In english below
Quelle grande chance que Kirstie Simson puisse venir nous enseigner en France! Elle a dansé avec Steve Paxton et Nancy Stark Smith pendant des années et est une grande improvisatrice.
Il y a 25 places, et un tarif early bird avant le 1er septembre (voir en bas de mail)
QUAND
Du mercredi 22 octobre 9H au samedi 25 octobre 18H
OU
Au Dodécadôme de Cobonne, à 15 min de Crest dans la Drôme, dans un lieu magique en pleine nature.
(Accueil en dortoir en gîte)
CONTENU
"Pratiques d'improvisation en danse qui offrent résilience et soutien en période difficile
Il existe une profonde inspiration et une rigueur dans une pratique d’improvisation qui place la
vulnérabilité au cœur de son approche. Développer les compétences nécessaires pour prendre soin,
engager, respecter et répondre à cet état d’ouverture en soi, chez les autres et dans notre environnement
génère un travail créatif puissant et transformateur. Apprendre depuis un lieu d’interconnexion peut nous
donner la résilience et l’intuition pour faire face aux défis et aux complexités de la vie.
Dans cet atelier, Kirstie partage les pratiques de mouvement et les philosophies sous-jacentes qu’elle a
développées au cours de quarante ans d’implication passionnée dans l’improvisation en danse en tant que
« pratique de vie », qui l’a aidée à naviguer à travers les hauts et les bas de l’existence. En lien avec les
pratiques physiques, elle expliquera comment elle perçoit les pratiques incarnées comme étant d’une
importance vitale pour développer la résilience nécessaire pour faire face aux moments difficiles que nous
vivons actuellement. Ayant elle-même traversé une maladie menaçant sa vie récemment, Kirstie s’appuie
sur son expérience personnelle pour démontrer comment les pratiques de danse ancrées peuvent nous
guider et nous soutenir face aux plus grands défis de la vie, ainsi que les bienfaits de santé affirmant la vie
qu’elles nous apportent.
Kirstie puise dans son expérience étendue de l’improvisation contact, des techniques de danse, de la
technique Alexander, de l’Aïkido, de la méditation, et de ses vastes connaissances de l’improvisation en
performance. Elle partage son travail à travers des exercices facilités, des moments ouverts pour le jeu et
l’exploration, des partitions de mouvement, des observations, des réflexions personnelles, une écoute
attentive, des discussions et de l’humour. Une grande partie du travail est vécue à travers des partenariats
et la connexion avec les autres, équilibrée par des moments en solo pour le traitement et la réflexion.
C’est une occasion rare pour les participants d’approfondir la sagesse inscrite dans les pratiques incarnées,
tant dans l’espace de studio que dans la possibilité d’explorer des partitions de mouvement dans
l’environnement naturel. Kirstie facilitera son travail, guidée par sa propre profondeur de connaissance du
corps-esprit acquise au cours des quarante-cinq années où elle a poursuivi une pratique dédiée à l’écoute
profonde et à l’investigation, centrée sur l’importance essentielle de la connaissance incarnée affirmant la vie."
Kirstie étant en rémission de cancer, elle ne peut enseigner que 3 à 3H30 par jour. Les matinées seront dédiées à cela; l'après-midi elle offrira le cadre pour que nous puissions pratiquer autour de son approche de l'improvisation, montrer un ou des films qu'elle a réalisé, et, sans doute donner une conférence sur sa place dans l’histoire du contact improvisation et comment son propre travail s'est développé, notamment en réponse à ma récente crise de santé. Si son état de santé le permet elle pourra offrir une performance, qui est son solo actuel sur son parcours avec le cancer.
QUI est Kirstie Simson
www.kirstiesimson.com
Kirstie Simson (Royaume-Uni) a été une explosion continue dans la scène de la danse contemporaine, amenant les spectateurs à entrer en contact avec la vitalité de la pure création à chaque moment d’improvisation virtuose. Qualifiée de « force de la nature » par le New York Times, elle est une interprète et enseignante primée qui, selon Time Out Magazine de Londres, a « enrichi et élargi de manière incommensurable les frontières de la Nouvelle Danse ».
Aujourd’hui, Kirstie est mondialement reconnue comme une excellente enseignante, une interprète captivante et une figure de proue dans le domaine de l’improvisation en danse, avec une pratique qui s’étend sur plus de quatre décennies.
De 2008 à 2020, Kirstie a occupé un poste de professeure titulaire au Département de danse de l’Université de l’Illinois.
En août 2020, Kirstie est retournée dans sa région d'origine au Pays de Galles, d'où elle continue à approfondir l’investigation de son travail, partageant ses découvertes avec des personnes à travers le monde. Aujourd’hui, Kirstie oriente son travail, à la lumière de notre avenir incertain, comme des pratiques qui peuvent nous aider à développer la résilience face aux défis. Elle utilise sa propre expérience d’une maladie menaçant sa vie comme fondation pour ses recherches continues sur la sagesse et les pouvoirs de guérison que l’on découvre en écoutant profondément notre intelligence incarnée.
HEBERGEMENT
-Possibilité de loger sur place dans les dortoirs du gîte
-4 places en van (limitées de par les places sur le lieu, et réservées par ordre de demande lors de ton inscription)
NOURRITURE
*Petits déj en autonomie
*Repas partagés mercredi midi et soir
*Repas de jeudi/vendredi/samedi midis, bio et végétariens (il ya une option sans gluten et sans lactose, merci de me le préciser lors de ton inscription), préparés par notre cheffe Sabine
*Repas de jeudi et vendredi soirs préparés en équipes et avec vos ingrédients (je vous explique l'orga en amont, une fois que notre groupe est constitué)
TARIFS
*TARIF EARLY BIRD (jusqu'au 1er septembre) : Pédagogie + hébergement+repas de jeudi/vendredi/samedi midis bio 365e + 10e adhésion à Deux bouts du ciel
*TARIF Après le 1er septembre : 385e + 10e adhésion à Deux bouts du ciel
INSCRIPTIONS
mail
ZGV1eGJvdXRzdWRjaWVsIHwgZ21haWwgISBjb20= ou téléphone 06.52.16.73.27
+
envoi d'un chèque d'arrhes de 190e à Alice DUTREUIL 70 avenue du Vercors 26400 Mirabel et Blacons
L'inscription est validée à la réception du chèque. Le chèque d'arrhes est dans tous les cas encaissé en cas de désistement moins de 15 jours avant le stage. Avant cette date il n'est pas encaissé que dans le cas ou vous êtes remplacé par une personne sur liste d'attente ou que vous en trouvez une de votre côté.
In english :
It is such a chance Kirstie Simson come in France to teach !
There are 25 places, and a early bird before the first of september
WHEN
From the 22 of october 9am to saturday, 25 of october 6pm
WHERE
In Cobonne, nearby Crest, in an amazing place in south east of France. (50min from Valence)
DESCRIPTION
Dance Improvisation Practices that offer Resilience and Support in Difficult Times
There is deep inspiration and rigour in a practice of improvisation that posits vulnerability at its
heart. Developing the skills to be able to care for, engage, respect, and respond to that state of
openness in oneself, others and our environment generates creative work that is powerful and
transformative. Learning from a place of interconnectedness can give us the resilience and
insight to face life's challenges and complexities.
In this workshop Kirstie shares the movement practices and underlying philosophies she has
developed over forty years of her committed involvement with dance improvisation as a ‘life-
practice’ that has helped her negotiate life’s ups and downs. Integral with the physical practices
she will elucidate how she views embodied practices as vitally important for developing the
resilience to face into and respond to the challenging times we are living through. Having gone
through recent life-threatening illness herself, Kirstie draws first hand on how grounded dance
practices can guide and sustain us as we face into life’s greatest challenges, and the life-affirming
health benefits they offer us.
Kirstie draws from her extensive experience of Contact Improvisation, dance techniques, the
Alexander technique, Aikido, meditation, and her broad knowledge of improvisation in
performance. She shares her work through facilitated exercises, open time for play and
exploration, movement scores, observations, self-reflection, deep listening, discussion, and
humour. Much of the work is experienced through partnering and connection with others,
balanced with solo time for processing and reflection.
This is a rare opportunity for participants to delve deeply into the wisdom embedded within
embodied practices, both in the studio space, as well as the possibility to explore movement
scores in the natural environment. Kirstie will facilitate her work, guided by her own depth of
bodymind-knowledge gleaned over the forty-five years in which she has pursued a dedicated
practice of deep listening and inquiry, centered in the essential importance of life-affirming
embodied knowledge.
WHO IS KIRSTIE SIMSON
Kirstie Simson (UK):
Kirstie Simson (UK) has been a continuous explosion in the contemporary
dance scene, bringing audiences into contact with the vitality of pure creation
in moment after moment of virtuoso improvisation. Called "a force of nature"
by the New York Times, she is an award-winning performer and teacher who
has "immeasurably enriched and expanded the boundaries of New Dance"
according to Time Out Magazine, London. Kirstie is internationally renowned
today as an excellent teacher, a captivating performer, and a leading light in
the field of Dance Improvisation, with a dance practice that spans over four
decades. From 2008 – 2020 Kirstie held a position as a tenured professor in
the Department of Dance at the University of Illinois.
In August 2020 Kirstie returned to her home base in Wales from where she
continues to deepen the investigation of her work, sharing her findings with
others around the globe. Kirstie is framing her work now, in the light of our
uncertain future, as practices that can help us develop resilience in the face of
challenge. She uses her own experience of facing a life-threatening health
issue as a foundation for ongoing research into the wisdom and healing
powers we discover through listening deeply into our embodied intelligence.
www.kirstiesimson.com
ACCOMODATION
*in the dormitories
*4 places in van (first person who have been registered and ask)
FOOD
*breakfast in autonomy
*shared meals for the first day
*prepared by our cook : organic and vegetarian meal for lunch for the next 3days
*2 Dinners prepared in teams of participants
PRICES
*EARLY BIRD (Before the first of september) : 375e
*After the first of september : 395e
REGISTRATION
*email
ZGV1eGJvdXRzZHVjaWVsIHwgZ21haWwgISBjb20= or phone (+33) 652167327
*Transfer of 190e on Alice Dutreuil account
FR76 1660 7000 1128 1190 0969 140
BIC CCBPFRPPPPG
Also check out other Health & Wellness events in Saint Etienne, Entertainment events in Saint Etienne, Performances in Saint Etienne.
|
