[ITALIANO: SCORRENDO IN BASSO]
TRACES OF LIVING - From August 31 to September 6, 2025
A site-specific journey in the French Alps from Butoh to Eco-Somatics
A whisper from the mountains… The Nomadic Dance Collective invites you to a week of site-specific exploration — In this week-long immersion, we follow the silent traces that life leaves in the body — and the body leaves in place. The invisible threads between body and land. In the raw beauty of Combe Brémond, a hidden valley cradled by the French Alps, we’ll root our practice in place — letting rocks, winds, waters, and silence shape the dance.
We will walk, we will facilitate somatic experiences inspired by Butoh, ecosomatics, and authentic movement. We will be in dialogue with the nature that will welcome us. We will explore the sensation of being inhabited, of incarnating, of being moved. We will value and create space for silence.
Throughout the days we will propose to explore how we are interconnected with the living. Through somatic and movement practices we want to open dialogues with natural elements and their embodiment. This experience is also an invitation to share inquiries, discoveries and insights, fostering a supportive and collaborative community.
We’ll also have ample leisure time to explore the mountain’s enchanting vistas, and serene landscapes at your own pace, enjoying the sparkling streams near by. Letting the Alps’ echoes guide our movements, we invite to slow down, listen, and feel the pulse of our experience.
And at the end of our journey, we will host ritual performances: a sharing and offering of our personal experiences with the group, as well as an offering to the mountains, the streams, and the land that hosted us.
FACILITATED BY NOMADIC DANCE COLLECTIVE
We are two Italian artists and performers, Concetta and Alessia, coming from different disciplines and united to create a common field of exchange with the Nomadic Dance Collective.
The Nomadic Dance Collective is a living movement, a nomadic practice constantly rewriting itself.�It is a geography of the body in transformation, shaped by time, by earth, by breath.
We are dancers in motion. We travel through inner and outer landscapes, moving with Butoh, ecosomatics, and authentic movement as radical acts of listening and transformation.
Our dwelling is the body. A body that does not seek form, but truth. A body open to being moved by the world.
To dance, for us, is to inhabit emptiness— that subtle space between gesture and waiting, where silence is not absence but a living matter breathing between things.
Each step is a threshold. Each encounter, a metamorphosis.
We follow the dance like an underground river: we don’t know where it leads, but we trust its deep current.
We seek a wild body. A body that trembles, yields, transforms.
In emptiness, we listen. In shadow, we grow. In suspended time, we become.
This is our dance.
A ritual.�An echo.�A form that dissolves and renews.�Again. And again.
WHERE?
We offer this experience within a unique natural setting: the French Alps, in the Hautes Alpes region, at the border with Italy, in the heart of the Ubaye Valley. Our base camp will be a tiny village, Combe Brémond, at 1900 meters above sea level, located in the commune of Saint Paul sur Ubaye, France. It is the last inhabited place before entering the high mountain valleys. In Combe Brémond, there are no cars, and the air is fresh and pure. There are springs that flow abundantly from the mountains, creating waterfalls and clear, cold streams. There are trees, green marble stones, the breath of the wind, and marmots.
WHO IS THE RETREAT FOR?
This laboratory is open to anyone who loves to feel, move, and connect—whether you are a dancer, performer, visual artist, designer, therapist, researcher, scientist, musician, writer, or anyone with a creative background, with or without prior experience in dance. All you need is curiosity, openness, and a strong motivation to engage in this journey. Everyone will be able to find inspiration in this process.
You are Welcome. Come as you are.
LIMITED SPOTS: DO NOT HESITATE TO CONTACT US!!!!!!!
OUR EARLY BIRD IS ON THE 10TH OF JULY
For more info on registration, costs and itinerary to get to the mountains, please write an email to:
bm9tYWRpYyAhIGRhbmNlICEgY29sbGVjdGl2ZSB8IGdtYWlsICEgY29t (if you do not hear from us within a week time, please check your spam folder).
Check our website for more info about us :
https://nomadic.dance/upcoming-events-traces-of-the-living/#
And this link to visualize Combe Brémond in the French Alps:
https://g.co/kgs/qphZcwu
VERSIONE IN ITALIANO
TRACES OF LIVING - Dal 31 agosto al 6 settembre 2025
Un viaggio site-specific nelle Alpi francesi dal Butoh all' Ecosomatica
Un sussurro dalle montagne... Il Nomadic Dance Collective vi invita a una settimana di esplorazione site-specific - In questa settimana di immersione, seguiamo le tracce silenziose che la vita lascia nel corpo - e il corpo lascia nei luoghi. I fili invisibili tra corpo e terra. Nella primordiale bellezza di Combe Brémond, una valle nascosta cullata dalle Alpi francesi, radicheremo la nostra pratica in situ, lasciando che le rocce, i venti, le acque e il silenzio diano forma alla danza.
Cammineremo, faciliteremo esperienze somatiche ispirate al Butoh, all'ecosomatica e al movimento autentico. Saremo in dialogo con la natura che ci accoglierà. Esploreremo la sensazione di essere abitati, di incarnare, di essere mossi. Daremo valore e creeremo spazio al silenzio.
Durante le giornate ci proporremo di esplorare come siamo interconnessi con il vivente. Attraverso pratiche somatiche e di movimento vogliamo aprire un dialogo con gli elementi naturali e la loro incorporazione. Questa esperienza è anche un invito a condividere ricerche, scoperte e intuizioni, favorendo una comunità solidale e collaborativa.
Avremo anche molto tempo libero per esplorare gli incantevoli panorami e i paesaggi sereni della montagna secondo il vostro ritmo, godendovi i ruscelli scintillanti nelle vicinanze. Lasciando che l'eco delle Alpi guidi i nostri movimenti, invitiamo a rallentare, ascoltare e sentire il battito della nostra esperienza.
Alla fine del nostro viaggio, ci sarà una performance rituale: una condivisione e un'offerta delle nostre esperienze personali con il gruppo, nonché un'offerta alle montagne, ai torrenti e alla terra che ci hanno ospitato.
FACILITATO DAL NOMADIC DANCE COLLECTIVE
Siamo due artiste e performer italiane, Concetta e Alessia, provenienti da discipline diverse e unite per creare un campo di scambio comune con il Nomadic Dance Collective.
Il Nomadic Dance Collective è un movimento vivente, una pratica nomade che si riscrive continuamente.�È una geografia del corpo in trasformazione, plasmata dal tempo, dalla terra, dal respiro.
Siamo danzatori in movimento. Viaggiamo attraverso paesaggi interni ed esterni, muovendoci con il Butoh, l'ecosomatica e il movimento autentico come atti radicali di ascolto e trasformazione.
La nostra dimora è il corpo. Un corpo che non cerca la forma, ma la verità. Un corpo aperto a lasciarsi muovere dal mondo.
Danzare, per noi, è abitare il vuoto, quello spazio sottile tra il gesto e l'attesa, dove il silenzio non è assenza ma materia viva che respira tra le cose.
Ogni passo è una soglia. Ogni incontro è una metamorfosi.
Seguiamo la danza come un fiume sotterraneo: non sappiamo dove porta, ma ci fidiamo della sua corrente profonda.
Cerchiamo un corpo selvaggio. Un corpo che trema, cede, si trasforma.
Nel vuoto, ascoltiamo. Nell'ombra, cresciamo. Nel tempo sospeso, diventiamo.
Questa è la nostra danza.
Un rituale.�Un'eco.�Una forma che si dissolve e si rinnova.�Ancora. E ancora.
DOVE?
Vi proponiamo questa esperienza in un contesto naturale unico: le Alpi francesi, nella regione delle Hautes Alpes, al confine con l'Italia, nel cuore della Valle dell'Ubaye. Il nostro campo base sarà un piccolo villaggio, Combe Brémond, a 1900 metri di altitudine, situato nel comune di Saint Paul sur Ubaye, in Francia. È l'ultimo luogo abitato prima di entrare nelle valli di alta montagna. A Combe Brémond non ci sono automobili e l'aria è fresca e pura. Ci sono sorgenti che sgorgano copiose dalle montagne, creando cascate e ruscelli limpidi e freddi. Ci sono alberi, pietre di marmo verde, il respiro del vento e le marmotte.
A CHI E’ RIVOLTO?
Questo laboratorio è aperto a tutti coloro che amano sentire, muoversi e connettersi, siano essi danzatori, performer, artisti visivi, designer, terapisti, ricercatori, scienziati, musicisti, scrittori o chiunque abbia un background creativo, con o senza precedenti esperienze di danza. Tutto ciò che serve è curiosità, apertura e una forte motivazione a intraprendere questo viaggio. Tutti potranno trovare ispirazione in questo processo.
Siete i benvenuti. Venite come siete.
POSTI LIMITATI: NON ESITATE A CONTATTARCI!!!!!!!
IL NOSTRO EARLY BIRD È IL 10 LUGLIO
Per maggiori informazioni sull'iscrizione, sui costi e sull'itinerario per raggiungere le montagne, scrivete un'e-mail a:
bm9tYWRpYyAhIGRhbmNlICEgY29sbGVjdGl2ZSB8IGdtYWlsICEgY29t (se non ci sentite entro una settimana, controllate la cartella spam).
Consultate il nostro sito web per maggiori informazioni su di noi:
https://nomadic.dance/upcoming-events-traces-of-the-living/#
E questo link per visualizzare Combe Brémond nelle Alpi francesi:
https://g.co/kgs/qphZcwu
Also check out other Arts events in Saint-Étienne-de-Tinée, Entertainment events in Saint-Étienne-de-Tinée, Performances in Saint-Étienne-de-Tinée.
