沖縄戦争の久米島は、日本軍の狂気じみた「スパイ」視による暴力の現場となった。20人の住民がスパイ容疑で虐殺され、敗戦後の8月20日には父親が朝鮮人の家族7人が虐殺された。作家キム・スムは、この歴史の真相に飛び込み、軍国主義の狂気に向き合って、消えゆく人々の悲劇を赤裸々に描き出した。
原題『오키나와 스파이（沖縄 スパイ）』（モヨ社、2024.7)
＜訳者による作品紹介＞
この小説は太平洋戦争当時、沖縄本島西側の小さな島、久米島で実際に起きた残酷な虐殺事件を描く。日本軍が善良な住民20人を「米軍のスパイという罪名で無残に殺害した「久米島守備隊住民虐殺事件」が小説化されたのは今回が初めてとなる。これまで日本でも、そして沖縄文学界でも取り上げられたことがない。
キム・スムはこの小説を書くにあたり膨大な参考資料を読み込み、久米島をはじめ、沖縄の多くの場所を幾度も訪れた。様々な作品で彼女が絶えず描きつづけてきた、見えない過去（歴史）を現在に召還し、再現しようとする「記録と「証言」の文学的実践である。彼女はこの小説で、日本帝国の狂気じみた暴力が、人間の基本的人権を蹂躙した歴史の現場に正面から向き合う。
この島では、様々な暴力が複雑に折り重なって存在した。日本軍の一次的暴力が横行し、住民の間にも「スパイ恐怖症」が呼び起こした様々な暴力が混在した。10代の幼い少年たちが、軍国主義思想に魂を奪われ、罪のない住民たちにスパイ容疑をかけて殺戮する姿は、想像もできないような暴力の極悪さを示している。聞こえない暴力の声、目に見えない暴力の叫びが揺れ動く。作家キム・スムは、この歴史の地層の真ん中に飛び込み、戦争という名の暴力に魂と肉体が蹂躙され、消えゆく人々の悲劇を赤裸々に描き出す。
沖縄を代表する作家、大城立裕や目取真俊が描く作品世界とはまた異なった、彼らが捉えきれなかった沖縄戦の実状が隅々まで暴かれる。
キム・スム特有の繊細な筆致が目を引く作品であり、戦争の裏側に位置する沖縄の日常空間（木、森、方言、食べ物、伝統、風俗など）に対する写実的描写が実に興味深い。
真藤順丈の『宝島』（講談社、2018）、高山羽根子の『首里の馬』（新潮社、2020）のように「沖縄」をテーマにした小説が直木賞、芥川賞などを受賞し、日本文壇の注目を集めた。キム・スムの最新作『沖縄スパイ』もまた、韓国小説に魅了された読者層のみならず、沖縄と東アジアのジェンダー問題に関心を持つ人々まで、実に幅広い読者層を惹きつけるであろう。
書籍の詳細についてはこちらから⇒
https://impact-shuppankai.com/products/detail/358
◆ゲ ス ト◆
呉世宗さん（琉球大学 人文社会学部教授）
一橋大学大学院言語社会研究科博士課程修了。博士（学術）。琉球大学人文社会学部教員。在日朝鮮人文学研究。
主な著書に、『リズムと抒情の詩学――金時鐘と「短歌的抒情の否定」』（生活書院、2010年）、『沖縄と朝鮮のはざまで――朝鮮人の〈可視化／不可視化〉をめぐる歴史と語り』（明石書店、2019年）。主な論文に「海を渡る記憶と遠ざかる身体――金在南「鳳仙花のうた」と崎山多美「アコウクロウ幻視行」（『思想・文化空間としての日韓関係――東アジアの中で考える』明石書店、2021年）、「はざまからまなざす――金石範「鴉の死」における主体・状況・言葉そして動物」（『言語社会』一４号、2020年）、「金嬉老と富村順一の日本語を通じた抵抗」（『琉球アジア文化論集』４号、2018年）、「到来する歴史、積み重ねられていく小さな時間」（『越境広場』４号、2017年）など。
◆開催時間◆
6月21日（土）開演 15:00（講演が配信される予定の時間）
（会場の入場・受付開始 14:30）
◆参加方法と留意事項◆
・参加方法は、ハイブリット開催（会場参加・オンライン配信）をお選びいただけます。
・お申込みされた全ての方が「後見せ配信」を視聴いただけます。
・下記の「確認・留意事項」を必ずご確認いただき、お申込み下さい。
<< 共通の確認・留意事項 >>
・お申込みはチケット1枚でお一人の参加・視聴となります。
・関係者以外の方の配信映像の無断撮影・録画・録音行為は禁止です。
・配信用URLや配布資料などの転送、SNSなどネット上への転載は禁止です。
※発覚した際はイベントを中止する事があります。
＜会場参加の確認・留意事項＞
・事前申し込み無く来場されてもご入場は出来ません。ご了承ください。
・お守りいただけない方、ならびに進行を妨げる方は、主催者側の判断によりご退場いただく場合がございます。
・会場では本書籍も販売予定です。
＜オンライン配信の確認・留意事項＞
１）配信用URLと資料は、前日夕方に、メール、peatix両方からお送りします。
開催前日17時以降にお申込の方は、開催当日12時以降にお送りいたします。
２）配信中に、配信トラブル等やむを得ない事情によりURLを切り替え変更する場合があります。
その場合、変更したURLはメールでお送りしますので、必ずメールを確認出来る状態でお願いします。
３）配信中に変更のお知らせメールを確認出来ない方は、必ず事前に主催者側にお知らせください。
４）後見せ配信は映像編集後にメール、PeatixのメッセージにてURLをお伝えしております。映像編集には１週間以上の時間を要する場合がございますことをご了承ください。
