"Apie miestą… / О городе… / About the city…"

LT/RU

Kviečiame į parodą "Apie miestą… / О городе… / About the city…"

Parodos atidarymas – rugpjūčio 2 d. 12.00 val.
Visagino miesto muziejus, Tarybų g. 23

Nuo 2025 m. rugpjūčio 2 d. iki spalio 31 d. Visagino miesto muziejuje veiks ypatinga paroda, skirta mūsų miestui ir žmogui, kuris sugebėjo išsaugoti jo veidą per dešimtmečius.

Ekspozicijoje – Visagino metraštininko, garbės piliečio Vasilijaus Čiupačenkos fotografijos. Tai ne tik kadrai – tai prisiminimai, atmosfera, laiko dvasia: statybos, kasdienis gyvenimas, veidai, gatvės, reikšmingi įvykiai...

Panirkime kartu į mūsų mylimo Visagino praeitį, prisiminkime, koks jis buvo, ir su meile pažvelkime į nueitą kelią.

Rugpjūčio 2 d. įėjimas nemokamas.

Laukiame jūsų! Atsiveskite draugų, dalinkitės įspūdžiais – atraskime miestą iš naujo.

---

Приглашаем на фотовыставку „Apie miestą… / О городе… / About the city…”

Открытие выставки — 2 августа в 12:00
Visagino miesto muziejus, Tarybų g. 23

С 2 августа по 31 октября 2025 года в Висагинском городском музее будет открыта особая выставка, посвящённая нашему городу и человеку, сумевшему сохранить его облик сквозь десятилетия.

В экспозиции — фотографии Василия Чупаченко, летописца Висагинаса, почётного гражданина города. Его работы — это не просто кадры. Это воспоминания, атмосфера и дух времени: строительство, повседневная жизнь, лица, улицы, важные события…

Давайте вместе окунёмся в прошлое нашего любимого Висагинаса, вспомним, каким он был, и с любовью посмотрим на путь, который мы прошли.

2 августа вход свободный

Ждём вас! Приводите друзей, делитесь впечатлениями — давайте вместе открывать город заново.