《我們與外國人的距離》第一場：司法通譯不能說的秘密

《我們與外國人的距離》系列講座：東南亞移工篇
第一場：司法通譯不能說的秘密

▉時間：8/01 週五 7:30~9:00 pm
▉地點：逃逸線書室，新北市三重區中央南路45巷3號1樓（捷運迴龍線台北橋站）

▉講者：羅漪文
清華大學中國文學系博士，曾獲得臺北文學獎散文首獎，《我當司法通譯的日子》榮獲第24屆臺北文學獎年金類首獎。出生於越南西貢，13歲移居台北。目前在大學教授現代中文基礎寫作，並從事中越文筆譯、司法通譯等。

▉內容簡介
出生於越南西貢的羅漪文，13歲隨父母定居台北。身為華裔，她的家族經歷戰爭、逃難、偷渡、黑戶口、打零工，因此當她成為司法通譯，移工們的非法工作、非法入境、逾期居留，那些為台灣法律所不容許，在她的目光下，卻多了份理解。
除了同理那些想賺錢、想翻身的欲望與脆弱，羅漪文也帶我們看見移工在失聯背後的苦衷及委屈；移工搏命逃跑，往往是因背負巨額的仲介費用和老家嗷嗷待哺的人口，而當失聯移工數字攀升，是否台灣的法規存在環環相扣的結構性問題？
通譯的每一字、每一句翻譯都攸關涉案移工的權益，但卻長期被漠視，因此哪怕費用極其微薄，羅漪文仍全力以赴。

▉報名方式：現場報名，入場費一百元。填寫報名表單者現場領取移民工文學獎一冊（報名表單： https://forms.gle/zk6ER22JXu3AFfcZ7）

主辦：財團法人儒鴻教育基金會
承辦：燦爛時光東南亞主題書店

You may also like the following events from 燦爛時光：東南亞主題書店 Brilliant Time bookstore:

• This August, 15th August, 07:30 pm, 《我們與外國人的距離》第三場：我的移工仲介人生 in Taipei