"АЗ СЪМ ВЯТЪРЪТ"/ "I AM THE WIND" - 25.09.25/ 18:00/ Сцена Филиал

English text below
25.09.2025/ 18:00/ Сцена Филиал
Основна програма

Унгарски Национален Театър Клуж – Напока, Румъния
„АЗ СЪМ ВЯТЪРЪТ“
По пиесата на Юн Фосе
Превод от норвежки Жофия Домша
Режисьор Габор Томпа
Сценография Гьопар Бочкаи
Музика и звукова среда Чаба Борош
Хореография Еникьо Дьордякоб
Светлинен дизайн Ромео Гроза
Фотограф Ищван Биро
Със субтитри на български и английски език
Продължителност: 1 ч. 10 мин.
Антракт: Няма
Препоръчителна възраст: 14+

Участват:
Единият – Жолт Гедьо
Другият – Лоранд Фаркаш
Жени – Андреа Кали, Емьоке Катó, Гизела Кичид, Анико Пето, Юлия Лачо, Чила Варга.

Спектакълът, разказвайки за двама души в екстремна ситуация, третира фундаментални житейски въпроси и демонстрира силата на любовта.
„Думите не са достатъчни, за да изразят болката от страданието, чудесата, голямото щастие или радостта. Накрая те винаги звучат като клишета.
Фосе казва, че да пишеш е като да се молиш. Това, което ни помага да живеем или да оцеляваме, е знанието, че се движим от тъмнината към светлината. В тази тъмнина има толкова много; дори в нещата, които не разбираме, и във всички задънени улици, в които попадаме през живота си. Физически всички ние изчезваме – въпросът е дали вярваме във Възкресението, или не.

Посвещавам тази постановка на паметта на съпругата ми Текла Тордай.“
Габор Томпа, режисьор на спектакъла

ENG
25.09.2025/ 18:00/ Secondary Stage
Main Program

Hungarian Theatre of Cluj, Romania
"I AM THE WIND"
Playwright Jon Fosse
Translator Zsófia Domsa
Director Gábor Tompa
Set Designer / Scenographer Gyopár Bocskai
Composer / Sound Designer Csaba Boros
Choreographer Enikő Györgyjakab
Light designer Romeo Groza
With Bulgarian and English subtitles
Recommended for audiences aged 14+

Cast:
The One: Zsolt Gedő
The Other: Loránd Farkas
Women: Andrea Kali, Emőke Kató, Gizella Kicsid, Anikó Pethő, Júlia Laczó, Csilla Varga

The play, telling the story of two people in an extreme situation, deals with fundamental life issues and demonstrates the power of love.
“Words alone are not enough to express the pain of suffering, miracles, great happiness or joy. They always end up sounding like clichés. Fosse says at a certain point that to write is equivalent to praying. What helps us in our daily lives, or in survival, is knowing that we are heading from darkness towards the light. There is so much in that darkness; even the things we don't understand and all the blind alleys we get into throughout our lives. Physically we all disappear, the question is whether we have faith in Resurrection or not.

I dedicate this production to the memory of my wife, TeklaTordai.”
Gábor Tompa

Tickets from BGN 20,00 and BGN 25,00 available online exclusively at Grabo.bg https://grabo.bg/az-sam-viatarat-09v395 .
Box office at the Main Stage, tel. +359 52 66 50 22.
Information & reservations: +359 886 62 10 22; +359 52 66 96 80.

🎟 Билети по 20,00 лв. и 25,00 лв. на касата на театъра и онлайн ексклузивно на Grabo.bg : https://grabo.bg/az-sam-viatarat-09v395 .
☎️ За въпроси, заявки за групи и резервации:
+359 886 62 10 22; +359 52 66 96 80.

Каса Тмпц – Варна, ДТ “Стоян Бъчваров“, Основна сцена - пл. „Независимост” 1, тел. 052 66 50 22.
Работно време на касата:
Пон-пет: 09:30-13:30 и 14:30-20:00
Събота: 10:00-13:30 и 14:30-19:00
Неделя: 11:00-16:00.

Билети за всички събития от фестивала тук: https://grabo.bg/groupdeals/group/parvi-teatralen-chernomorki-festival-varna-0gt22 .

Instagram: https://www.instagram.com/blackseatheatrefestival/ .
Последвайте ни в Instagram и TikTok https://www.instagram.com/dramatheatrevarna/ .
Абонирайте се за нас в YouTube: https://bit.ly/YouTubeДТСтоянБъчваров
www.dramavarna.com

You may also like the following events from Международен Черноморски Театрален Фестивал - МЧТФ • IBSTF:

• Next month, 24th September, 07:00 pm, "АЛМА МАЛЕР"/ "ALMA MAHLER" - Официално откриване на Международен Черноморски Театрален Фестивал in Varna
• Next month, 26th September, 06:00 pm, "ЛИСАБОН"/ "LISBON" - 26.09.25/ 18:00/ Сцена Филиал in Varna
• Next month, 27th September, 07:00 pm, "СЛЕД ДЪЖДА"/ "AFTER THE RAIN" - 27.09.25/ 19:00/ Сцена Филиал in Varna

Also check out other Arts events in Varna, Festivals in Varna, Theatre events in Varna.