Trafo Gallery Vás srdečně zve na výstavu dvou významných současných malířů – Vladimíra Vély a Zdeňka Trse – s názvem Tělo představ.
Kurátor: Pavel Dvořák
Výstava potrvá od 31. října do 31. prosince 2025.
Slavnostní zahájení proběhne ve čtvrtek 30. října v 19:00, komentovaná prohlídka se uskuteční ve středu 3. prosince v 18:00.
⚡ Výstava Tělo představ propojuje dva autory, které spojuje dlouholeté přátelství, podobná malířská východiska i víra v autonomii výtvarného jazyka. Zdeněk Trs a Vladimír Véla čerpají z osobních zkušeností, ale jejich tvorba přesahuje hranice viditelného světa. Malba se stává prostředkem imaginace – místem, kde barva a tvar zhmotňují to, co nelze popsat slovy.
⚡ Oba umělci, přestože každý z nich vyvinul svůj vlastní malířský rukopis, spojuje hluboké přesvědčení o svébytnosti obrazu a o jeho schopnosti nést zkušenost, emoci i tajemství. Výstava ukazuje jejich díla v dialogu – jako dvě výpovědi o hledání smyslu, o bytí a o síle představivosti.
⚡ K výstavě vzniká také dvojjazyčná publikace v grafickém ztvárnění Jany Vahalíkové.
Více informací najdete na 👉 www.trafogallery.cz
Děkujeme partnerům Trafo Gallery:
Magistrát hlavního města Prahy, Canadian Medical, Skupina ČEZ, Hospodářské noviny, Art District 7, Art Revue, Radio 1, Wine4You a M0ST Nápoje / Beverages s.r.o.
/
Trafo Gallery cordially invites you to the exhibition of two prominent contemporary painters – Vladimír Véla and Zdeněk Trs – titled Embodied Visions.
Curator: Pavel Dvořák
The exhibition will run from October 31 to December 31, 2025.
The opening reception will take place on Thursday, October 30 at 7:00 PM, and a guided tour will be held on Wednesday, December 3 at 6:00 PM.
⚡ Embodied Visions brings together two artists connected by a long-standing friendship, similar artistic foundations, and a belief in the autonomy of the visual language. Zdeněk Trs and Vladimír Véla draw from personal experiences, yet their work transcends the boundaries of the visible world. Painting becomes a means of imagination – a space where color and form give shape to what cannot be expressed in words.
⚡ Although each artist has developed a distinct painterly style, they are united by a deep conviction in the independence of the image and its ability to convey experience, emotion, and mystery. The exhibition presents their works in dialogue – as two expressions exploring meaning, being, and the power of imagination.
⚡ A bilingual publication designed by Jana Vahalíková will accompany the exhibition.
More information at 👉 www.trafogallery.cz
We thank the partners of Trafo Gallery:
The City of Prague, Canadian Medical, ČEZ Group, Hospodářské noviny, Art District 7, Art Revue, Radio 1, Wine4You, and M0ST Nápoje / Beverages s.r.o.
Also check out other Arts events in Prague, Exhibitions in Prague, Fine Arts events in Prague.
