🎄 BUJAK 2025 – Božićni buvljak i sajam 🎁
Dragi prijatelji,
POU Buje i ove godine s radošću vas poziva na naš jedinstveni BUJAK – božićni buvljak i sajam koji spaja kreativnost, održivost i pravi blagdanski duh! Ovdje možete prodavati ili mijenjati stvari koje vam više ne trebaju, predstaviti vlastite rukotvorine ili pronaći originalne poklone za svoje najdraže.
Ovaj događaj njeguje vrijednosti kružnog gospodarstva – recikliranje, ponovnu uporabu i smanjenje otpada – dok pruža prostor malim proizvođačima da pokažu svoje radove.
📅 Srijeda 17.12.2025. i petak 19.12.2025. od 17:00 sati nadalje, te subota 20.12.2025. od 10:00 sati nadalje.
📍 Atrij POU Buje
🌟 Što možete prodavati?
Odjeću, obuću, modne dodatke, knjige, ukrase, posuđe, nosače zvuka, rukotvorine i sve ono što skriva vaš ormar ili što stvarate vlastitim rukama – a može razveseliti nekoga u blagdansko vrijeme.
💡 Pravila BUJAKA:
1. Prodaju se ili mijenjaju samo funkcionalni predmeti bez oštećenja.
2. Dozvoljeni su isključivo predmeti koji ne zahtijevaju posebne dozvole i ne krše zakonske propise.
3. Prodavači samostalno određuju cijene.
4. Cjenkanje je dozvoljeno.
5. Prodavači su odgovorni za zakonitost prodaje.
🎪 Prodajno mjesto:
• Svaki sudionik dobiva cca 4 m² prostora sa štandom ili stolom.
• Preporučujemo ponijeti:
– stalke, vješalice, štrikove
– naljepnice s cijenama
– vrećice za kupce
– dekoraciju za štand
– prijenosnu kasu ili POS uređaj
– wifi/produžne kablove ako su potrebni
❄️ Prijave:
Broj mjesta je ograničen – prijavite se što prije na
aW5mbyB8IHVjaWxpc3RlLWJ1amUgISBldQ==
Možete se prijaviti sami ili zajedno s prijateljima, susjedima ili obitelji. Sudjelovanje je osigurano onima koji se prvi prijave.
🔔 Zajedno stvaramo blagdanski duh!
I ako nas zagrli hladnoća, ugrijat će nas kuhano vino, božićne pjesme i dobro društvo.
Radujemo se vašem dolasku i zajedničkom blagdanskom druženju! 🎄✨
____________
🎄 BUJAK 2025 – Mercatino e Fiera di Natale 🎁
Cari amici,
l'UPA Buie vi invita anche quest’anno con grande gioia al nostro unico BUJAK – il mercatino e la fiera di Natale che uniscono creatività, sostenibilità e la vera atmosfera festiva! Qui potete vendere o scambiare oggetti che non vi servono più, presentare le vostre creazioni artigianali oppure trovare regali originali per le persone a voi care.
Questo evento promuove i valori dell’economia circolare – riciclo, riuso e riduzione dei rifiuti – offrendo allo stesso tempo uno spazio ai piccoli produttori per mostrare i propri lavori.
📅 Mercoledì 17.12.2025 e venerdì 19.12.2025 dalle ore 17:00 in poi, e sabato 20.12.2025 dalle ore 10:00 in poi.
📍 Atrio dell'UPA Buie
🌟 Cosa potete vendere?
Abbigliamento, calzature, accessori, libri, decorazioni, stoviglie, supporti audio, artigianato e tutto ciò che il vostro armadio nasconde o che create con le vostre mani – e che può rendere felice qualcuno durante il periodo natalizio.
💡 Regole del BUJAK:
1. Si vendono o scambiano solo oggetti funzionali e senza danni.
2. Sono ammessi esclusivamente oggetti che non richiedono permessi speciali e che non violano le normative vigenti.
3. I venditori stabiliscono autonomamente i prezzi.
4. La contrattazione è consentita.
5. I venditori sono responsabili della liceità della vendita.
🎪 Postazione di vendita:
• Ogni partecipante riceve ca. 4 m² di spazio con banco o tavolo.
• Si consiglia di portare:
– espositori, appendini, corde
– etichette con i prezzi
– sacchetti per i clienti
– decorazioni per il banco
– cassa portatile o POS
– wifi/cavi di prolunga se necessari
❄️ Iscrizioni:
I posti sono limitati – iscrivetevi il prima possibile a
aW5mbyB8IHVjaWxpc3RlLWJ1amUgISBldQ==
Potete iscrivervi da soli o insieme ad amici, vicini o familiari. La partecipazione è garantita a chi si iscrive per primo.
🔔 Creiamo insieme lo spirito natalizio!
E anche se il freddo ci abbraccerà, ci scalderanno il vin brulé, i canti natalizi e la buona compagnia.
Non vediamo l’ora di accogliervi e di trascorrere insieme momenti di festa! 🎄✨
Also check out other Arts events in Umag, Craft events in Umag.
