Älska och dö.
Romeo och Julia är inte berättelsen om evig och vacker tonårskärlek – utan om blind passion som slår över. Kärlek, våld och hat föds ur ett brinnande behov av att känna starkt. Hatet har de vuxit upp med – Romeo och Julia tillhör två anrika släkter som har avskytt varandra så länge att ingen längre minns varför.
I den här uppsättningen möter vi Romeo och Julia i en fiktiv nutid – de festar, längtar, hänger på stan, bryter mot reglerna. Allt händer nu, och genast. Utan en tanke på konsekvenserna.
Föreställningen textas till svenska, finska och engelska.
Rakastaa ja kuolla.
Romeo ja Julia ei ole tarina ikuisesta ja kauniista nuoruuden rakkaudesta – vaan sokeasta intohimosta, joka riistäytyy käsistä.
Rakkaus, väkivalta ja viha kumpuavat polttavasta tarpeesta tuntea voimakkaasti. Viha on ollut läsnä heidän koko elämänsä ajan – Romeo ja Julia kuuluvat kahteen vanhaan sukuun, jotka ovat vihanneet toisiaan niin kauan, ettei kukaan enää muista miksi.
Tässä tulkinnassa kohtaamme Romeon ja Julian kuvitteellisessa nykypäivässä – he juhlivat, kaipaavat, hengailevat kaupungilla ja rikkovat sääntöjä. Kaikki tapahtuu nyt ja heti. Ilman ajatustakaan seurauksista.
Esitys tekstitetään suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Love and die.
Romeo and Juliet are struck by an unbelievably intense, palpably passionate feeling, almost an obsession with each other. They want their own voice to be heard, unlike their parents’, they make lightning-fast decisions. Life is here and now.
In a fictional present, the performance seeks parallels with today’s youth culture, violence and crime. They seek their peers, grow towards adulthood in groups. They seek their identity by experimenting on the border between the legal and the illegal. They rebel and revolt against their parents, the adult world and society.
Subtitles in English, Swedish and Finnish.
Text: William Shakespeare
Översättning: Göran O. Eriksson
Regi: David Sandqvist
Assisterande regissör: Kira-Emmi Pohtokari
Scenografi och kostymdesign: Milja Salovaara
Ljuddesign: Tony Sikström
Ljusdesign: Antti Niitemaa
Maskdesign: Sabina Segerström
Medverkande: Vega Adsten, Jakob Bladh, Daniela Franzell, Samuel Karlsson, Julia Korander, Oksana Lommi, Bella Paasimäki, Ingemar Raukola, Selina Ukkonen, Jerry Wahlforss, Edit Williams och Walter Öhman.
You may also like the following events from Åbo Svenska Teater:
