(for English scroll down)
Има ли моменти от историята на измисления от Дж. Р. Р. Толкин свят – Средната земя – които могат да бъдат „рай“ за някои от героите или народите? Или напротив – в тези текстове откриваме критика към идеята за рая и опасностите от идеализиране на място или епоха? Защо загубата е толкова важен мотив в творчеството на Толкин – и кой какво губи?
Очакваме ви на вълнуваща дискусия, която ще разгледа темата на фестивала през произведенията на Дж. Р. Р. Толкин, с участието на Мариана Риос Малдонадо (Мексико/Шотландия), Александър Попов, Бисер Дянков и Стефан Караманов.
Дискусията ще се проведе на български и английски език със симултанен превод.
А след нея – благодарение на нашите приятели от През 9 земи – ви каним да продължим разходката из Средната земя със специален Толкин QUIZ!
Включете се като отбор или самостоятелни воини с предварително записване тук:
https://forms.gle/xwyQUKgVQbhJAQCg8
ВХОД СВОБОДЕН
Александър Попов преподава езикознание, фантастична и утопична литература в Софийския университет “Св. Климент Охридски”. Има докторска степен в областта на компютърната лингвистика от Българската академия на науките. Дългогодишен автор и редактор в списанието за фантастика ShadowDance. През 2021 г. работи по интердисциплинарен проект, в чиито рамки изследва художествена литература, включваща изкуствени интелекти като герои и разказвачи. Автор на монографията "Zone Theory: Science Fiction and Utopia in the Space of Possible Worlds" (2023).
Бисер Дянков е юрист, който повече от 15 години се занимава с разработването на компютърни игри. Открива Толкин през 1992 г., попада в първите български онлайн Толкин общности през 1997–1998 г. и е част от клуб „Рин Еннор“ от 1999 г. – покрай който навлиза в гейминг културата, което променя живота му. Наскоро преоткрива творчеството на Професора през очите на децата си. Интересува се от история, фантастична литература, интерактивен наратив, геймдизайн и всички аспекти на създаването на видеоигри и свързания с тях бизнес.
Мариана Риос Малдонадо (Мексико/Шотландия) завършва бакалавърска степен по литература и испанско езикознание в Автономния университет на Сакатекас, Мексико, и магистърска степен по сравнително литературознание в Института „Петер Сонди“ в Свободния университет в Берлин. Изследванията ѝ са фокусирани върху влиянието на германската митология и култура в съвременната литература, германофонската фантастична литература между 18-и и 20-и век, както и литературното творчество на Дж. Р. Р. Толкин.
Стефан Караманов е председател на „През 9 земи“ и съорганизатор на фестивала за фантастика и творчество със същото име. Занимава се с визуален и гейм дизайн и интерактивно изкуство във всички негови форми.
Събитието е част от програмата на 17-ото издание на международния литературен фестивал „СтолицаЛитература“ на тема „Изгубеният/Възвърнатият рай“. Програмата е интердисциплинарна и включва разговори, лекции, поетически четения, куиз, филмови прожекции, работилници по творческо писане, комуникация и ботаническа илюстрация.
Фестивал „СтолицаЛитература“ се реализира с подкрепата на Столична община и Фондация „Лоис Рот“ и в партньорство с Национален дворец на културата и литературен клуб „Перото“, Националния природонаучен музей при БАН, „Клуб на пътешественика“, „През 9 земи“, Институт „Отворено общество“ и книжарница „Махала“.
Фестивалът е част от Календара на културните събития на Столична община и от 22-рия Салон на изкуствата на НДК.
***
Are there moments in the history of J. R. R. Tolkien's Middle-earth that could be seen as "paradise" for some characters or peoples? Or does his work critique the very idea of paradise and the danger of idealizing a place or era? Why is loss such a central theme in Tolkien’s universe—and who loses what?
Join us for a discussion of the festival’s theme through the works of Tolkien, featuring Alexander Popov, Bisser Dyankov, Mariana Rios Maldonado and Stefan Karamanov.
The discussion will be held in Bulgarian and English with simultaneous interpretation.
And afterward—thanks to our friends from Across 9 Lands—continue your walk through Middle-earth with a special Tolkien QUIZ! Join in as a team or solo adventurer. In Bulgarian.
By pre-registration here:
https://forms.gle/xwyQUKgVQbhJAQCg8
Alexander Popov teaches Linguistics, Fantasy, and Utopian Literature at Sofia University “St. Kliment Ohridski.” He holds a PhD in Computational Linguistics from the Bulgarian Academy of Sciences. A long-time contributor and editor at the speculative fiction magazine "ShadowDance", his research intersects literature and technology. In 2021, he began work on an interdisciplinary project examining fiction that features artificial intelligences as characters and narrators. He is the author of two academic monographs: "Contemporary Utopia in the Context of the Climate Crisis" (2022) and "Zone Theory: Science Fiction and Utopia in the Space of Possible Worlds" (2023).
Bisser Dyankov is a lawyer and game developer with over 15 years of experience in the video game industry. He first encountered Tolkien in 1992 and became active in Bulgaria’s early online Tolkien communities in 1997–1998. Since 1999, he has been involved with the Rin Ennor Club, an experience that not only shaped his entry into gaming culture but changed the course of his life. He recently rediscovered Tolkien’s work through the eyes of his children. His interests include history, fantasy literature, interactive storytelling, game design, and all facets of video game development and business.
Mariana Rios Maldonado earned her BA in Literature and Spanish Linguistics from the Autonomous University of Zacatecas in Mexico and her MA in Comparative Literature from the Peter Szondi Institute at the Freie Universität Berlin. Her research focuses on the influence of Germanic mythology and culture in contemporary literature, Germanophone fantastic literature from the 18th to the 20th centuries, and the works of J.R.R. Tolkien.
Stefan Karamanov is the chairperson of "Across 9 Lands" and co-organizer of the eponymous festival of speculative fiction and creativity. He works in visual and game design and is deeply engaged with interactive art in all its forms.
FREE ENTRY
This event is part of the 17th edition of the international literary festival CapitaLiterature, held under the theme “Paradise Lost/Regained.” This year’s program is interdisciplinary, featuring talks, lectures, poetry readings, film screenings, and workshops on creative writing, communication, and botanical illustration.
CapitaLiterature 2025 is supported by the Sofia Municipality and the Lois Roth Foundation, and is presented in partnership with the National Palace of Culture, Peroto Literary Club, the National Museum of Natural History at the Bulgarian Academy of Sciences, the Traveller’s Club, Through 9 Lands, the Open Society Institute, and Mahala Bookstore.
The festival is part of Sofia Municipality’s official cultural events calendar and the 22nd Salon of Arts of the National Palace of Culture.
You may also like the following events from Elizabeth Kostova Foundation / Фондация "Елизабет Костова":
Also check out other
Arts events in Sofia,
Literary Art events in Sofia,
Festivals in Sofia.
