聽說有表演與駐村分享
DSLB + vegetable.machine.animal
Ting Shuo residency performance and AIR sharing
2025.11.14. 19:00-20:30
自由定價 free donation
@台南聽說 Ting Shuo Studio, Tainan
駐村分享邀請：「能夠於聽說駐村，是一項難得的榮幸。這段時間讓我們得以放慢腳步、思考、閱讀、演奏、傾聽、繪畫與書寫。我們期待這段時間帶來的啟發，也希望透過討論與呈現，與在地社群分享我們的創作過程。同時，我們將於2025年10月18日至11月 16日期間，在台灣各地展開一系列演出。若您有興趣前來交流，歡迎與我們聯繫！」
::::關於藝術家們::::
Chrissie Butler
來自奧特亞羅瓦／紐西蘭的音樂家與藝術家。她與伴侶 Kieran Monaghan 共同創立 Skirted Records，並以 DSLB 之名進行個人創作與演出。Chrissie 長期於各地參與實驗與即興音樂演出，曾活躍於 mr sterile Assembly 與 Ditzy Squall 等計畫。她的創作橫跨錄音、現場表演、視覺藝術、漫畫與劇場，作品以好奇與連結為核心，持續推展表演中的遊戲性。近期計畫包括 2025 年於 Audio Foundation 的駐村創作，與 Driving Creek - 融合田野錄音與類比樂器的氛圍聲音作品。
網站：
https://chrissiebutler.com/
Kieran Monaghan
來自奧特亞羅瓦／紐西蘭惠靈頓（Te Whanganui-a-Tara/Wellington）的架子鼓手與生活物件打擊樂手，自 1980 年代末期起便持續創造奇特而鮮明的聲音表演。近年，他與跨種共演二重奏 vegetable.machine.animal （蔬菜.機器.動物）一同探索即興表演、電子音樂與以科學為基礎的跨物種合作之交會處。目前為維多利亞大學音樂學院（Victoria University of Wellington New Zealand School of Music）訪問學者。近期發行專輯《Guest》，由他與伴侶共同創立的 Skirted Records ，及 Audio Foundation Records 共同出版。Kieran 與 Chrissie 是幸福的伴侶，育有三名子女與一名孫子。
網站：www.skirtedrecords.com
https://allmylinks.com/skirted-records
--------------------------
An invite from artists, "It’s a great privilege having opportunity to spend time at Ting Shuo Hear Say. It provides us both with valuable time to slow down, think, read, play, listen, draw and write. We look forward to discovering what this time presents, and opportunities to share our process with locals in discussion and presentation, and at the series of shows planned across Taiwan between 18 October till 16 November 2025. Please make contact if you would like to visit."
Chrissie Butler (she/her)
is a musician and artist based in Aotearoa New Zealand. She co-founded Skirted Records with her partner, Kieran Monaghan, and performs solo as DSLB. Chrissie has toured widely, collaborating in experimental and improvisational contexts, with a history in projects such as mr sterile Assembly and Ditzy Squall. Spanning recording, live performance, visual art, comics, and theatre, Chrissie's work invites curiosity and connection and pushes the playful in performance. Recent projects include a 2025 Audio Foundation residency and Driving Creek, an ambient work blending field recordings and analogue instrumentation.
Kieran Monaghan (he/him)
is a dedicated kit drummer and percussionist of found sounds, based in Te Whanganui-a-Tara/Wellington, Aotearoa/New Zealand. Performing oddball and assertive sounds since the late ’80’s, his creative explorations now find new places to play with the interspecies duo vegetable.machine.animal, looking for the intersections of spontaneous performance, electronic music, and science-informed inter-species collaboration. Kieran is a Visiting Scholar at the Victoria University New Zealand School of Music. He recently released the album Guest via skirted Records [the duos personal label] and Audio Foundation Records. Kieran and Chrissie are happily married, have three children and one grandchild.
Also check out other Arts events in Tainan, Entertainment events in Tainan, Performances in Tainan.
