Progetto CAVE 2a edizione - Projekt CAVE 2. izvedba
Comune di Duino Aurisina - Občina Devin Nabrežina
Invito > Inaugurazione mostra
SPACCAPIETRE
Sabato 14 giugno, ore 18.00
Portopiccolo Art Gallery - Sistiana (Ts)
<<>>
Vabilo > Otvoritev razstave
KAMNOLOMKE
V sobota, 14. maj, ob 18.00
Portopiccolo Art Gallery - Sesljan (Trst)
Forse è stata colpa della piccola luna seducente,
se ho fatto questo passo e ho preso come marito uno spaccapietre.
In gioventù mi aveva promesso ogni cosa:
“Se mi sposi, vivrai come una signora”.
(traduzione e adattamento dal dialetto sloveno di Repen sul Carso triestino)
La straordinaria poesia della poetessa Stana Milič, Lazar, rivela la bellezza del colorato e ricco dialetto di Repen. La sua canzone “Deštin” (“Destino”) è stata una delle prime scoperte rinvenute durante il nostro cammino, da quando abbiamo iniziato a ripercorrere la storia di donne il cui destino era legato alla pietra e alla furia della bora. Destino; destini che hanno iniziato ad apparire e a svolgersi davanti a noi, tra creste rocciose avvolte da una fitta nebbia e ricoperte di pini, carpini, frassini e ginepri. Con Spaccapietre il nostro intento è quello di costruire una mappa femminile del Carso, collegare entrambi i lati del confine, conoscere le storie delle donne che hanno co-creato e che stanno ancora costruendo il nostro spazio più ampio. Abbiamo raccolto storie, catturato luci e ombre, sassolini, ricordi, nodi, destini e li abbiamo intrecciati, tessendoli in una nuova storia che vuole ricreare uno spazio di memoria, un modo di vivere, come punto di incontro e di connessione, come riflessione dell’intreccio tra le storie antiche e le storie delle donne di oggi, che stanno scolpendo nella pietra una storia completamente diversa. Perché ogni pietra ha mille destini e dietro ognuna di esse c'è una Maria, Olga, Jasna, Fabiola, Maddalena, Melania, Sara…
Barbara Kapelj ha plasmato attivamente lo spazio culturale e artistico sloveno per più di tre decenni. È conosciuta come regista teatrale, scenografa, costumista, autrice di opere teatrali, performer, artista visiva e scrittrice. Sembra muoversi con estrema disinvoltura tra i campi dell'arte teatrale, dell'arte visiva e della letteratura. In tutte le sue opere artistiche si può riconoscere la sua impronta unica. Barbara è un'artista, una donna, una femminista che pensa l'arte e il mondo attraverso le prospettive dell'uguaglianza e dell'inclusività. Lo fa fin dai primi anni di vita, senza mai cedere a schemi e tendenze. Il suo atteggiamento verso il mondo, i suoi simili, la società e l'arte è sempre e comunque in sintonia con le sue aspirazioni etiche ed estetiche. Per Barbara l'arte, sia a livello di forma che di contenuto, è sempre una sfida, un'esplorazione, un'avventura verso l'ignoto. Barbara è un'artista che non smette mai di cercare, che non accetta regole rigide, che si spinge oltre i confini con il suo lavoro di artista e di donna.
Gabriele Fuso lavora nel campo della fotografia e dell'audiovisivo; la sua ricerca coniuga competenza tecnica e sensibilità artistica, spaziando tra fotografia, video e progetti sociali. Come un viaggiatore errante Gabriele registra le immagini con una curiosità insaziabile verso le storie non convenzionali spesso in situazioni non comuni. Il suo sguardo si posa su ciò che spesso sfugge, o viene dimenticato/nascosto, con un approccio documentaristico e poetico. Questo desiderio di esplorazione e connessione si traduce in un impegno in progetti che indagano le dinamiche umane e sociali, privilegiando un'immediatezza emotiva/visiva che cattura l'essenza del momento. In questo processo, la macchina da presa e l'obiettivo si rivelano strumenti di conoscenza, interfacce tra il visibile e l'invisibile, tracciando in ogni progetto una geografia intima di sguardi e incontri, dove lo spazio fisico e quello interiore si misurano in una costante tensione tra sguardo e presenza. La sua arte è rappresentazione ed esperienza condivisa.
Larisa Vrhunc è una compositrice, ha studiato presso gli istituti musicali superiori di Lubiana, Ginevra e Lione, oltre che in numerose masterclass internazionali. È professoressa ordinaria di teoria musicale presso il Dipartimento di Musicologia della Facoltà di Ljubljana, dove ha conseguito il dottorato di ricerca con la tesi Influenze della musica spettrale sulla creatività compositiva slovena degli ultimi decenni. La sua arte abbraccia un’ampia visione del panorama musicale contemporaneo. L'essenza musicale di Larisa, omogenea e profondamente personale, rivela una tavolozza di colori spettrali, un approccio al rumore strumentale che riecheggia Lachenmann, una fascinazione per le sonorità affini all'elettroacustica e delicati riverberi di musiche antiche. La sua arte sonora si manifesta come un'interazione di timbri tenui, spezzati ritmicamente, di rumori sfumati, di cromatismi selezionati con precisione e assemblati con cura in contesti minimali.
CAVE 2 – LA VITA SOCIALE DELLE PIETRE / Progetto promosso dal Comune di Duino Aurisina – Devin Nabrežina, con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione centrale difesa dell'ambiente, energia e sviluppo sostenibile, Servizio geologico per la promozione del patrimonio geologico e della geodiversità (L.R. 15/2016) e la collaborazione dell'Associazione CASA C.A.V.E.
>><<
Morda je bla kriva lunca zapeljiva, d’sm ta kurak n’rdila in za muoža jav’rja dubila.
U ml’dusti mi use mogoe je obljubljou:
»e mene b’š uzjela, b’š ževela ku gospa!‹«
Pesnitev pesnice Stane Milič, poročene Lazar, razgali vso barvito lepoto razkošnega repenskega narečja. Njena pesem Deštin je bila ena izmed prvih najdb na najinih poteh, ko sva začela zasledovati zgodovino žensk, katerih usode so bile povezane s kamnom in z zaganjajočo se burjo. Usoda. Usode. Odkrivajoče se pred nama med kamnitimi grebeni, obdanimi z gosto meglo in poraslimi z bori, gabri, jeseniko in brinjem. S Kamnolomkami sva želela zgraditi ženski zemljevid Krasa, povezati obe strani meje, spoznati zgodbe žensk, ki so soustvarjale in ki še vedno gradijo naš širši prostor. Želela sva sestaviti, zgraditi manjkajoče, spregledane delčke mozaika spregledane ženske zgodovine, ki sestavlja pokrajino med obema mejama. Nabrala sva zgodbe, ulovila svetlobe in sence, okruške, spomine, vozle, usode in jih prepletla, stakala v novo zgodbo, s katero želiva poustvariti prostor spomina, način življenja, kot točko srečevanja in povezovanja, kot razmislek o prepletu pradavnih zgodb in zgodb današnjih žensk, ki klešejo v kamen popolnoma druge zgodbe. Ker ima vsak kamen tisočero usod in za vsakim stoji ena Marija, Olga, Jasna, Fabiola, Maddalena, Melania, Sara...
Barbara Kapelj že več kot tri desetletja aktivno sooblikuje slovenski kulturno umetniški prostor. Prepoznavna je kot gledališka režiserka, scenografka, kostumografinja, avtorica predstav, performerka, vizualna umetnica in pisateljica. Zdi se, kot da z največjo lahkoto prehaja med polji gledališke umetnosti, vizualne umetnosti in literature. V vseh njenih umetniških delih je mogoče zaznati njen edinstveni pečat. Barbara je umetnica, ženska, feministka, ki misli umetnost in svet skozi perspektivo drugega spola. To počne od svojih najrosnejših let, ne da bi kadarkoli podlegla vzorcem in trendom. Njen odnos do sveta, soljudi, družbe in umetnosti je vedno in venomer v sozvočju z njeno etično in estetsko aspiracijo. Za Barbaro je umetnost tako na ravni forme kot vsebine vedno znova izziv, vedno znova raziskovanje, podajanje v neznano. Barbara je umetnica, ki ne neha iskati, ki ne pristaja na okorela pravila, ki s svojimi deli premika meje kot umetnica in kot ženska.
Gabriele Fuso deluje na področju fotografije in avdiovizualnih vsebin; njegove raziskave združujejo tehnično znanje in umetniško občutljivost ter zajemajo fotografijo, video in socialne projekte. Kot potujoči popotnik Gabriele snema podobe z nenasitno radovednostjo za nekonvencionalne zgodbe, pogosto v neobičajnih situacijah. Njegov pogled se z dokumentarnim in poetičnim pristopom opira na tisto, kar pogosto uide ali je pozabljeno/skrito. Ta želja po raziskovanju in povezovanju se kaže v zavezanosti projektom, ki raziskujejo človeško in družbeno dinamiko ter dajejo prednost čustveni/vizualni neposrednosti, ki ujame bistvo trenutka. V tem procesu se kamera in objektiv izkažeta kot instrumenta znanja, vmesnika med vidnim in nevidnim, ki v vsakem projektu sledita intimni geografiji pogledov in srečanj, kjer se fizični in notranji prostor merita v stalni napetosti med pogledom in prisotnostjo. Njegova umetnost je predstavljanje in skupna izkušnja.
Larisa Vrhunc je skladateljica, študirala je kompozicijo na visokošolskih glasbenih ustanovah v Ljubljani, Ženevi in Lyonu ter na številnih mednarodnih mojstrskih tečajih. Je redna profesorica za teorijo glasbe na oddelku za muzikologijo Filozofske fakultete v Ljubljani, kjer je doktorirala z disertacijo Vplivi spektralne glasbe na slovensko kompozicijsko ustvarjalnost zadnjih desetletij. Je skladateljica s širokim razgledom po sodobni glasbeni krajini, a s previdno zgrajenim izrazom. V svojem homogenem, osebnem glasbenem bistvu skriva spektralne barve, lachenmannovske obravnave instrumentalnega šuma, zanimanja za zvočnost, podobno tisti iz elektroakustične glasbe, strogo preračunavanje proporcev, v bežnih obrisih pa tudi refleksije pretekle glasbe. Njena glasba se odvija kot igra krhkih, ritmično pogosto razdrobljenih tonov, zastrtih šumov, skrbno izbranih barv, previdno zloženih v miniaturne postavitve.
CAVE 2 - DRUŽBENI POMEN KAMNA / Projekta, ki poteka pod okriljem Občine Devin Nabrežina - Duino Aurisina, s prispevkom Avtonomne dežele Furlanije Julijske - Centralna direkcija za varstvo okolja, energijo in trajnostni razvoj, Geološka služba za promocijo geološke dediščine in pestrosti (D.Z. 15/2016) in sodelovanjem društva Casa C.A.V.E.
Also check out other Arts events in Sistiana, Literary Art events in Sistiana, Performances in Sistiana.
