Sõnastik: terminist objektini.
Pallase konserveerimise ja restaureerimise suuna näitus
25.04-24.05.2025
25. aprillil 2025 kell 17:00 avatakse Kõrgema Kunstikooli Pallas galeriis näitus „Sõnastik: terminist objektini“, mis keskendub restaureerimise ja kunstiajalooga seotud terminitele. Eksponeerimisel on Pallase tudengite, õppejõudude ja vilistlaste konserveerimise ja restaureerimise tööd.
Väljapanek “Sõnastik: terminist objektini” kutsub külastajat mõtisklema selle üle, kuidas keele kaudu avanevad uued vaated esemele, mille olemus ei ole kunagi ainult materiaalses substantsis. Sõna kaudu saab esemest tekst – loetav, tõlgendatav ja taaselustatud. See on üleskutse tajuda restaureerimist mitte pelgalt säilitustehnilise erialana, vaid sügava tõlgendava tegevusena, mis algab sõnast ja viib objektini.
Osakondadevaheline koostöönäitus tähistab uue Pallase õppekava ning konserveerimise ja restaureerimise osakonna KoRe algust, eksponeerides maalinguid, mööblit ja nahkobjekte endistelt õppekavadelt. Objektide kõrvale on paigutatud selgitused kasutatud terminite ja erinevate stiilide kohta, avades nii iga eseme keelelise ja ajaloolise tagapõhja. Näituse kuraator Heli Tuksam on tabavalt öelnud: „Ükski mõra ei ole lihtsalt mõra — see on sõna, mida objekt ütleb oma mineviku kohta.“
Kuni 24. maini on külastajal võimalus tutvuda galeriis mh trafarettmaalinguga kaunistatud antiiksete sammaste rekonstruktsioonidega, mis demonstreerivad ajaloolise dekoratsiooni taastamise keerukust ja tundlikkust. Näha on põnev valik restaureerimata stiilinäitelist mööblit ja eeskujuderaamatuid. Aivar Roosaare kogust pärit eksponaadid aitavad mõista stiilide ajaloolist mitmekesisust ja mööblidisaini arengut.
See näitus on kutse osaleda dialoogis – esemega, ajalooga ja keelega.
Kuraatorid: Heli Tuksam, Kurmo Konsa, Annes Hermann, Tuuli Puhvel
Kujundajad: Katrin Maask, Teet Papson, Ingemar Maasikmäe
30. aprillil kell 17:00 toimub galerii ruumides näituse tutvustus ja avalik vestlusring, kus arutletakse terminite, objektide ja restaureerimistöö dokumenteerimise tähenduse üle. Oodatud on nii valdkonna professionaalid kui ka kõik huvilised, kellele on oluline pärand ja selle säilitamine.
Lisainfo:
Kurmo Konsa
S3VybW8gISBLb25zYSB8IHBhbGxhc2FydCAhIGVl
ENG
Vocabulary: From Term to Object
An Exhibition on Conservation and Restoration Programme at Pallas UAS
April 25 – May 24, 2025
On April 25, 2025 at 5:00 PM, the exhibition "Vocabulary: From Term to Object" will open at the Pallas University of Applied Sciences’ gallery. The exhibition focuses on terminology related to restoration and art history.
"Vocabulary: From Term to Object" invites visitors to reflect on how language offers new perspectives on objects, whose essence is never merely material. Through words, an object becomes text – readable, interpretable, and reanimated. It is a call to perceive restoration not simply as a technical field of preservation, but as a deeply interpretive practice that begins with a word and leads to the object.
The interdisciplinary exhibition "Vocabulary: From Term to Object" marks the launch of Pallas's new curriculum and the beginning of the Department of Conservation and Restoration (CoRe), showcasing paintings, furniture, and leather objects from previous study programmes. Alongside each object are explanations of the terms used and the various styles represented, revealing the linguistic and historical context behind each piece. As curator Heli Tuksam aptly states: “No crack is just a crack — it is a word the object speaks about its past.”
Visitors will encounter, for example, reconstructions of antique columns decorated with stencil paintings, showcasing the complexity and sensitivity involved in restoring historical decoration. Also on view is a fascinating selection of unrestored furniture style samples and pattern books. Exhibits from Aivar Roosaar’s collection offer insight into the historical diversity of styles and the evolution of furniture design.
This exhibition is an invitation to engage in dialogue — with objects, with history, and with language.
Curators: Heli Tuksam, Kurmo Konsa, Annes Hermann, Tuuli Puhvel
Designers: Katrin Maask, Teet Papson, Ingemar Maasikmäe
The exhibition will remain open until May 24.
On April 30 at 5:00 PM, a public introduction and discussion will be held at the gallery. The event will explore the significance of terminology, objects, and documentation in restoration work. Professionals in the field as well as anyone interested in cultural heritage and its preservation are warmly welcome.
More information:
Kurmo Konsa
S3VybW8gISBLb25zYSB8IHBhbGxhc2FydCAhIGVl
Also check out other Exhibitions in Tartu, Arts events in Tartu, Fine Arts events in Tartu.
