FR/NL/EN
FR: JOURNÉES BIÈRES OUVERTES, à l'occasion de la sortie notre nouvelle boîte de MEERTS 22|23 avec 4 nouvelles bières obtenues par la fermentation de fruits ayant déjà été utilisés une fois. Les fruits ont fermenté pour une durée de 4 mois dans un assemblage de 80% de Meerts de 1 an et 20% d’un assemblage de différents lambics de 2 ans :
- MEERTS TILQUIN AU MOURVÈDRE (5.7%)
- MEERTS TILQUIN AU VIOGNIER (5.7%)
- MEERTS TILQUIN À LA PÊCHE JAUNE (5.7%)
- MEERTS TILQUIN AU GEWURZTRAMINER (5.7%)
De plus, les nouveaux produits sortis lors de l'année écoulée sont bien évidemment toujours disponibles:
- Gueuze Tilquin à l'ancienne - Cuvée Renée (7%)
- Gueuze Tilquin à l'ancienne - Cuvée Denise (7%)
- Gueuze Tilquin à l'ancienne - Cuvée Marguerite (7%)
- Petite Gueuze Tilquin (4%)
- Rullquin au café du Rwanda (7.3%)
- Rullquin au café d'Ethiopie (7.3%)
- Gueuze Tilquin à l'ancienne - Lambics vieillis en fûts de Whisky (8.3%)
- Gueuze Tilquin à l'ancienne - Lambics vieillis en fûts de Whisky tourbé (7.3%)
- Kriek de Schaerbeek Tilquin à l'ancienne (7%)
- Gueuze Tilquin 60-40 (6.8%)
- Gueuze Tilquin 40-60 (6.8%)
A cette occasion, tous nos produits seront en vente à emporter au shop.
local dégustation ainsi que la terrasse seront ouverts toute la journée.
Côté restauration, vous aurez le choix entre une assiette de fromages, des sardines vintage ou des frites (provenant du stand situé de l'autre côté de la rue).
Vous pourrez déguster sur place l'ensemble de notre sélection de bouteilles, ainsi qu'une sélection de bières pression.
Tout le monde est bienvenu!
NL: OPEN BIER DAGEN, ter gelegenheid van de release van onze nieuwe MEERTS 22|23-box met 4 nieuwe bieren, verkregen door de gisting van fruit dat al eenmaal is gebruikt. Het fruit heeft 4 maanden gegist in een mengsel van 80% Meerts van 1 jaar en 20% van een mengsel van verschillende lambics van 2 jaar:
- MEERTS TILQUIN AU MOURVÈDRE (5,7%)
- MEERTS TILQUIN AU VIOGNIER (5,7%)
- MEERTS TILQUIN À LA PÊCHE JAUNE (5,7%)
- MEERTS TILQUIN AU GEWURZTRAMINER (5,7%)
Bovendien zijn de nieuwe producten die het afgelopen jaar op de markt zijn gekomen natuurlijk nog steeds verkrijgbaar:
- Oude Geuze Tilquin - Cuvée Renée (7%)
- Oude Geuze Tilquin - Cuvée Denise (7%)
- Oude Geuze Tilquin - Cuvée Marguerite (7%)
- Petite Gueuze Tilquin (4%)
- Rullquin met koffie uit Rwanda (7,3%)
- Rullquin met koffie uit Ethiopië (7,3%)
- Oude Geuze Tilquin - Lambics gerijpt in whiskyvaten (8,3%)
- Oude Geuze Tilquin - Lambics gerijpt in geturfdewhiskyvaten (7,3%)
- Oude Kriek de Schaerbeek Tilquin (7%)
- Gueuze Tilquin 60-40 (6.8%)
- Gueuze Tilquin 40-60 (6.8%)
Bij deze gelegenheid zullen al onze producten te koop zijn in de winkel.
De proeverijruimte en het terras zullen de hele dag open zijn.
Wat eten betreft, kunt u kiezen tussen een kaasbord, vintage sardientjes, of frietjes (afkomstig van de kraam aan de overkant van de straat).
U kunt ter plaatse onze volledige selectie flessen proeven, evenals een selectie bieren van het vat.
Iedereen is welkom!
EN: OPEN BEER DAYS, to mark the release of our new Meerts 22|23 box featuring four new beers obtained by fermenting fruit that has already been used once. The fruit fermented for four months in a blend of 80% one-year-old Meerts and 20% of a blend of various two-year-old lambics:
- MEERTS TILQUIN AU MOURVÈDRE (5.7%)
- MEERTS TILQUIN AU VIOGNIER (5.7%)
- MEERTS TILQUIN À LA PÊCHE JAUNE (5.7%)
- MEERTS TILQUIN AU GEWURZTRAMINER (5.7%)
In addition, the new products released over the past year are of course still available:
- Gueuze Tilquin à l'ancienne - Cuvée Renée (7%)
- Gueuze Tilquin à l'ancienne - Cuvée Denise (7%)
- Gueuze Tilquin à l'ancienne - Cuvée Marguerite (7%)
- Petite Gueuze Tilquin (4%)
- Rullquin with Rwandan coffee (7.3%)
- Rullquin with Ethiopian coffee (7.3%)
- Gueuze Tilquin à l'ancienne - Lambics aged in whisky barrels (8.3%)
- Gueuze Tilquin à l'ancienne - Lambics aged in peated whisky barrels (7.3%)
- Kriek de Schaerbeek Tilquin à l'ancienne (7%)
- Gueuze Tilquin 60-40 (6.8%)
- Gueuze Tilquin 40-60 (6.8%)
On this occasion, all our products will be available for purchase to take away from the shop.
The tasting room and terrace will be open all day.
Regarding food, you will have the choice between a cheese plate, vintage sardines or French fries (from the stand across the street).
You'll be able to drink our full selection of bottles on the premises, as well as a selection of beers on draught.
Everyone is welcome!
Also check out other Workshops in Rebecq.
|
