đ„Norsk urpremiere!
SĂžndag 3. august kl. 14.00
Sted: Museumsparken pÄ Kalvskinnet
Pris: Gratis
I 2010 skrev trettitre ungdommer fra Gaza by monologer om sine opplevelser under julekrigen pÄ Gazastripen i 2008/2009, i regi av ASHTAR Theatres Iman Aoun (Jerusalem) og Ali Abu Yassin (Gaza).
Gazamonologene ble oversatt til en rekke sprÄk og lest rundt om i hele verden. Publikum fikk se krigen gjennom et barns blikk.
Rundt femten Är senere, i november 2024, ble de samme (gjenlevende) unge menneskene bedt om Ä skrive nye monologer: Hva har skjedd med dem siden sist, og hvordan har de det nÄ?
Under Olavsfest blir det norsk urpremiere pÄ Gazamonologene Revisited - en iscenesatt vandreforestilling. Publikum fÄr mÞte ni av de trettitre unge menneskene fra Gaza og lytte til deres tanker bÄde i 2010 og i 2024, fremfÞrt av bÄde unge og voksne skuespillere fra Trondheim.
OBS! Dette er en vandrende lesning, sÄ det er ingen sitteplasser og klÊr mÄ tilpasses vÊret.
Lesningen er iscenesatt av Emile Saba og Vibeke Harper med hjelp fra produsent Kristina Kiberg.
Emile Saba er regissÞr og skuespiller fra Ramallah pÄ okkuperte Vestbredden, Palestina, og nyansatt kunstnerisk leder for ASHTAR Theatre. Han er en merittert regissÞr med lang internasjonal erfaring og utdanning fra University of Connecticut.
Vibeke Harper er konseptuell kunstner, scenograf og oversetter, og har siden 2008 hatt Ă„rlige opphold i Palestina. I oktober 2023 iscenesatte hun en lesning av Gazamonologene med 33 skuespillere pĂ„ Nordic Black Theatre i Oslo. Dette ble startskuddet for prosjektet Hele Norge leser Gazamonologene, som hun organiserte i samarbeid med ASHTAR Theatre. I de pĂ„fĂžlgende seks mĂ„nedene ble det arrangert over 30 lesninger av ulike utdrag fra monologene rundt om i hele Norge â blant annet pĂ„ TrĂžndelag Teater.
Gazamonologene 2010 ble oversatt av Marit Todal. Gazamonologene 2024 er oversatt av Vibeke Harper.
Lesningen arrangeres av Propellen Teater, Krysinska Produksjoner, Olavsfest og Rosendal Teater i samarbeid med ASHTAR Theatre.
You may also like the following events from OLAVSFESTDAGENE:
Also check out other
Arts events in Trondheim,
Theatre events in Trondheim.
