Traduction française ci-dessous.
English translation below.
Op zondag 15 juni trekken we de rode lijn.
Omdat alle rode lijnen in Gaza al lang overschreden zijn.
Zondag 15 juni staan we zij aan zij. Duizenden burgers, organisaties, vakbonden, ngo’s en het brede middenveld vormen één rode mensenketting in Brussel. We zwijgen niet. We kijken niet weg. We verzetten ons.
Tegen genocide. Tegen etnische zuivering. Tegen honger als wapen en moord als beleid.
Tegen het doden van kinderen, het platbombarderen van wijken, het breken van een volk.
Tegen de schaamteloze straffeloosheid. Tegen het cynisme van Israëlische oorlogsmisdaden.
Maar ook tegen de Europese regeringen. Die de mond vol hebben van mensenrechten, maar intussen toekijken en zelfs bijdragen aan oorlogsmisdaden.
Zolang politici de rode lijn niet trekken, doen wij het.
We eisen dat Europa niet langer zwijgt, maar kiest voor rechtvaardigheid. Voor mensenrechten. Voor duurzame vrede. Voor de toekomst van het Palestijnse volk.
Trek mee de rode lijn op 15 juni. Trek iets roods aan. En laat je horen. De mars vertrekt op om 14:00 uur aan Brussel-Noord.
Hoe meer mensen, hoe krachtiger onze eis voor actie.
11.be/rodelijn
De actie bouwt verder op de oproep van de nationale Palestina-betogingen die het afgelopen 1,5 jaar plaatsvonden:
https://www.belgium4palestine.be/nl/homepagina/
Wij trekken de rode lijn: 11.11.11, ABVV-FGTB, ACV-CSC, Amnesty International, Antwerp for Palestine, Association belgo-palestinienne, Beitna, Beweging.net/ACW, Broederlijk Delen, CADTM, Caritas International; Christelijke Mutualiteit, CNCD-11.11.11, Een Andere Joodse Stem, Entraide et Fraternité, Femma, Formation Léon Lesoil, Greenpeace, Hand in Hand tegen Racisme, Kunstencentrum VIERNULVIER, Le Monde selon les femmes, Masereelfonds, Oxfam, Pax Christi, Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés, Saamo, SCI – Projets Internationaux, Solidagro, Solsoc, SOS Gaza, Viva Salud, Vluchtelingenwerk Vlaanderen, Vrede vzw, Vredesactie, Westhoek Vredeshoek, WOP! vzw, WSM
-----------
TRACONS ENSEMBLE LA LIGNE ROUGE POUR GAZA
Le dimanche 15 juin, nous traçons la ligne rouge.
Car à Gaza, toutes les lignes rouges ont été franchies depuis longtemps.
Le dimanche 15 juin, nous serons côte à côte. Des milliers de citoyen·nes, d’organisations, de syndicats, d’ONG et d’acteurs de la société civile formeront une seule chaîne humaine rouge à Bruxelles.
Nous ne nous tairons pas. Nous ne détournerons pas le regard. Nous résisterons.
Contre le génocide. Contre le nettoyage ethnique. Contre la faim utilisée comme arme et le meurtre érigé en politique.
Contre le massacre d’enfants, la destruction de quartiers entiers, l’écrasement d’un peuple.
Contre l’impunité éhontée. Contre le cynisme des crimes de guerre israéliens.
Mais aussi contre les gouvernements européens.
Ceux qui parlent de droits humains, mais ferment les yeux — voire contribuent — aux crimes de guerre.
Tant que les responsables politiques ne traceront pas la ligne rouge, nous le ferons à leur place.
Nous exigeons que l’Europe sorte de son silence et fasse un choix clair :
Pour la justice. Pour les droits humains. Pour une paix durable.
Pour l’avenir du peuple palestinien.
Trace la ligne rouge avec nous le 15 juin.
Porte du rouge. Fais entendre ta voix.
Plus nous serons nombreux, plus notre appel à l’action sera puissant.
Plus d'infos
https://11.be/fr/trek-mee-de-rode-lijn-voor-gaza
L'action s'inscrit dans la continuité de l'appel lancé par les manifestations nationales pour la Palestine qui ont eu lieu au cours des 18 derniers mois :
https://www.belgium4palestine.be/nl/homepagina/
Nous traçons la ligne rouge: 11.11.11, ABVV-FGTB, ACV-CSC, Amnesty International, Antwerp for Palestine, Association belgo-palestinienne, Beitna, Beweging.net/ACW, Broederlijk Delen, CADTM, Caritas International; Christelijke Mutualiteit, CNCD-11.11.11, Een Andere Joodse Stem, Entraide et Fraternité, Femma, Formation Léon Lesoil, Greenpeace, Hand in Hand tegen Racisme, Kunstencentrum VIERNULVIER, Le Monde selon les femmes, Masereelfonds, Oxfam, Pax Christi, Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés, Saamo, SCI – Projets Internationaux, Solidagro, Solsoc, SOS Gaza, Viva Salud, Vluchtelingenwerk Vlaanderen, Vrede vzw, Vredesactie, Westhoek Vredeshoek, WOP! vzw, WSM
-----------
JOIN US IN DRAWING THE RED LINE FOR GAZA
On Sunday, June 15, we draw the red line.
Because every red line in Gaza has long been crossed.
On Sunday, June 15, we stand side by side. Thousands of citizens, organizations, trade unions, NGOs, and civil society groups will form one continuous red human chain in Brussels.
We will not be silent. We will not look away. We will resist.
Against genocide. Against ethnic cleansing. Against hunger used as a weapon and murder as policy.
Against the killing of children, the bombing of entire neighborhoods, the destruction of a people.
Against shameless impunity. Against the cynicism of Israeli war crimes.
But also against European governments.
Governments that speak of human rights while turning a blind eye — or even contributing — to war crimes.
As long as politicians refuse to draw the red line, we will.
We demand that Europe stop its silence and take a stand:
For justice. For human rights. For lasting peace.
For the future of the Palestinian people.
Join us in drawing the red line on June 15.
Wear red. Make your voice heard.
The more we are, the stronger our call for action.
More info:
https://11.be/en/trek-mee-de-rode-lijn-voor-gaza
The action builds on the call of the national Palestine demonstrations that took place over the past 1.5 years:
https://www.belgium4palestine.be/nl/homepagina/
We draw the red line: 11.11.11, ABVV-FGTB, ACV-CSC, Amnesty International, Antwerp for Palestine, Association belgo-palestinienne, Beitna, Beweging.net/ACW, Broederlijk Delen, CADTM, Caritas International; Christelijke Mutualiteit, CNCD-11.11.11, Een Andere Joodse Stem, Entraide et Fraternité, Femma, Formation Léon Lesoil, Greenpeace, Hand in Hand tegen Racisme, Kunstencentrum VIERNULVIER, Le Monde selon les femmes, Masereelfonds, Oxfam, Pax Christi, Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés, Saamo, SCI – Projets Internationaux, Solidagro, Solsoc, SOS Gaza, Viva Salud, Vluchtelingenwerk Vlaanderen, Vrede vzw, Vredesactie, Westhoek Vredeshoek, WOP! vzw, WSM
You may also like the following events from 11.11.11:
Also check out other
Trips & Adventurous Activities in Schaerbeek,
Arts events in Schaerbeek.
