Malý Berlín a Culture Hub Croatia (Split) spoločne zorganizovali umeleckú rezidenciu na konci ktorej môžete navštíviť ateliér chorvátskeho umelca Željka Beljana, ktorý u nás strávil dva mesiace.
• Željko vo svojej umeleckej tvorbe skúma prepojenia medzi športom, remeslom a hrou. Zaujíma ho sociálny potenciál ručnej práce, jej význam a spôsoby, akými umelecké procesy môžu aktivovať verejný priestor.
• Počas svojho pobytu pracuje predovšetkým na novej sérii ručne vyrobených drevených hier, ktoré nadväzujú na jeho skúmanie prepojenia medzi remeslom, hrou a zábavou. Tieto diela transformujú jednoduché drevené formy na farebné, hmatové a interaktívne objekty inšpirované logikou a pravidlami stolových hier, ktoré pozývajú návštevníkov k hre a kolektívnej fantázii.
Beljanova umelecká prax je zakorenená v tradičných remeselných technikách, ktoré majú svoje korene v jeho detstve a rodine. Spojením týchto metód stiera hranice medzi funkčnými objektmi a sochárskym vyjadrením. Open studio ponúka možnosť zapojiť sa do Beljanových novo vytvorených hier – vyskúšať si ich, zahrať si a zamyslieť sa nad tým, ako remeselné zručnosti a hra môžu vytvárať priestor pre spájanie a fantáziu.
• Ateliér na Nádvorí, Pekárska 40, Trnava
• Zdarma
◌ Željko Beljan ◌
Získal magisterský titul na Katedre animácie a nových médií na Akadémii výtvarných umení v Záhrebe (2021) a je absolventom medzinárodného študijného programu WHW Akademija (2022). V roku 2023 bol finalistom ceny Radoslava Putara pre začínajúcich umelcov. Od roku 2011 sa Beljan zúčastnil na mnohých skupinových výstavách v Chorvátsku aj v zahraničí. Spoločne s Ivou Jurićovou je autorom knihy Like Real Footballers (2025), ktorá skúma futbal ako priestor kolektívnej pamäti, práce a sociálnej predstavivosti.
• www.instagram.com/benjaminbeljan
• Rezidenciu podporil z verejných zdrojov Fond na podporu umenia.
🟡🟠🔵🔴🟣
ENG
Malý Berlín and Culture Hub Croatia (Split) have organized an artist residency, at the end of which you can visit the art studio of Croatian artist Željko Beljan, who spent two months in the cultural centre Malý Berlín.
• Željko explores the connections between sport, craft, and play. He is interested in the social potential of craft, its significance, and the ways in which artistic processes can activate public space.
During his stay, Željko has produced a new series of elaborated, hand-made wooden games that continue his exploration of the intersection between craft and play. These vibrant works, presented at the open studio, transform simple wooden forms into colorful, tactile, and interactive objects inspired by the logic and rules of tabletop games, inviting visitors into moments of play and collective imagination.
• Beljan’s artistic practice is grounded in traditional handicraft techniques, a legacy rooted in his family and upbringing. By merging these methods with contemporary art approaches, he blurs the boundaries between functional objects and sculptural expression.
• The open studio offers visitors a chance to engage with Beljan’s newly produced games - testing, playing, and reflecting on how craftsmanship and play can create spaces of connection and imagination.
• Atelier Nádvorie, Pekárska 40, Trnava
• Free entry
◌ Željko Beljan ◌
He holds a Master’s degree from the Department of Animation and New Media at the Academy of Fine Arts in Zagreb (2021) and is a graduate of the international study program WHW Akademija (2022). In 2023, he was a finalist for the Radoslav Putar Award for emerging artists. Since 2011, Beljan has participated in numerous group exhibitions in Croatia and abroad. Together with Iva Jurić, he is the co-author of the book Like Real Footballers (2025), which explores football as a space of collective memory, labor, and social imagination.
• www.instagram.com/benjaminbeljan
• Supported using public funding by Slovak Arts Council.
You may also like the following events from Malý Berlín:
Also check out other
Arts events in Trnava,
Sports events in Trnava,
Fine Arts events in Trnava.
