsce: Wydział Informacji i Kultury Ambasady Japonii (Al. Ujazdowskie 51, Warszawa)
・Wstęp wolny, bezpłatny, bez zapisów・
***
Nazwa projektu - Kokon-Tozai - odnosi się do czteroznakowego idiomu (yojijukugo), który dosłownie oznacza „kiedyś i teraz, na wschodzie i na zachodzie”. Metaforycznie przekazuje znaczenie uniwersalności, czegoś co trwa „zawsze i wszędzie”. Projekt łączy w sobie zarówno dawne tradycje muzyczne i poetyckie japońskiej kultury samurajskiej i dworskiej z nowoczesnymi ich muzycznymi interpretacjami oraz polską ekspresją. Poezja i muzyka stają się zatem pomostem między Kiedyś i Teraz, między Wschodem a Zachodem.
***
Stronę japońską reprezentuje Soke Masanori Ogawa (Szkoła Arakimunisairyu 荒木無仁斎流), urodzony w domu przekazującym tradycje samurajskie, na które składają się: szabla japońska katana, glewia - Naginata, włócznia – Yari, wachlarz oraz tradycje melorecytacji starej poezji japońskiej. Jest on również Mistrzem Kenbu i Senbu, choreografii do starej poezji, wykonywanej z wyżej wymienionymi rodzajami broni, a także Senbu - wykonywanej z wachlarzem.
Stronę polską reprezentuje prof. dr. hab. Maria Pomianowska, światowej sławy multiinstrumentalistka, wokalistka, kompozytorka i pedagog. Profesor w Akademii Muzycznej w Krakowie oraz dyrektor międzynarodowego festiwalu i dyrektor festiwalu Skrzyżowanie Kultur. Wydała 29 albumów, wiele z nich otrzymało polskie oraz międzynarodowe nagrody. W projekcie wezmą udział również muzycy towarzyszący: Piotr Kopietz (akordeon) oraz Arad Emamgholi (bęben daff).
***
Miejsce: Wydział Informacji i Kultury Ambasady Japonii (4. Piętro Domu Dochodowego o Trzech Frontach, Al. Ujazdowskie 51, Warszawa)
Do budynku można wejść od strony Al. Ujazdowskich 51, Mokotowskiej 64 bądź Placu Trzech Krzyży pod szyldem restauracji. Najlepiej wejść od strony ul. Mokotowskiej (przez szklane, automatyczne drzwi bez domofonu). Po przejściu przez hol proszę zgłosić się w recepcji. Recepcja znajduje się za szklanymi drzwiami automatycznymi (wchodząc od strony Al. Ujazdowskich recepcja znajduje się po lewej stronie, a od strony ul. Mokotowskiej - po prawej). Za bramkami znajdują się windy, proszę wjechać na czwarte piętro. Nie ma możliwości wejścia schodami.
***
Wstęp do Wydziału jest zawsze bezpłatny, nie trzeba się umawiać. Na ogólnodostępnej sali znajduje się również biblioteka i czytelnia, jak również kącik mangowy. Zapraszamy!
***
Godziny otwarcia: pon.-pt.: 9:00-17:00
W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o pytania mailowe lub telefoniczne.
Tel. 22 584 73 00
E-mail:
aW5mby1jdWwgfCB3ciAhIG1vZmEgISBnbyAhIGpw
You may also like the following events from Embassy of Japan in Poland:
