To nejlepší a nejnovější z české a německé krátkometrážní dokumentární tvorby budeme promítat i letos v kině Přítomnost! Přijď na premiéru šesti filmů, které tě vezmou od Mallorky přes bavorská pole až do světa dětské fantazie – citlivé, hravé i bolestně aktuální. Součástí akce bude také diskuze s tvůrci a tvůrkyněmi filmů, kterou povede Štěpánka Zapata (Film a doba).
💸 Vstup je zdarma, rezervujte si své místo (za 0 Kč):
https://kinopritomnost.colosseum.eu/incoming.aspx?eventid=154503&mrsid=25
📅 8. října 2025
🕖 Doors 19:00 | začátek 19:30
📍 Kino Přítomnost (Siwiecova 1839/1, Praha 3-Žižkov)
🇬🇧 Akce je English friendly – diskuze se uskuteční v angličtině a všechny filmy budou opatřeny pouze anglickými titulky.
🟠 FEINKOŠT 2025: O motýlech, pomerančích a královnách
FEINKOŠT je česko-německé turné krátkých filmů. Letošní ročník s podtitulem O motýlech, pomerančích a královnách, nabízí šest snímků. Pod hedvábným nebem. V ráji pomerančů (r. Betina Kuntzsch, DE, 2024, 10 min), Dotknout se tmy (r. Jamaica Kindlová, CZ, 2024, 5 min), Život je zkrátka takový. (r. Lenia Friedrich, DE, 2024, 13 min), Ani se nenaděješ a už se jmenuješ (r. Ema Hůlková, CZ, 2024, 23 min), I died in Irpin (r. Anastasiia Falileieva, CZ/SK/UA, 2024, 11 min), Třešní kopec, chřestu konec (r. Elisabeth Wilke, Nina Moog, DE, 2025, 20 min)
Trailer:
KineDok je projektem Institutu dokumentárního filmu. Projekt je realizován s finanční podporou Kreativní Evropy MEDIA, Ministerstva kultury České republiky, Státního fondu audiovize a Magistrátu hl.m. Prahy.
Účastí na akci dává návštěvník svolení k fotografování a audiovizuálnímu záznamu své osoby pro promo účely projektu KineDok.
————————————————————————————
🇬🇧 The finest and freshest Czech and German short documentaries return to kino Přítomnost this autumn! Join us for the premiere of six films that will take you from Mallorca to Bavarian fields and into the world of childhood imagination – sensitive, playful, and painfully relevant. After the screenings, don’t miss the discussion with the filmmakers, moderated by Štěpánka Zapata (Film a doba).
💸 Admission is free, reserve your spot (for 0 Kč):
https://kinopritomnost.colosseum.eu/incoming.aspx?eventid=154503&mrsid=25
📅 October 8, 2025
🕖 Doors 19:00 | Start 19:30
📍 Kino Přítomnost (Siwiecova 1839/1, Prague 3 – Žižkov)
🇬🇧 The event is English-friendly – the discussion will be conducted in English, and all films will feature English subtitles only.
🟠 FEINKOŠT 2025: Of Butterflies, Oranges and Queens
FEINKOŠT is the best and freshest of the short documentary films produced in the Czech Republic and Germany over the past year. FEINKOŠT is a Czech-German short film tour, this year titled Of Butterflies, Oranges and Queens. Sky like Silk. Full of Oranges (r. Betina Kuntzsch, DE, 2024, 10 min), Touching Darkness (r. Jamaica Kindlová, CZ, 2024, 5 min), Life is like that and not otherwise. (r. Lenia Friedrich, DE, 2024, 13 min), Butterfly Girl (r. Ema Hůlková, CZ, 2024, 23 min), I died in Irpin (r. Anastasiia Falileieva, CZ/SK/UA, 2024, 11 min), Asparagus Dead, Cherries Red (r. Elisabeth Wilke, Nina Moog, DE, 2025, 20 min)
Trailer:
KineDok is a project of the Institute of Documentary Film. This project is supported by Creative Europe MEDIA, Ministry of Culture Czech Republic, the Czech Audiovisual Fund and the Prague City Hall.
By attending the event, visitors give permission to have their person photographed and audiovisually recorded for the promotional purposes of the KineDok project.
Also check out other Entertainment events in Prague.
