Oyez, oyez, gens de cœur et d’audace !
Le Festival de la Fortune vous appelle !
Le quinzième jour d’août, dès la onzième heure, en la terrasse de l’Hydre,
venez célébrer la Déesse Aventÿr, celle qui sourit à ceux qui osent et sont prêts à saisir leur chance !
Musique, arts visuels, jeux, défis et merveilles vous y attendent.
Que vous veniez pour contempler, encourager, tenter un jeu ou simplement vibrer avec la foule — que vous soyez croyant, compagnon, passant ou curieux — tous sont les bienvenus,
car le moment est propice à l’audace.
Venez saisir vostre chance — la Fortune sourit aux audacieux !
--------------------------------------------------------------------
Hear ye, hear ye, people of heart and boldness!
The Festival of Fortune calls to you!
On the fifteenth day of August, from the eleventh hour, at the Hydra Terrace,
come celebrate the Goddess Aventyr, she who smiles upon those who dare and are ready to seize their chance!
Music, visual arts, games, challenges, and wonders await you there.
Whether you come to watch, cheer, try your hand, or simply feel the crowd’s energy — whether you are a believer, a supporter, a passerby, or simply curious — all are welcome,
for this is a moment made for boldness.
Come seize your chance — Fortune favors the brave!
Also check out other Festivals in Shawinigan, Arts events in Shawinigan.
