🇬🇧 🇺🇦 ENG below. Українською нижче. 🌍 Афганистанският ресторант Khaala Sara Foodz и Мулти култи колектив отправят покана за специално събитие по случай Световния ден на бежанеца, посветено на силата, куража и историите на всички хора, които са били принудени да напуснат своя дом – независимо дали заради война, насилие или лично преследване. Световния ден на бежанеца се отбелязва на 20 юни, но ние ви каним предварително – на 8 юни.
🎉 В същото време ще отбележим и Курбан Байрам – един от най-почитаните празници в мюсюлманския свят, свързан с щедрост, солидарност и общност. С кратка презентация ще научим повече за неговите традиции и значение.
🎶 Очакват ни музика на живо, малка почерпка и възможност да поръчате вкусна храна от автентичното афганистанско меню на ресторанта. За децата сме предвидили специална арт работилничка.
‼️Важно: Всички са добре дошли без значение от своята религия!
📌 Кога: 8 юни 2025 г. (неделя), 17:00 ч.
📌 Къде: Khaala Sara Foodz, ул. Тунджа 26, София
‼️Събитието е безплатно, но регистрацията е задължителна –
https://forms.gle/pM75n5CPnNYiBjvW8
👩🦰 Нашата домакиня Сара Фаизи също е бежанка – тя напуска Афганистан и започва живота си отначало в България. С много труд, смелост и любов към готвенето създава Khaala Sara Foodz – уютно място, в което храна и човечност вървят ръка за ръка.
Събитието ще се проведе на български.
Елате да отпразнуваме заедно човешката устойчивост, културното разнообразие и празника на солидарността!
ℹ️ Събитието се реализира с финансовата подкрепа на Български фонд за жените. Проектът Социално-културна интеграция за жените и децата бежанци от Украйна не отразява становището на БФЖ, и БФЖ не носи отговорност за него.
//
🌍The Afghan restaurant Khaala Sara Foodz and Multi Kulti Collective invite you to a special event on the occasion of World Refugee Day, dedicated to the strength, courage, and stories of all those who have been forced to leave their homes – whether because of war, violence, or personal persecution. World Refugee Day is marked on 20 June, but we invite you to celebrate with us in advance – on 8 June.
🎉 At the same time, we will also mark Eid al-Adha (Kurban Bayram) – one of the most important holidays in the Muslim world, associated with generosity, solidarity, and community. A short presentation will help us learn more about its traditions and significance.
🎶 Expect live music, a small treat, and the opportunity to order delicious food from the restaurant’s authentic Afghan menu. We’ve also prepared a special art workshop for children.
‼️Important: Everyone is welcome, regardless of religion!
📅 When: 8 June 2025 (Sunday), 5:00 PM
📍 Where: Khaala Sara Foodz, 26 Tundzha Street, Sofia
‼️The event is free, but registration is required –
https://forms.gle/pM75n5CPnNYiBjvW8
👩🦰 Our host Sara Faizi is also a refugee – she fled Afghanistan and started a new life in Bulgaria. With hard work, courage, and a love of cooking, she created Khaala Sara Foodz – a cozy place where food and humanity go hand in hand.
The event will be held in Bulgarian.
Come celebrate with us the resilience of the human spirit, cultural diversity, and the spirit of solidarity!
ℹ️ The event is organized with the financial support of the Bulgarian Fund for Women. The project Social and Cultural Integration for Refugee Women and Children from Ukraine does not reflect the official position of the Fund, and the Fund is not responsible for its content.
//
🌍Афганський ресторан Khaala Sara Foodz та Мулти Култи Колектив запрошують на спеціальну подію з нагоди Всесвітнього дня біженців, присвячену силі, сміливості та історіям усіх людей, які були змушені залишити свій дім – незалежно від того, чи через війну, насильство або особисте переслідування. Всесвітній день біженців відзначається 20 червня, але ми запрошуємо вас заздалегідь – 8 червня.
🎉 У той самий час ми також відзначимо Курбан-Байрам – одне з найшанованіших свят у мусульманському світі, пов’язане зі щедрістю, солідарністю та спільнотою. Під час короткої презентації ми дізнаємось більше про його традиції та значення.
🎶 На вас чекає жива музика, невелике частування та можливість замовити смачну їжу з автентичного афганського меню ресторану. Для дітей ми підготували спеціальну арт-майстерню.
‼️Важливо: Всі запрошені, незалежно від релігії!
📅Коли: 8 червня 2025 р. (неділя), 17:00
📍 Де: Khaala Sara Foodz, вул. Тунджа 26, Софія
‼️Подія безкоштовна, але попередня реєстрація обов’язкова –
https://forms.gle/pM75n5CPnNYiBjvW8
👩🦰 Наша господиня Сара Фаїзі також є біженкою – вона покинула Афганістан і почала життя з нуля в Болгарії. Завдяки великій праці, сміливості та любові до кулінарії вона створила Khaala Sara Foodz – затишне місце, де їжа та людяність йдуть поруч.
Подія проходитиме болгарською мовою.
Приходьте, щоб разом відсвяткувати людську стійкість, культурне розмаїття та свято солідарності!
ℹ️ Захід реалізується за фінансової підтримки Болгарського жіночого фонду. Проєкт “Соціокультурна інтеграція для жінок і дітей-біженців з України” не відображає позицію Фонду, і Фонд не несе відповідальності за його зміст.
Also check out other Music events in Sofia, Workshops in Sofia.
