Perdre Le Nord / Losing One’s Bearings / Prarasti orientyrai
Muzikinis performansas
Performansas sumanytas kaip dviejų menininkų abipusė improvizacija, paremta kelių prancūzų idiomų struktūra. Tarpusavyje šie posakiai nesusiję ir turi prasmę tik atlikėjų vidiniam darbui. Nežinančiam jie skamba lyg savotiška „apgaulė“: tiesioginės žodžių reikšmės apgaulingos ir slepia visai kitą, tikrąją prasmę.
„Nežinančiojo“ vaidmenį performanse atlieka menininkas Maksimas Isajevas, kuriantis vizualinę žodinio teksto interpretaciją. Kiekvieną idiomą atitinka Aleksejaus Aigi muzikinė kompozicija – emocinis žodinės mįslės iškodavimas. Taip muzikanto ir menininko dialogas tampa bandymu už išorinių bruožų įžvelgti tai, kas tikra.
Pirmą kartą šis muzikinis performansas bus pristatytas Baltijos šalyse ir Suomijoje 2025 m. lapkričio pabaigoje – gruodžio pradžioje.
Pirmoji Perdre Le Nord versija buvo pristatyta šių metų liepą Delirium klube Avinjone (Prancūzija). Abu dalyviai yra nuolatiniai Prancūzijos gyventojai.
Aleksejus Aigi – kompozitorius ir muzikantas, daugiau nei 100 kino filmų ir serialų muzikos autorius, ansamblio 4’33” įkūrėjas (pavadinimas nurodo į Johno Cage’o idėjas). Visada dirbo kaip nepriklausomas muzikantas, už valstybinių institucijų ribų.
Nuo 1990-inių pabaigos gyvena ir kuria Prancūzijoje, nuo 2022 m. jo vardas nebeminimas atliekant jo muziką Rusijoje. Prancūzijoje jis rašo muziką kinui, yra nuolatinis Kanų kino festivalio dalyvis.
Maksimas Isajevas – menininkas ir performanso kūrėjas, vienas iš 1980-iniais Sankt Peterburge veikusio menininkų skvoto „Puškinskaja 10“ dalyvių. 1989 m. kartu su kolegomis iš avangardinio teatro sukūrė projektą AXE, apėmusį kino, tapybos ir performansų sritis. 1990-iniais kartu su Pavelu Semčenko išplėtojo AXE į nepriklausomą „inžinerinį teatrą“, kuris daug gastroliavo Europoje ir dalyvavo tarptautiniuose projektuose. Menininkai dirbo kartu su Slava Poluninu ir aktyviai veikė Vokietijoje. Nuo 2022 m. visi AXE dalyviai gyvena skirtingose Europos šalyse, teatras oficialiai bendradarbiauja su Prancūzijos prodiuserine kompanija IVA, kuria spektaklius rezidencijose ir festivaliuose Prancūzijoje bei Vokietijoje.
Maksimas Isajevas ir Aleksejus Aigi pirmą kartą susitiko 2025 m. vasarą Prancūzijoje kurti performansą Perdre Le Nord.
MROJ-HALL TEATRAS, Gedimino pr. 28, Įėjimas iš Stulginskio gatvės
*******
„Bilietai prie įėjimo, tik grynaisiais. Vietos nenumatytos. Kaina: 30 €.“
“Tickets available at the entrance, cash only. No assigned seating. Price: €30.”
*******
Performance "PERDRE LE NORD" – Loss Of Bearings
Musician Alexei Aigui and artist Maxim Isaev
The performance is conceived as a mutual improvisation between two artists, based on a structure of several French idioms. These expressions are unrelated and meaningful only to the performers' inner workings. To the uninitiated, they sound like a kind of "trick": the literal meaning of the words is deceptive, concealing a different, truer meaning.
Artist Maxim Isaev plays the role of the "uninitiated" in the performance, assembling a visual interpretation of the verbal sequence. Each idiom corresponds to a musical composition by Alexei Aigui—an emotional decoding of the verbal riddle. Thus, the dialogue between musician and artist becomes an attempt to discern the true essence behind external contours.
The musical performance will be presented for the first time in the Baltic countries and Finland in late November - early December 2025.
The first version of Perdre Le Nord was performed in July of this year at the Delirium club in Avignon, France. Both members live in France.
Alexei Aigui is a musician and composer who has written music for over 100 films and television series, and is the founder of the ensemble "4'33", whose name alludes to the ideas of John Cage. He has always worked as an independent musician, outside of state institutions. Since the late 1990s, he has lived and worked in France; since 2022, his name has no longer been credited for music performances in Russia. In France, he writes film scores and is a regular participant at the Cannes Film Festival.
Maxim Isaev is an artist and performer, one of the participants in the art squat at 10 Pushkinskaya Street in St. Petersburg in the 1980s. In 1989, together with colleagues from the avant-garde theater, he founded the AKHE project, which focused on film, painting, and performance. In the 1990s, together with Pavel Semchenko, Isaev developed AKHE into an independent "engineering theater" with Numerous European tours and international projects have been undertaken. The artists participated in Slava Polunin's productions and worked extensively in Germany. Since 2022, all AKHE members have been living in various European countries; the theater has officially partnered with the French production company IVA, creating performances in residence and at festivals in France and Germany.
Maxim Isaev and Alexei Aigui first met in France in the summer of 2025 to create the performance "Perdre Le Nord."
******
Музыкальный перформанс
Perdre Le Nord
Перформанс задуман как взаимная импровизация двух артистов, основанная на структуре из нескольких французских идиом. Эти выражения не связаны между собой и имеют смысл лишь для внутренней работы исполнителей. Для непосвящённого же они звучат как своеобразная «обманка»: буквальное значение слов обманчиво и скрывает иной, подлинный смысл.
В роли «непосвящённого» в перформансе выступает художник Максим Исаев, который собирает визуальную интерпретацию вербального ряда. Каждой идиоме соответствует музыкальная композиция Алексея Айги — эмоциональная расшифровка словесной загадки. Таким образом, диалог музыканта и художника превращается в попытку разглядеть подлинное за внешними очертаниями.
Максим Исаев и Алексей Айги впервые встретились во Франции летом 2025 года для создания перформанса Perdre Le Nord.
Первая версия Perdre Le Nord была показана в июле этого года в клубе Delirium в Авиньоне (Франция). Оба участника постоянно живут во Франции.
Площадка театра MROJ-HALLб Gedimino 28, вход с Stulginskio gatve
You may also like the following events from KatlZ:
Also check out other
Entertainment events in Vilnius,
Arts events in Vilnius,
Music events in Vilnius.
