Sündmus on inglise keeles, luulekava inglise, hollandi ja eesti keeles (SEE ENG BELOW)
Klaske Havik on Delfti tehnikaülikooli arhitektuuriprofessor, analüüsi- ja kujutlusmeetodite õppetooli juhataja. Tema raamat Urban Literacy. Reading and Writing Architecture (2014) seob arhitektuurilisi ja linnaruumiteemasid (paikade rakendus, kogemine ja kujutlemine) kirjanduskeelega. Ta on koostanud kogumiku Writingplace, Investigations in Architecture and Literature (2016), käivitanud ajakirja Writingplace ja Euroopa uurimisvõrgustiku Writing Urban Places. Haviku ilukirjandustekste on avaldatud Hollandi kirjandusajakirjades, tema luulekogu Way and Further ilmus inglise keeles 2021. aastal. 2022. aastal sai ta Tampere Ülikooli audoktori kraadi tunnustusena oma panuse eest arhitektuurist kirjutamise käsitlusse. Klaske Havik on Eestit regulaarselt külastanud alates 1998. aastast. Ta pidas loenguid Eesti Kunstiakadeemias Tallinnas ja kuulus selle lõputööde nõukogusse. Ta kirjutas ka arhitektuuriajakirjadele Maja ja Ehituskunst.
Loeng : Urban Literacy: Reading and Writing Architecture
Kuidas me saame paiku lugeda ja kirjutada? Kuidas pakub ilukirjanduslik pilk arhitektidele ja planeerijatele tööriistu, et muuta projekte paigatundlikumaks, empaatilisemaks ja inspireerivamaks?
Raamatu Urban Literacy kaudu pakutakse välja kolm kirjanduslikku vaatenurka, mis käsitlevad koha kogemuslikke, sotsiaalseid ja kujutluslikke aspekte.
Vestlus: Writing Places
Vestluses Eik Hermanniga arutatakse kirjandusliku arhitektuurikäsitluse praktilist ja filosoofilist potentsiaali. Tutvustame rahvusvahelist algatust Writing Urban Places, mis on arhitektide, kirjanike, kirjandusteadlaste ja teiste linnanarratiividest huvitatute võrgustik. Välitööde, kirjutamise, dokumentaalfilmide ja väljaannete kaudu uurib rühm, kuidas kirjanduslike narratiivide uurimine võib viia parema disainini.
Luulekava: Way and Further
Ettekandele tulevad luuletused Klaske Haviku kogust, milles ta ehitab oma maailmu sõnadesse. Kivi, liiva, lume ja soola abiga manavad tema luuletused esile elatud, mäletatud ja väljamõeldud kohti.
Luuletusi loeb hollandi/inglise keeles autor Klaske Havik ja eestikeelse tõlkega Urmo Mets
Klaske Havik is Professor of Methods of Analysis and Imagination at Delft University of Technology. Her book Urban Literacy. Reading and Writing Architecture (2014) relates architectural and urban questions, such as the use, experience and imagination of place, to literary language. She edited Writingplace,
Investigations in Architecture and Literature (2016), and initiated the Writingplace journal and the European research network Writing Urban Places. Havik’s literary work appeared in Dutch literary magazines, her poetry collection Way and Further appeared in English in 2021. In 2022 she received an
honorary doctorate of Tampere University, Finland, in recognition of her contribution to the study of architectural writing. Klaske Havik has been visiting Estonia regularly since 1998. She lectured at Estonian Art Academy in Tallinn and was part of its thesis board. She also wrote for architecture journals Maja and Ehituskunst.
Lecture : Urban Literacy: Reading and Writing Architecture
How can we read and write places? And how does the gaze of the literary writer offer tools for architects and planners to make designs more site specific, more empathic, and more evocative?
Through the book Urban Literacy, three literary perspectives are proposed that address the experiential, social and imaginative aspects of place, as branches of a literary approach to architecture.
Conversation: Writing Places
In conversation with Eik Hermann, the practical and philosophical potential of a literary approach to architecture will be discussed. We will discuss the initiative Writing Urban Places, an international
network of achitects, writers, literature scholars, and others interested in urban narratives. Through fieldwork, writing, documentaries and publications, the group studies how the study of literary narratives may lead to better designs.
Poetry reading: Way and Further
The presentation will include poems from the collection of poems Way and Further. In this collection of poems, Klaske Havik builds her worlds in words. With stone, sand, snow and salt as founding materials, her poems unveil lived, remembered, and imagined places.
Poems will be read in Dutch / English by author Klaske Havik and in Estonian translation by Urmo Mets
You may also like the following events from Kirjandusfestival Prima Vista:
- Next Monday, 5th May, 04:00 pm, Jalutuskäik baltisakslaste – ja ehk ka Eduard von Keyserlingi? – radadel in Tartu
- Next Monday, 5th May, 06:00 pm, Saksa kirjanik Klaus Modick ja tema romaan "Keyserlingi saladus" in Tartu
- Next Monday, 5th May, 07:00 pm, Kirjanduslik uitrännak Kaspar Jassa juhtimisel, alguspunkt Kristjan Jaak Petersoni kuju juures in Tartu
Also check out other
Arts events in Tartu,
Literary Art events in Tartu.
