[EN/JP below]
Japonų kultūros festivalis BON ODORI – sugrįžta į Vilnių!
Japonijos aikštes kasmet, jau daugiau nei 500 metų, užlieja spalvingi Bon Odori šokiai, skirti pagerbti protėvių dvasias, susiburti draugėn ir pasidžiaugti besibaigiančia vasara. Bon Odori yra įtraukti į UNESCO nematerialaus kultūros paveldo sąrašą ir šiais laikais yra organizuojami visame pasaulyje, kur tampa puikia kultūrine veikla ne tik svetur gyvenantiems japonams, bet ir vietos žmonėms. Šokius visada lydi ritmingi taiko būgno ir fleitos garsai bei gardūs japoniško maisto ir kultūros aromatai. Tad kodėl ir mums nesušokus Bon Odori Vilniuje?
Šiame visos dienos japoniškos kultūros nuotykyje jūsų laukia:
🥁Bon šokių vakaras, kuriame pasirodys tradicinės japonų kultūros puoselėtojai Zashiki Warashi (JP/UK) ir Ayano Honda (JP/LT).
🪭Japonijos įkvėptos kūrybinės dirbtuvės.
🍢Gardaus japoniško maisto skoniai ir aromatai su ,,Tamago'', ,,Eerie Onigiri", ,,Tachi Machi'' ir kt.
👘Japoniškų gėrybių mugė bei kitos smagios veiklos tiek mažiems, tiek dideliems!
Visos dienos veiklos:
https://azijosmenucentras.lt/visos-dienos-veiklos/
Japoniška mugė:
https://azijosmenucentras.lt/japoniska-muge/
Pagrindinė programa netrukus.
Renginys NEMOKAMAS!
KUR? Istorijų namai (T. Kosciuškos g. 3, Vilnius)
KADA? Rugsėjo 6 d. 12:00 – 21:00
Organizatorius: VšĮ Azijos menu centras
Projektą finansuoja:
Vilniaus miesto savivaldybė
Kelionių akademija
Kikkoman
Pagrindiniai partneriai:
Istorijų namai
Japonijos ambasada Lietuvoje
Eskedar Coffee
Dizainas : Lukas Tomaševičius + Inga Eičaitė
____________________________________________________
For over 500 years, colorful Bon Odori dances have enlivened Japanese squares, honoring ancestral spirits and uniting communities in celebration. Now recognized on UNESCO's Intangible Cultural Heritage List, Bon Odori is celebrated worldwide, offering a vibrant cultural experience for Japanese expatriates and locals alike. With the rhythmic taiko drums, flutes, and the aroma of Japanese cuisine, join us in dancing Bon Odori and immerse yourself in Japanese culture!
🥁Bon dance evening featuring traditional Japanese culture enthusiasts Zashiki Warashi (JP/UK) and Ayano Honda (JP/LT).
🪭Japanese-inspired creative workshops.
🍢Delicious Japanese food flavors and aromas with Tamago, Eerie Onigiri, Tachi Machi, and more.
👘Japanese goods fair and other fun activities for kids and adults alike!
More information will follow very soon.
The event is FREE!
WHERE? House of Histories (T. Kosciuškos st. 3, Vilnius)
WHEN? 6th September 12:00 - 21:00
Organiser: Asian Arts Centre
Funded by:
Vilnius City Municipality
Kelionių akademija
Kikkoman
The main partners:
House of Histories
Embassy of Japan in Lithuania
Eskedar Coffee
Design : Lukas Tomaševičius in collab with Inga Eičaitė
____________________________________________________
日本文化フェスティバル「BON ODORI」が、ヴィリニュスに再びやってきます！
500年以上の歴史を持つ色鮮やかな盆踊りは、日本各地の広場を賑わせ、祖先の霊を供養し、地域の人々の絆を深めてきました。現在では、ユネスコの無形文化遺産にも登録され、世界各地で親しまれています。日本人駐在員はもちろん、現地の方々にも愛され、活気あふれる文化体験として広く受け入れられています。太鼓や笛のリズム、そして日本食の美味しい香りに包まれながら、一緒に盆踊りを楽しんでみませんか？
イベントは無料です！
会場：House of Histories (T. Kosciuškos g. 3, ビリニュス)
日時：9月6日 12:00 - 21:00
主催：アジアン・アート・センター
スポンサー：
ヴィリニュス市役所
Kelionių akademija
Kikkoman
主なパートナー：
House of Histories
在リトアニア日本国大使館
デザイン：Lukas Tomaševičius, Inga Eičaitė
Also check out other Kids events & activities in Vilnius, Workshops in Vilnius, Food & Drink events in Vilnius.
|
