(EN below)
Pirmadienį, gegužės 12 d., 18:00 val. kviečiame į „Judančių vaizdų Sapiegų rūmuose“ seansą organizuojamą bendradarbiaujant su meno, rezidencijų ir edukacijos centru „Rupert“!
Prisiminimai atspindi pirmojo asmens perspektyvą. Jie permainingi ir netikslūs, nuspalvinti mūsų mėgstamų patirčių ir išorinių aplinkybių. Tačiau jie tebėra pagrindiniai įrankiai, padedantys mums diagnozuoti savo negalavimus ir suvokti savo reikšmę.
Programoje „Prieš užmiršimą“ pristatomi „Rupert“ rezidentų Sweatmother, Annie Crabtree ir Siru Wen filmai. Visi trys menininkai buvo atrinkti praėjusią vasarą vykusio atviro konkurso būdu ir pakviesti dalyvauti šiame kino praktikoms skirtame rezidencijų sezone, apimančiame koordinuotą mentorystę ir viešąją programą. Nors kiekvienas menininkas filmus kuria skirtingomis priemonėmis, jie visi nagrinėja atminties trapumą, sudėtines traumas ir kelia klausimą, ar mūsų netobulai sutverti biotechnologiniai „standieji diskai“ išties jau atgyvenę.
Programą sudarė „Rupert“ kuratorius JL Murtaugh, jam talkino kuratorė Tea Gradassi. Po filmų peržiūros Sapiegų rūmų tyrimų vadovė, kuratorė Inesa Brašiškė moderuos pokalbį su Annie Crabtree ir Sweatmother. Renginys vyks anglų kalba.
„Rupert“ yra Vilniuje nuo 2012 m. veikiantis meno, rezidencijų ir edukacijos centras. Jo misija – vykdant tarpdisciplinines programas skatinti glaudų menininkų, mąstytojų, tyrėjų ir kitų kultūros veikėjų bendradarbiavimą. „Rupert“ rezidencijų programas remia Lietuvos kultūros taryba ir „Tech Zity“.
Bilietai:
https://bilietai.sapiegurumai.lt/lit/events/105
Programa:
📍 „Teta, triratis“
Siru Wen / 2021 / JAV, Kinija / 23 min.
Teta ant triračio galinės sėdynės veža Siru iš pradinės mokyklos į seną močiutės butą. Kūrinyje atgyja prisiminimai, kitu kampu pamatomos erdvės, trūkinėja garsas, dirba kūnai, aptariami šeimos reikalai.
Siru Wen (gyvena Los Andžele, JAV, ir Kinijoje) yra tarpdisciplininio meno kūrėja, kurios praktikoje susipina instaliacijos, filmai ir fotografija. Savo kūriniuose ji mąsto apie prasmes, energijas ir jausmus, kurie teka arba sustoja tarp erdvės ir laiko, tyrinėdama, kaip laikas formuoja erdves ir būtybes, o erdvės ir būtybės atskleidžia laiką. Siru darbai buvo eksponuoti „Sheffield DocFest“ (JK), galerijoje „A.I.R.“ (Niujorkas, JAV), CChV Juano Downey tarptautiniame konkurse (Santjagas, Čilė), judančio vaizdo bienalėje „B3“ (Vokietija) ir kitur. Menininkė yra rezidavusi šiuolaikinių menų centre „Bemis“ (Omaha, JAV), „18th Street Arts Center“ (Los Andželas, JAV) ir šiuolaikinio meno muziejuje MASS MoCA (Masačusetsas, JAV).
📍 „Be pavadinimo“
Sweatmother / 2022 / JAV ir JK / 9 min.
Šiame gyvai atliekamame performanse menininkas, naudodamas savo sintezavimo metodiką, sukuria „moterį“, kuri yra jo paties praeities atspindys. Techniškai sudėtingas filmas vaizduoja translyčio žmogaus kūną ir kūną kaip įrankį – saugantį, padedantį siekti euforijos, vykdyti atradimus ir eksperimentus, leidžiantį kitiems atpažinti mūsų tapatybes.
Sweatmother (gyvena Londone, Jungtinėje Karalystėje) yra menininkas ir filmų kūrėjas. Savo judančio vaizdo kūriniuose eksperimentiškai derindamas performansą, paties filmuotą dokumentaciją, interneto ir archyvinę medžiagą, per bendrus projektus ir gyvus potyrius tyrinėja ir atskleidžia queer gyvenimo patirtis. Sweat sukūrė internetinį „Kitoniškumo archyvą“ (Otherness Archive), kuriame kaupiami novatoriški šiuolaikiniai ir istoriniai audiovizualiniai kūriniai, atspindintys translyčių ir queer žmonių patirtis. Menininko darbai buvo eksponuoti tarptautiniu mastu: 2024 m. Venecijos bienalėje, ICA, (Londonas, JK), 69-ajame Oberhauzeno trumpametražių filmų festivalyje (Vokietija) ir kitur.
📍 „Vidūs viduje“ (kuriamo filmo ištrauka)
Annie Crabtree / 2022– / JK / 12.22 min.
Filme derinami skaitmeniniai ir analoginiai kadrai, nufilmuoti tariamoje Emily Brontë romano „Vėtrų kalnas“ veiksmo vietoje, sukuriant aliuziją į traumuotos atminties cikliškumą ir bergždžias pastangas išeiti iš šio rato bei susitaikyti su praeitimi meninink vaikystės kraštovaizdyje.
Annie Crabtree (gyvena Glazge, Jungtinėje Karalystėje) yra judančio vaizdo meninink. Savo kūryboje subjektyvumą ir emocijas tyrinėja kaip priemones, leidžiančias feminizmo, autoteorijos ir emocinės geografijos kontekstuose mesti iššūkį dominuojančioms socialinėms ir kultūrinėms normoms. Meninink domisi bendruomeniniais judančio vaizdo kūrinių atsiradimo būdais ir bendraautorystės reikšme menininko vaidmeniui. Annie eksponavo savo darbus Edinburgo meno festivalyje (JK), „Glasgow International“ (JK), filmų ir judančio vaizdo festivalyje „Alchemy“ (JK), Londono trumpametražių filmų festivalyje (JK) ir kitur. Meninink kūrybą remia Hope Scott fondas ir „Creative Scotland“.
Bendra filmų programos trukmė – 45 min.
//
Moving Images at Sapieha palace: Against Forgetting
On Monday, 12 May at 6 pm, join us for the Moving Images at Sapieha Palace screening organised together with Rupert, the centre for art, residencies, and education!
Memories are first-person perspectives, not omniscient ones. They are fungible and imperfect, biased through our favored experiences, and shaded by external conditions. Yet, they remain our primary tools to self-diagnose our ailments and parse our significance.
‘Against Forgetting’ presents films from Rupert residents Sweatmother, Annie Crabtree, and Siru Wen. All three artists were selected last summer via an open call, and invited for this focused season of residencies concentrated on cinematic practices, with coordinated mentorship and public programming. Though each artist approaches filmmaking through different means, they all address how memory is tenuous, traumas compound, and contest the obsolescence of our flawed, gossamer biotechnological hard drives. The programme’s title, ‘Against Forgetting’, relates to Sweatmother’s Otherness Archive project, which they are working on while at Rupert between April and May 2025.
The programme is assembled by Rupert curator JL Murtaugh, with curatorial assistance from Tea Gradassi. Sapieha Palace head of research—curator Inesa Brašiškė will conduct a conversation with artists Annie Crabtree and Sweatmother following the screening. The event will be held in English.
Rupert is a centre for art, residencies, and education in Vilnius operating since 2012. Its mission is to establish close cooperation between artists, thinkers, researchers, and other cultural actors through its transdisciplinary programmes. Rupert’s residency programmes are supported by the Lithuanian Council for Culture and Tech Zity.
Tickets:
https://bilietai.sapiegurumai.lt/eng/events/105
Film Programme:
📍 'Aunt, a Tricycle'
Siru Wen / 2021 / USA and China / 23’
On the back of a tricycle, Siru's aunt carries her from elementary school to her grandma's old apartment. Memories are relieved, spaces are reframed, sound is fractured, bodies are worked, and family matters are discussed.
Siru Wen (based in Los Angeles US and China) is an interdisciplinary artist whose practice moves through installation, film, and photography. In her work, she meditates on the meanings, energies, and sentiments that flow or pause between space and time, exploring how time sculpts spaces and beings and how spaces and beings disclose time. Siru’s work has been shown at Sheffield DocFest (UK), A.I.R. Gallery (New York US), the CChV Concurso Internacional Juan Downey (Santiago CL); B3 Biennial of Moving Image (DE), and others. She was an artist in residence at Bemis Center for Contemporary Arts (Omaha, US), 18th Street Arts Center (Los Angeles US), and MASS MoCA (US).
📍 'Untitled'
Sweatmother / 2022 / USA and UK / 9’
In this live performance, the artist works with his synth methodology to synthesize a ‘woman’ who is a reflection of their past self. Technically complex, the film parallels the trans body and how our bodies are equipment—tools to guard us, tools to help us ‘pass’, tools towards euphoria, discovery and experimentation.
Sweatmother (based in London UK) is an artist and filmmaker. His moving image work experimentally blends performance, self-recorded documentation, internet, and archival footage to explore and make visible queer lived experiences through collaborations and live experiences. Sweat is the creator of the Otherness Archive, an accessible online-based archive, that combines pioneering contemporary and historical audiovisual works representative of the trans and queer experience. His work has been shown internationally at the 2024 Venice Biennale, ICA, (London, UK), and the 69th Oberhausen Short Film Festival (DE), among others.
📍 'Withins Within' (excerpt of a film in progress)
Annie Crabtree / 2022– / UK / 12’ 22’’
Merging digital and analogue footage shot at the supposed site of Emily Brontë’s novel ‘Wuthering Heights’, the film evokes the cyclical nature of traumatised memory in a futile attempt to pursue closure and reconciliation amidst the landscape of the artist’s childhood.
Annie Crabtree (based in Glasgow UK) is an artist working with moving images. Their work explores subjectivity and emotion as vessels for challenging dominant social and cultural norms in the frameworks of feminism, autotheory and emotional geography. They are invested in the communal ways moving image comes into fruition, and how co-authorship intersects with the artist's role. Annie has exhibited with the Edinburgh Art Festival (UK), Glasgow International (UK), Alchemy Film & Moving Image Festival (UK), and the London Short Film Festival (UK), amongst others. They are supported by the Hope Scott Trust and Creative Scotland.
Total run of the programme: 45 minutes.
You may also like the following events from Sapiegų rūmai:
Also check out other
Arts events in Vilnius,
Entertainment events in Vilnius,
Festivals in Vilnius.
