澎湖有故事、人人來褒歌：這是先人的生活RAP

📣 《用褒歌說故事的人》10月新書活動
澎湖有故事、人人來褒歌──這是先人的生活𝐑𝐀𝐏！
在台灣詩歌的海圖上，日常即興、娛樂消遣的澎湖褒歌，是離島獨有的語言寶藏。本場活動邀請台文作家鄭順聰，與《用褒歌說故事的人：呂坤翰澎湖褒歌選集》作者呂坤翰、吳明翰，共同開展一場現場交流，聊聊這些有押韻、有態度、來自生活現場的「先人RAP」。

講座亮點搶先看：

🎤 褒歌是什麼？為何比喻為先人的RAP？它如何成為澎湖人的生活記憶與口述歷史？
🖼 精選圖文故事與現場吟唱
🗣 澎湖腔台語的特色為何？與台灣主流台語腔調有什麼差別？
📚 本書如何誕生？從兩位作者的奇妙緣分到翻譯、繪製設計的幕後故事
📝 解析本書在台文出版史上的重要意義
🎶 還有哪些未被唱出的故事，正等待你來聆聽？

講者簡介：

台文作家｜鄭順聰 Tēnn Sūn-tshong
嘉義民雄人，中山大學中文系，台師大國文研究所出業。
捌任《重現台灣史》主編，《聯合文學》執行主編，教育廣播電台《拍破台語顛倒勇》主持人，公視台語台《HiHi導覽先生》創意發想與台語顧問。
上新作品《台味飄撇：食好料的所在》。
作品閣有《時刻表》，《家工廠》，《海邊有夠熱情》，《晃遊地》，《基隆的氣味》，《黑白片中要大笑》，《台語好日子》，《大士爺厚火氣》，《仙化伯的烏金人生》，《夜在路的盡頭挽髮》，《我就欲來去》，《台語心花開》等。

本書褒歌創作、吟唱｜呂坤翰
1944年生於澎湖縣望安鄉西坪村。他在當地完成小學學業，繼續升學至馬公初中及台南師範學校，畢業後在故鄉的嶼坪國小任教約十年，隨後轉至台中龍井及台南等地，直到2000年正式退休。在他的童年時光裡，島上仍然是缺乏電力的時代，最大的娛樂便是聆聽母親吟唱的褒歌。那些生動的旋律和歌詞深深烙印在他的心中，成為對故鄉最美的印記。退休後，呂坤翰開始專心從事褒歌創作，著重於1950至1970年間的島嶼生活。自2002年創作《嶼坪人愛褒歌》以來，他已累積超過1000首作品，至今依然持續創作中。

本書文字、翻譯、攝影｜吳明翰
1977年生，定居嘉義的台北人，國立暨南國際大學教育碩士。曾任中學英文教師、海洋國家公園管理處研究員，目前於阿里山林鐵及文資處擔任管理師。喜愛健行、閱讀與攝影，對生活與文化充滿興趣。工作餘暇在《微笑台灣》與《鄉間小路》專欄，介紹阿里山鐵道和澎湖南方四島的故事。著有《他鄉・故鄉：澎湖南方四島紀行》及《 2421m的迴聲：阿里山林鐵全線紀行 》，執導拍攝《與石共舞：南方四島手作之道》等作品。《他鄉・故鄉：澎湖南方四島紀行》，榮獲臺灣文獻館「獎勵出版文獻書刊」佳作。《與石共舞：南方四島手作之道》入圍第二屆世界步道影展World Trails Film Festival短片決選。

Also check out other Festivals in Tainan, Entertainment events in Tainan.