„Тялото си е твое. Единственото нещо на този свят, което ти принадлежи и можеш да правиш с него, каквото поискаш.“
„Вегетарианката“, емблематичният южнокорейски роман на носителката на Нобелова награда за литература Хан Канг, идва с магнетичния Глас на един от най-знаковите артисти на българската сцена и екран: Теодора Духовникова. Актрисата, чиито силни и емоционални роли не спират да завладяват публиката, внася характерната си дълбочина и чувствителност в разказа за една жена, която тихо, но решително се противопоставя на нормите и очакванията на обществото – история, едновременно обезпокояваща и поетична.
📌 Заповядайте на премиерата на аудиоизданието на „Вегетарианката“ на 25 юни 2025 г. от 19:00 ч. на тересата на Топлоцентрала. Със специалното участие на Теодора Духовникова, проф. д-р Амелия Личева, Виктория Бисерова (издателство „Ентусиаст“), Ана Клисарска (Storytel) и музика от Филип Донков.
Входът е свободен.
🎧 Книгата ще бъде достъпна за слушане ексклузивно в Storytel от 25 юни. Романът е преведен от корейски език от Цветомира Векова, а за работата си по книгата Векова получава отличието „Елена Мутева“ 2020 г., връчвано от Съюза на преводачите в България за ярко постижение на млад преводач на художествена литература.
***
📚 За „Вегетарианката“
Призната от критици по целия свят и сравнявана с творбите на Кафка, Вегетарианката е мрачно-алогичен разказ за властта, манията и борбата на една жена с оковите на насилието извън и вътре в себе си. Преди да започнат кошмарите, животът на Йонгхе и съпруга ѝ е обикновен и до голяма степен предвидим. Но сънищата – натрапчиви картини с кръв и жестокост – я измъчват и в крайна сметка я принуждават да се откаже от консумирането на месо. Този малък акт на независимост поставя край на обикновения семеен живот и начало на гротескни събития у дома. Съпругът ѝ, сестра ѝ и нейният мъж напразно опитват да възвърнат контрола си върху Йонгхе, докато тя отстоява избора, превърнал се в свещен закон за нея. Скоро опитите им стават отчаяни – те подлагат първо ума, а после и тялото ѝ на все по-натрапчиви и извратени посегателства. Така успяват да подтикнат Йонгхе в странно и опасно отчуждение не само от близките ѝ, но и от самата себе си.
🖋️ За Хан Канг
Хан Канг е родена през 1970 г. в Южна Корея. Учи корейска литература в университета Yonsei. Прави своя литературен дебют с 5 стихотворения, публикувани в сп. „Литература и общество“ през 1993 г. През следващата година започва кариерата си на романист, а дебютният ѝ роман „Червена котва“ печели пролетния литературен конкурс Shinmun. Хан Канг участва в Международната програма за писане на университета в Айова в продължение на три месеца през 1998 г. с подкрепата на Съвета за изкуствата в Корея.
Автор е на книгите „Черен елен“ (1998), „Плодовете на моята жена“ (2000), „Студените ти ръце" (2002), „Огнен саламандър“ (2012), „Вегетарианката“ (2007), „Бой с дишане“ (2010), „Гръцки уроци“ (2011), „Човешки актове“ (2014), „Бялата книга“ (2016). Хан Канг е носител на редица литературни отличия: Награда за корейски роман на годината през 1999 г.; наградата на Министерството на културата за млад художник през 2000 г.; литературната награда YiSang през 2005 г.; литературната награда Dongri през 2010 г.; литературната награда Manhae през 2015 г. и Hwang Sun през 2015 г.
През 2016 г. „Вегетарианката“ печели голямото международно литературно отличие заедно с преводачката на английски Дебора Смит – Man Booker International.
През 2024 г. Хан Канг печели Нобелова награда за литература, присъдена за нейната „интензивна, лирична проза, която се изправя лице в лице с исторически травми и разкрива крехкостта на човешкия живот“.
