NL/FR
Turikumwe & Los Gaiteros de Bruselas – Twee onmisbare groepen uit de Afro-Colombiaanse muziekscène in Brussel!
Wanneer? Zaterdag 10 mei, van 20u tot 23u
Waar? GC Het Huys, Egide van Ophemstraat 46 1180 Ukkel, Brussel.
Tickets ter plaatse: €10 // €7 verminderd tarief – Breng contant geld mee!
Turikumwe en Los Gaiteros de Bruselas nemen je mee op een muzikale reis vol energie en engagement, gewijd aan Bailes Cantaos en Música de Gaita.
Dit showcaseconcert richt zich tot muziekliefhebbers, nieuwsgierigen én cultuurprofessionals die op zoek zijn naar nieuwe pareltjes om te programmeren.
Klaar om te reizen zonder Brussel te verlaten? We hopen jullie talrijk te zien!
// TURIKUMWE
Turikumwe is een Brusselse groep die de Afro-Colombiaanse folklore speelt én doorgeeft.
Het collectief is ontstaan uit reizen en terugkomsten, en dompelt zich onder in het Colombiaanse repertoire van Bailes Cantaos. Hun naam is echter Burundees: "Turikumwe" betekent "we zijn samen" in het Kirundi.
Op het podium brengen ze percussie – zowel ritmisch als melodisch – en zang in vraag-antwoordvorm, die uitnodigen om te luisteren, te dansen en vooral om de Colombiaanse Caribische muziek te beleven.
Deze feestelijke en diepgaande reis kan overal opduiken: in cafés, buurtfeesten of festivals – zolang er maar plaats is voor zeven tot tien muzikanten, hun geitenvellen-trommels en een publiek dat niet stil kan blijven staan.
CONTACT:
dHVyaWt1bXdlICEgbXVzaXF1ZSB8IGdtYWlsICEgY29t // 0456 38 96 54 (Aurore Lacrosse)
Youtube: youtube.com/@turikumwe
Facebook: facebook.com/share/18xzfqBkAY
Instagram: instagram.com/turikumwe.musique
// LOS GAITEROS DE BRUSELAS
Los Gaiteros de Bruselas brengen een eerbetoon aan de traditionele Afro-Colombiaanse muziek: een ensemble van trommels en Gaitas, inclusief een vernieuwende traverso Gaita – een fusie tussen de dwarsfluit en de Kuissi, ook bekend als de Colombiaanse Gaita.
De groep ontstond in Brussel in 2020 om hun stem te laten horen en belangrijke maatschappelijke thema’s te steunen, zoals culturele toegankelijkheid en de strijd tegen geweld in Latijns-Amerika.
Ze blijven zich inzetten voor het behoud en de overdracht van de verzetscultuur van de Afro-Colombiaanse gemeenschappen, via hun muziek, instrumentenkeuze en teksten.
CONTACT:
ZGllZ29uZWlyYW11c2ljIHwgZ21haWwgISBjb20= // 0470/58.58.30 (Diego Neira Calderon)
Youtube: youtube.com/@LosGaiterosdeBruselas
Facebook: facebook.com/LosGaiterosdeBruselas.be
FR
Turikumwe & Los Gaiteros de Bruselas - Deux groupes incontournables de la scène afro-colombienne à Bruxelles !
- Quand ? Samedi 10 mai, de 20h à 23h
- Où ? CC Het Huys, Rue Egide van Ophem 46, 1180 Uccle, Bruxelles.
- Billeterie sur place : 10 € // 7 € tarif réduit – PRENEZ DU CASH
Turikumwe et Los Gaiteros de Bruselas vous feront vibrer avec leur énergie et leur engagement pour les Bailes Cantaos et la Música de Gaita. Ce concert vitrine s'adresse aux amoureux de musique, aux curieux, et aussi aux professionnel·le·s du secteur culturel à la recherche de nouvelles pépites à programmer !
Prêt·e à voyager sans quitter Bruxelles ? On vous attend nombreux.ses !
// TURIKUMWE est un collectif bruxellois qui jouent et enseignent le folklore afro-colombien.
Né des voyages des uns et des retours des autres. Il investit le répertoire colombien des Bailes Cantaos et pourtant porte un nom burundais : « Turikumwe », ça signifie « on est ensemble » en kirundi.
Sur scène, c’est des percussions tant rythmiques que mélodiques et des chants en question-réponse, donnant à écouter, à danser et surtout à vivre la musique des caraïbes colombien. Ce voyage festif et profond peut surgir partout, dans les bars, les fêtes de quartiers, les festivals, pour peu qu’il y ait de l’espace pour sept à dix musiciens, leurs tambours tendus de peaux de chèvre et un public généralement remuant.
CONTACT :
dHVyaWt1bXdlICEgbXVzaXF1ZSB8IGdtYWlsICEgY29t // 0456 38 96 54 (Aurore Lacrosse)
Youtube: https://youtube.com/@turikumwe
Facebook:
https://www.facebook.com/share/18xzfqBkAY/
Instagram :
https://www.instagram.com/turikumwe.musique/
// LOS GAITEROS DE BRUSELAS
Los Gaiteros de Bruselas rendent hommage à la musique traditionnelle afro colombien, un ensemble de tambours et des Gaitas qui intègrent la nouvelle Gauta traversière, une fusion entre la Flûte traversière et le Kuissi, également connu sous le nom de Gaita colombienne.
Le groupe est né à Bruxelles en 2020 pour lever la voix et soutenir des causes importantes comme l'accessibilité à la culture ou les luttes contre la violence en Amérique latine. Il continu à défendre et à transmettre la culture de résistance des peuples afro-colombiens au travers de sa musique, du choix des instruments et des textes qu'il porte.
CONTACT:
ZGllZ29uZWlyYW11c2ljIHwgZ21haWwgISBjb20= // 0470/58.58.30 (Diego Neira Calderon)
Youtube: https://www.youtube.com/@LosGaiterosdeBruselas
Facebook:
https://www.facebook.com/LosGaiterosdeBruselas.be
Also check out other Festivals in Uccle, Concerts in Uccle, Music events in Uccle.
