In English please see below.
******
Tere tulemast Viljandi Hansapäevade Kogukonnalale!
Rubiini platsi eksperimentaalse kogukonnaala mõte on elavadada Viljandi vanalinna ning olla mõnusaks, kõigile avatud kokkusaamiskohaks meie kogukonnale, kus puhata, mängida ja suhelda.
🌶 Hansapäevadeks oleme kokku kutsunud vahva seltskonna Viljandis elavatest välismaalastest, kes lisavad Hansapäevade programmi vürtsi, lahutades meie meelt muusika, juttude ja töötubadega ning pakkudes kehakinnitust erinevatest rahvusköökidest. Siin saad proovida uusi ja põnevaid maitseid Ukraina, Itaalia, Filipiinide, Argentiina, Inglise, Armeenia ja Maroko köögist. Lisaks leiad alalt Maroko keraamikat ning Ukraina peent käsitööd.
🙃 Loomulikult saab meie juures puhata ja mängida ning niisama linnaruumist rõõmu tunda. Päevasel ajal on nii lapsed kui täiskasvanud oodatud osalema seltskondlikes õuemängudes ning õiekanade installatsiooni valmistamises. Saad osa võtta ka Ukraina käsitöö töötoast või õppida mõned uued tanstusammud Latin American Ensemble liikmete käe all.
Õhtuks muutub Rubiini plats Kohviköö keskväljakuks, kus toimetavad mitmed Kohvikuöö kohvikud ning kus esinevad muusikud meie rahvusvahelistest kogukondadest, pakkudes eksootilisi meloodiaid ja rütme.
Oled oodatud uudistama ja värskendama oma meeli kultuuriliselt mitmekesisel Kogukonna alal!
KOGUKONNAALA PROGRAMM
Laupäev, 7. juuni
12.00 – 16.00 Vabaõhu mängud ja tegevused väikestele ja suurtele. Ukraina kogukonna töötoad ja õiekanade installatsioon loomine.
12.15 Lõunakohv Justin Petronega
13.00 Rahvatantsurühm Rotadata (LAT/Limbaži)
13.30 – 14.00 Lõunaampsud rahvusvahelistes köökides.
14.15 Ladina-Ameerika tantsude töötuba. Latin America Ensemble liikmete juhendamisel.
17.00 Inglise kellaviietee Stuart Ironsideiga.
18.00 Kohvikuöö 2025 avamine
18.30 Stuart Ironside-i kontsert. Lääne-Aafrika rütmid kitarril
19.30 Robert Johnson-i kontsert. Põhja-Ameerika autorilaulud
20.30 Latin American Ensemble
21.30 – 23.00 DJ Melomaanika
Korraldajal on õigus teha vajadusel programmis muudatusi.
Sündmuse läbiviimist toetab Integratsiooni Sihtaustus ja Cramo.
*************************************
Welcome to the Viljandi Hansa Days Community Area!
The idea behind the experimental community area at Rubiini plats is to enliven the old town of Viljandi and to be a pleasant, open meeting place for our community, where everyone can relax, play and socialize.
🌶 For Viljandi Hansa Days, we have invited a funky group of foreigners living in Viljandi, who will add a little spice to the Hansa Days' program, entertaining us with music, stories and workshops and offering refreshment from various national cuisines. Here you can try new and exciting flavors from Ukrainian, Italian, Philippine, Argentinian, English, Armenian and Moroccan cuisine. In addition, you will find Moroccan ceramics and fine Ukrainian handicrafts in the area.
🙃Of course, you can relax and play with us and just enjoy the city space. During the day, both children and adults are welcome to participate in social outdoor games and making a flower arrangement installation. You can also take part in a Ukrainian handicraft workshop or learn some new dance steps from members of the Latin American Ensemble.
In the evening, Rubiini plats will become the central square of the Cafe's Night, where several pop-up cafes will be open and performers from our international communities will perform, offering exotic melodies and rhythms.
You are welcome to explore and refresh your senses in the culturally diverse Community Area!
PROGRAM
Saturday, 7.06
12.00 Community area opens:
Ukrainian crafts, Moroccan ceramics, African textiles and various national cuisines.
12.00–16.00 Outdoor games and activities for young and old. Ukrainian community workshops and creation of flower-chicken installation
12.15 Lunch coffee and book club with Justin Petrone
13.00 Folk dance group Rotadata (Latvia/Limbaži)
13.30 Lunchtime with different national cuisines
14.15 Latin American dance workshop under the guidance of members of the Latin America Ensemble
17.00 English five o'clock tea with Stuart Ironside
18.00 Opening of the Cafe Night 2025
18.30 Stuart Ironside concert. West African rhythms on guitar
19.30 Robert Johnson concert. North American original songs
20.30 Latin American Ensemble
21.30–23.00 DJ Melomaanika
The organizer reserves the right to make changes to the program if necessary.
You may also like the following events from Viljandi Hansapäevad :
Also check out other
Entertainment events in Viljandi,
Workshops in Viljandi,
Music events in Viljandi.
