LT
2025-aisiais minime Žydų mokslo instituto (YIVO) šimtmetį. Šiam reikšmingam jubiliejui paminėti Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka rengia parodą „YIVO šimtmetis: ištakos, kelias, palikimas“. Parodą bus galima lankyti nuo rugsėjo 4 d. iki metų pabaigos Nacionalinės bibliotekos Parodų salėje (III a.).
1925 m. Vilniuje įkurtas YIVO buvo viena reikšmingiausių miesto žydų kultūros institucijų, pirmoji pasaulietinė Rytų Europos žydų kultūros tyrimų akademija, kurioje buvo norminama jidiš kalba, rengiami jaunieji mokslininkai, sukaupta didžiulė biblioteka ir archyvas. Instituto garbės prezidiumo nariais tapo žymūs to meto mokslininkai ir visuomenės veikėjai: Albertas Einsteinas, Sigmundas Freudas, Eduardas Bernsteinas, Simonas Dubnovas. YIVO yra vienintelė Vilniaus žydų institucija, nenutraukusi savo veiklos per Holokaustą ir ją tęsianti iki mūsų dienų Niujorke.
Vilniuje išliko nemažai instituto veiklos pėdsakų: dokumentacijos, susirašinėjimo, bibliotekos ir archyvų fragmentų, išbarstytų per kelias atminties institucijas. Nacionalinė biblioteka saugo didelį reikšmingos apimties ir turinio YIVO dokumentų rinkinį, atskleidžiantį vilnietiškas YIVO ištakas, jo nepaprastai vaisingą ikikarinį veiklos laikotarpį Vilniuje ir įtaką pasaulio žydų bendruomenei. Šie dokumentai sudaro parodos „YIVO šimtmetis: ištakos, kelias, palikimas“ pagrindą.
YIVO šimtmečio proga Nacionalinė biblioteka, bendradarbiaudama su daugeliu partnerių iš Lietuvos ir užsienio, vykdo turiningą programą, kurioje – YIVO istorijos knygų leidimas, tarptautinis akademinis forumas, viešos paskaitos bei edukacijos ir esminė programos dalis – paroda „YIVO šimtmetis: ištakos, kelias, palikimas“.
Parodos veikimo metu numatytos ekskursijos ir edukacijos.
Parodos atidarymas vyks rugsėjo 4 d. nuo 17 val. Renginys vyks lietuvių kalba su vertimu į anglų kalbą.
Atidarymo programa:
I dalis III-ojo aukšto atrijuje (prie vitražo)
• Sveikinimo kalbos
• Muzikinė Duo Kotra programa
II dalis V a. atrijuje
• Litvakiškos virtuvės pristatymas bei degustacija su aškenazių kulinarinio paveldo tyrėja dr. Magdalena Maślak, meistre šefe Alessia Di Donato ir Lietuvos gastronomijos istorijos ekspertu prof. Rimvydu Laužiku.
III dalis Parodų salėje III a.
• Turas po parodą su kuratore dr. Lara Lempertiene.
Parodą „YIVO šimtmetis: ištakos, kelias, palikimas“ parengė
kuratorė: dr. Lara Lempertienė
dizainerė: Akvilė Paukštytė
architektas: Dainius Sadauskas
vertėja į anglų ir lietuvių kalbas: dr. Dalia Cidzikaitė
projekto vadovė: dr. Jolanta Budriūnienė
padėka: Milda Dainovskytė, Algirdas Jakas, Aistė Puidokaitė, Rasa Stakauskaitė, Sigutė Urbonavičienė
Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba
Parodos partneriai:
YIVO Institute for Jewish Research
Fundación IWO
Lietuvos radijas ir televizija
Vilniaus miesto savivaldybė
Parodos atidarymo renginį remia Lenkijos institutas Vilniuje.
EN
In 2025, we will celebrate the centennial of the Jewish Scientific Institute (YIVO). To mark this significant anniversary, the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania is organizing an exhibition entitled “YIVO Centennial: Origins, Journey, Legacy”. The exhibition will be open from September 4 until the end of the year in the Exhibition Hall (3rd floor) of the National Library.
Founded in Vilnius in 1925, YIVO was one of the most important Jewish cultural institutions in the city, the first secular academy for the study of Eastern European Jewish culture, where the Yiddish language was standardized, young scholars were trained, and a huge library and archive were accumulated. The institute’s honorary presidium included prominent scholars and public figures of the time: Albert Einstein, Sigmund Freud, Eduard Bernstein, and Simon Dubnov. YIVO is the only Jewish institution in Vilnius that did not cease its activities during the Holocaust and continues to operate to this day in New York.
There are still quite a few traces of the institute’s activities in Vilnius: documentation, correspondence, fragments of libraries and archives scattered across several memory institutions. The National Library holds a large collection of YIVO documents of significant scope and content, revealing the origins of YIVO in Vilnius, its extremely fruitful pre-war period in Vilnius, and its influence on the Jewish community worldwide. These documents form the basis of the exhibition “YIVO Centennial: Origins, Journey, Legacy”.
On the occasion of YIVO’s centenary, the National Library, in cooperation with many partners from Lithuania and abroad, is implementing a rich program that includes the publication of books on the history of YIVO, an international academic forum, public lectures and educational events, and the main part of the program – the exhibition “YIVO Centennial: Origins, Journey, Legacy”.
Guided tours and educational activities are planned during the exhibition.
The exhibition will open on September 4 at 5 p.m. in the Exhibition Hall (3rd floor) of the National Library.
Opening program:
Part I in the Exhibition Hall (3rd floor)
• Welcome speeches
• Musical program by Duo Kotra
Part II in the 5th floor atrium
• Presentation and tasting of Litvak cuisine with Ashkenazi culinary heritage researcher Dr. Magdalena Maślak, master chef Alessia Di Donato, and Lithuanian gastronomy history expert Prof. Rimvydas Laužikas.
Part III Exhibition Hall (3rd floor)
• Tour of the exhibition with curator Dr. Lara Lempertiene.
The exhibition “YIVO Centennial: Origins, Journey, Legacy” was prepared by
curator: Dr. Lara Lempertienė
designer: Akvilė Paukštytė
architect: Dainius Sadauskas
translator into English and Lithuanian: dr. Dalia Cidzikaitė
project manager: Dr. Jolanta Budriūnienė
acknowledgments: Milda Dainovskytė, Algirdas Jakas, Aistė Puidokaitė, Rasa Stakauskaitė, Sigutė Urbonavičienė
The project is funded by the Lithuanian Council for Culture.
Exhibition partners:
YIVO Institute for Jewish Research
Fundación IWO
Lithuanian National Radio and Television
Vilnius City Municipality
The opening event of the exhibition is sponsored by the Polish Institute in Vilnius.
You may also like the following events from Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka:
Also check out other
Exhibitions in Vilnius,
Food & Drink events in Vilnius,
Business events in Vilnius.
|
