𝓜𝓪𝓰𝓲𝓬𝓴𝓮́ 𝔃𝓪𝓱𝓻𝓪𝓭𝔂:
𓆱𓆰༗
𝓞𝓼𝓽𝓻𝓪𝓿𝓪 ༗ 𝓚𝓻𝓪𝓳𝓲𝓷𝓪 𝓹𝓸𝔃𝓾̊𝓼𝓽𝓪𝓽𝓴𝓾̊
Srdečně vás zveme na další z exkurzí v rámci cyklu Magické zahrady, které pořádá Kafkárna / Centrum pro umění ekologie UMPRUM. Tentokrát budeme objevovat Ostravu a její industriální dědictví, a to především po stopách uměleckého výzkumu 𝙏𝙤𝙭𝙞𝙘 𝙙𝙪𝙨𝙩, který iniciovala galerie Plato pod vedením berlínské umělkyně 𝙍𝙤𝙨𝙖𝙧𝙞𝙤 𝙏𝙖𝙡𝙚𝙫𝙞 a geologa 𝙅𝙖𝙣𝙖 𝙇𝙚𝙣𝙖𝙧𝙩𝙖.
𝙅𝙖𝙣 𝙇𝙚𝙣𝙖𝙧𝙩 nás v sobotu provede ostravskými místy postindustriálního kontrastu, kde vedle sebe stojí město a průmysl, ulice a divočina, služby a pustina. Projdeme nejen ikonická místa ostravského průmyslu, jako jsou Dolní Vítkovice či halda Ema, ale také mnohem opomíjenější kouty Slezské Ostravy, které formovala těžba uhlí. Navštívíme nejstarší hornickou pekárnu ve staré dělnické kolonii, zarůstající odkaliště s mokřady i novou městskou divočinu – a to vše stále v bezprostřední blízkosti centra města.
V neděli navštívíme bývalou hornickou kolonii 𝘽𝙚𝙙𝙧̌𝙞𝙨̌𝙠𝙖, tou nás provede hlavní místní patriotka a aktivistka 𝙀𝙫𝙖 𝙇𝙚𝙝𝙤𝙩𝙨𝙠𝙖́. Ostravská Osada Bedřiška, která leží na okraji městského obvodu Mariánské hory a Hulváky, je bývalou hornickou kolonií. Leží v krásné zeleni, ale odtržená od zbytku světa, a to nejen dopravní tepnou, ale i dlouhotrvající ostrakizací a dehonestací právě ze strany městského obvodu. Na konci devadesátých let sem totiž byli sestěhováni obyvatelé v nepříznivých sociálních situacích. Po počátečních sporech a napětí se ale od roku 2010 daří v osadě budovat pevnou komunitu, která kromě toho, že je pracovitá a přátelská, dokáže také brát osud do vlastních rukou a prát se za zachování Bedřišky. Té totiž bohužel stále hrozí vystěhování a zrušení.
𓆱𓆰༗
𝓟𝓻𝓸𝓰𝓻𝓪𝓶
𝓹𝓪́𝓽𝓮𝓴 28.11.2025
19h ༗ 𝘼𝙣𝙩𝙞𝙠𝙫𝙖𝙧𝙞𝙖́𝙩 𝙖 𝙠𝙡𝙪𝙗 𝙁𝙞𝙙𝙪𝙘𝙞𝙖 (𝙉𝙖́𝙙𝙧𝙖𝙯̌𝙣𝙞́ 𝟯𝟬), 𝙗𝙚𝙨𝙚𝙙𝙖
Úvodní setkání v Klubu Fiducia v centru Ostravy, kde nám 𝙄𝙡𝙤𝙣𝙖 𝙍𝙤𝙯𝙚𝙝𝙣𝙖𝙡𝙤𝙫𝙖́ představí nejen aktuální boj za nerušení budovy Bauhausu, původního sílda galerie Plato, ale celkový kulturní, politický i krajinný kontext města.
༗𝙐𝙗𝙮𝙩𝙤𝙫𝙖́𝙣𝙞́ 𝙫 𝙝𝙤𝙨𝙩𝙚𝙡𝙪 𝙉𝙖 𝙎̌𝙖𝙡𝙖𝙢𝙤𝙪𝙣𝙚̌
𝓼𝓸𝓫𝓸𝓽𝓪 29. 11. 2025
8.45 ༗ 𝙤𝙙𝙟𝙚𝙯 𝙤𝙙 𝙝𝙤𝙨𝙩𝙚𝙡𝙪
𝙋𝙪𝙩𝙤𝙫𝙖́𝙣𝙞́ 𝙨 𝙅𝙖𝙣𝙚𝙢 𝙇𝙚𝙣𝙖𝙧𝙩𝙚𝙢, start ve Vítkovicích na zastávce Dolní Vítkovice, trasa přes haldy podél řeky na Zárubek a Hranečník, Hornická pekárna, halda Johann Maria, halda Ema/Trojice, pauza na oběd v centru Ostravy, Heřmanický rybník.
17h ༗ 𝙥𝙧𝙤𝙝𝙡𝙞́𝙙𝙠𝙖 𝙕𝙖𝙝𝙧𝙖𝙙𝙮 𝙥𝙧̌𝙞́𝙩𝙤𝙢𝙣𝙤𝙨𝙩𝙞 𝙨 𝙠𝙪𝙧𝙖́𝙩𝙤𝙧𝙠𝙤𝙪 𝙀𝙙𝙞𝙩𝙝 𝙅𝙚𝙧̌𝙖́𝙗𝙠𝙤𝙫𝙤𝙪 𝙖 𝙥𝙚𝙧𝙢𝙖𝙠𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙣𝙞́ 𝙯𝙖𝙝𝙧𝙖𝙙𝙣𝙞𝙘𝙞́ 𝘿𝙚𝙣𝙞𝙨𝙤𝙪 𝙏𝙤𝙢𝙖́𝙨̌𝙠𝙤𝙫𝙤𝙪
𝓷𝓮𝓭𝓮̌𝓵𝓮 30. 11. 2025
10h ༗ 𝘽𝙚𝙙𝙧̌𝙞𝙨̌𝙠𝙖, 𝙥𝙧𝙤𝙝𝙡𝙞́𝙙𝙠𝙖 𝙖 𝙗𝙚𝙨𝙚𝙙𝙖
V neděli dopoledne si prohlédneme bývalou hornickou kolonii Bedřiška, bude nás čekat beseda s 𝙀𝙫𝙤𝙪 𝙇𝙚𝙝𝙤𝙩𝙨𝙠𝙤𝙪, která představuje příklad občanské odvahy a přesvědčení, že skutečná změna může vznikat zdola, z každodenní spolupráce lidí, kteří se rozhodnou převzít odpovědnost za své okolí.
𓆱𓆰༗
𝓟𝓻𝓪𝓴𝓽𝓲𝓬𝓴𝓮́ 𝓲𝓷𝓯𝓸𝓻𝓶𝓪𝓬𝓮:
Ubytováni budeme ve dvou, tří a čtyřlůžkových pokojích v hostelu Na Šalamouně v Ostravě. Noclehy nezahrnují snídani, ale v objektu jsou kuchyňky. Ubytování vyjde zhruba na 1100,- Kč na osobu za dvě noci, studujícím a pedagožkám nebo pedagogům UMPRUM bude částka plně hrazena.
Na sobotní výpravu se pojistěte vhodným oblečením (i pláštěnkami), obuví i dopředu připravenými svačinami - obchod v džungli moc nebude.
Kapacita účastníků je omezena na 20 osob. Zájemce a zájemkyně prosíme o 🅩🅐́🅥🅐🅩🅝🅞🅤 🅡🅔🅩🅔🅡🅥🅐🅒🅘 na email
a2F0ZXJpbmEgISB2aWRlbm92YSB8IHNlem5hbSAhIGN6 a to nejpozději do 23. listopadu 2025.
Celý program je zdarma, jeho uskutečnění umožňuje grant Ministerstva kultury ČR.
𓆱𓆰༗
𝓙𝓪𝓷 𝓛𝓮𝓷𝓪𝓻𝓽, 𝚙𝚞̊𝚜𝚘𝚋𝚒́𝚌𝚒́ 𝚗𝚊 𝙺𝚊𝚝𝚎𝚍𝚛̌𝚎 𝚏𝚢𝚣𝚒𝚌𝚔𝚎́ 𝚐𝚎𝚘𝚐𝚛𝚊𝚏𝚒𝚎 𝚊 𝚐𝚎𝚘𝚎𝚔𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚎 𝙾𝚜𝚝𝚛𝚊𝚟𝚜𝚔𝚎́ 𝚞𝚗𝚒𝚟𝚎𝚛𝚣𝚒𝚝𝚢, 𝚓𝚎 𝚐𝚎𝚘𝚐𝚛𝚊𝚏 𝚊 𝚜𝚙𝚎𝚕𝚎𝚘𝚕𝚘𝚐, 𝚔𝚝𝚎𝚛𝚢́ 𝚙𝚛𝚘𝚙𝚘𝚓𝚞𝚓𝚎 𝚟𝚎̌𝚍𝚎𝚌𝚔𝚢́ 𝚟𝚢́𝚣𝚔𝚞𝚖 𝚜 𝚙𝚛𝚊𝚔𝚝𝚒𝚌𝚔𝚢́𝚖 𝚙𝚘𝚣𝚗𝚊́𝚟𝚊́𝚗𝚒́𝚖 𝚔𝚛𝚊𝚓𝚒𝚗𝚢. 𝚅𝚎 𝚜𝚟𝚎́ 𝚙𝚛𝚊́𝚌𝚒 𝚜𝚎 𝚣𝚊𝚖𝚎̌𝚛̌𝚞𝚓𝚎 𝚗𝚊 𝚙𝚛𝚘𝚖𝚎̌𝚗𝚢 𝚙𝚘𝚜𝚝𝚒𝚗𝚍𝚞𝚜𝚝𝚛𝚒𝚊́𝚕𝚗𝚒́𝚑𝚘 𝚙𝚛𝚘𝚜𝚝𝚛̌𝚎𝚍𝚒́, 𝚜𝚎𝚜𝚞𝚟𝚢 𝚙𝚞̊𝚍𝚢, 𝚜𝚝𝚊𝚛𝚊́ 𝚍𝚞̊𝚕𝚗𝚒́ 𝚍𝚒́𝚕𝚊 𝚊 𝚙𝚘𝚍𝚣𝚎𝚖𝚗𝚒́ 𝚙𝚛𝚘𝚜𝚝𝚘𝚛𝚢, 𝚌̌𝚒́𝚖𝚣̌ 𝚘𝚍𝚑𝚊𝚕𝚞𝚓𝚎 𝚜𝚔𝚛𝚢𝚝𝚎́ 𝚟𝚛𝚜𝚝𝚟𝚢 𝚌̌𝚎𝚜𝚔𝚎́ 𝚔𝚛𝚊𝚓𝚒𝚗𝚢 𝚊 𝚓𝚎𝚓𝚒́ 𝚐𝚎𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚌𝚔𝚎́ 𝚙𝚊𝚖𝚎̌𝚝𝚒. 𝙹𝚊𝚔𝚘 𝚙𝚛̌𝚎𝚍𝚜𝚎𝚍𝚊 𝙲̌𝚎𝚜𝚔𝚎́ 𝚜𝚙𝚎𝚕𝚎𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚌𝚔𝚎́ 𝚜𝚙𝚘𝚕𝚎𝚌̌𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒 𝚜𝚎 𝚙𝚘𝚍𝚒́𝚕𝚒́ 𝚗𝚊 𝚘𝚋𝚓𝚎𝚟𝚘𝚟𝚊́𝚗𝚒́ 𝚊 𝚍𝚘𝚔𝚞𝚖𝚎𝚗𝚝𝚊𝚌𝚒 𝚓𝚎𝚜𝚔𝚢𝚗𝚒́, 𝚊𝚕𝚎 𝚝𝚊𝚔𝚎́ 𝚗𝚊 𝚙𝚘𝚙𝚞𝚕𝚊𝚛𝚒𝚣𝚊𝚌𝚒 𝚐𝚎𝚘𝚐𝚛𝚊𝚏𝚒𝚎 – 𝚙𝚛𝚘𝚜𝚝𝚛̌𝚎𝚍𝚗𝚒𝚌𝚝𝚟𝚒́𝚖 𝚎𝚡𝚔𝚞𝚛𝚣𝚒́, 𝚏𝚎𝚜𝚝𝚒𝚟𝚊𝚕𝚞̊ 𝚊 𝚟𝚎𝚛̌𝚎𝚓𝚗𝚢́𝚌𝚑 𝚍𝚎𝚋𝚊𝚝 𝚘𝚝𝚎𝚟𝚒́𝚛𝚊́ 𝚝𝚎́𝚖𝚊 𝚟𝚣𝚝𝚊𝚑𝚞 𝚌̌𝚕𝚘𝚟𝚎̌𝚔𝚊, 𝚔𝚛𝚊𝚓𝚒𝚗𝚢 𝚊 𝚙𝚛𝚞̊𝚖𝚢𝚜𝚕𝚘𝚟𝚎́ 𝚖𝚒𝚗𝚞𝚕𝚘𝚜𝚝𝚒 𝚜̌𝚒𝚛𝚜̌𝚒́𝚖𝚞 𝚙𝚞𝚋𝚕𝚒𝚔𝚞.
𝓔𝓭𝓲𝓽𝓱 𝓙𝓮𝓻̌𝓪́𝓫𝓴𝓸𝓿𝓪́ 𝚓𝚎 𝚔𝚞𝚛𝚊́𝚝𝚘𝚛𝚔𝚊, 𝚝𝚎𝚘𝚛𝚎𝚝𝚒𝚌̌𝚔𝚊 𝚊 𝚙𝚎𝚍𝚊𝚐𝚘𝚣̌𝚔𝚊 𝚙𝚞̊𝚜𝚘𝚋𝚒́𝚌𝚒́ 𝚟 𝚘𝚋𝚕𝚊𝚜𝚝𝚒 𝚜𝚘𝚞𝚌̌𝚊𝚜𝚗𝚎́𝚑𝚘 𝚞𝚖𝚎̌𝚗𝚒́. 𝚅𝚢𝚜𝚝𝚞𝚍𝚘𝚟𝚊𝚕𝚊 𝚃𝚎𝚘𝚛𝚒𝚒 𝚊 𝚍𝚎̌𝚓𝚒𝚗𝚢 𝚞𝚖𝚎̌𝚗𝚒́ 𝚗𝚊 𝚄𝚗𝚒𝚟𝚎𝚛𝚣𝚒𝚝𝚎̌ 𝙿𝚊𝚕𝚊𝚌𝚔𝚎́𝚑𝚘 𝚟 𝙾𝚕𝚘𝚖𝚘𝚞𝚌𝚒 𝚊 𝚍𝚕𝚘𝚞𝚑𝚘𝚍𝚘𝚋𝚎̌ 𝚜𝚎 𝚟𝚎̌𝚗𝚞𝚓𝚎 𝚔𝚞𝚛𝚊́𝚝𝚘𝚛𝚜𝚔𝚎́ 𝚒 𝚙𝚞𝚋𝚕𝚒𝚔𝚊𝚌̌𝚗𝚒́ 𝚌̌𝚒𝚗𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒. 𝙿𝚞̊𝚜𝚘𝚋𝚒𝚕𝚊 𝚖𝚒𝚖𝚘 𝚓𝚒𝚗𝚎́ 𝚟 𝙶𝚊𝚕𝚎𝚛𝚒𝚒 𝙺𝚕𝚊𝚝𝚘𝚟𝚢/𝙺𝚕𝚎𝚗𝚘𝚟𝚊́, 𝙼𝚞𝚣𝚎𝚞 𝚞𝚖𝚎̌𝚗𝚒́ 𝙾𝚕𝚘𝚖𝚘𝚞𝚌 𝚊 𝚜𝚙𝚘𝚕𝚞𝚣𝚊𝚕𝚘𝚣̌𝚒𝚕𝚊 𝚔𝚞𝚛𝚊́𝚝𝚘𝚛𝚜𝚔𝚎́ 𝚜𝚍𝚛𝚞𝚣̌𝚎𝚗𝚒́ 𝙰𝚛𝚎 𝚊 𝙻𝚎𝚜 𝚟 𝙾𝚛𝚕𝚒𝚌𝚔𝚢́𝚌𝚑 𝚑𝚘𝚛𝚊́𝚌𝚑. 𝚅 𝚕𝚎𝚝𝚎𝚌𝚑 𝟸𝟶𝟷𝟷-𝟸𝟶𝟷𝟿 𝚟𝚎𝚍𝚕𝚊 𝚜𝚙𝚘𝚕𝚎𝚌̌𝚗𝚎̌ 𝚜 𝙳𝚘𝚖𝚒𝚗𝚒𝚔𝚎𝚖 𝙻𝚊𝚗𝚐𝚎𝚖 𝚊𝚝𝚎𝚕𝚒𝚎𝚛 𝚅𝚄𝙸 𝚗𝚊 𝚄𝙼𝙿𝚁𝚄𝙼. 𝙽𝚢𝚗𝚒́ 𝚙𝚞̊𝚜𝚘𝚋𝚒́ 𝚓𝚊𝚔𝚘 𝚔𝚞𝚛𝚊́𝚝𝚘𝚛𝚔𝚊 𝚟 𝚘𝚜𝚝𝚛𝚊𝚟𝚜𝚔𝚎́ 𝚐𝚊𝚕𝚎𝚛𝚒𝚒 𝙿𝚕𝚊𝚝𝚘. 𝚅𝚎 𝚜𝚟𝚎́ 𝚙𝚛𝚊́𝚌𝚒 𝚔𝚕𝚊𝚍𝚎 𝚍𝚞̊𝚛𝚊𝚣 𝚗𝚊 𝚜𝚙𝚘𝚕𝚞𝚙𝚛𝚊́𝚌𝚒, 𝚘𝚝𝚎𝚟𝚛̌𝚎𝚗𝚘𝚜𝚝 𝚊 𝚛𝚎𝚏𝚕𝚎𝚡𝚒 𝚙𝚛𝚘𝚖𝚎̌𝚗 𝚌̌𝚎𝚜𝚔𝚎́𝚑𝚘 𝚜𝚘𝚞𝚌̌𝚊𝚜𝚗𝚎́𝚑𝚘 𝚞𝚖𝚎̌𝚗𝚒́.
𝓓𝓮𝓷𝓲𝓼𝓪 𝓣𝓸𝓶𝓪́𝓼̌𝓴𝓸𝓿𝓪́ 𝚓𝚎 𝚙𝚎𝚛𝚖𝚊𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚗𝚒́ 𝚍𝚎𝚜𝚒𝚐𝚗𝚎́𝚛𝚔𝚘𝚞 𝚊 𝚕𝚎𝚔𝚝𝚘𝚛𝚔𝚘𝚞, 𝚛̌𝚎𝚍𝚒𝚝𝚎𝚕𝚔𝚘𝚞 𝙲̌𝚎𝚜𝚔𝚎́𝚑𝚘 𝚙𝚎𝚛𝚖𝚊𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚗𝚒́𝚑𝚘 𝚒𝚗𝚜𝚝𝚒𝚝𝚞𝚝𝚞, 𝚜 𝚏𝚊𝚛𝚖𝚘𝚞 𝚟 𝙿𝚘𝚕𝚊𝚋𝚒́ 𝚊 𝚊𝚔𝚝𝚒𝚟𝚗𝚒́ 𝚟𝚎 𝚟𝚎𝚛̌𝚎𝚓𝚗𝚎́𝚖 𝚙𝚛𝚘𝚜𝚝𝚘𝚛𝚞 — 𝚓𝚎𝚓𝚒́𝚖 𝚍𝚞̊𝚛𝚊𝚣𝚎𝚖 𝚓𝚎 𝚊𝚙𝚕𝚒𝚔𝚘𝚟𝚊𝚝 𝚙𝚛𝚒𝚗𝚌𝚒𝚙𝚢 𝚙𝚛̌𝚒𝚛𝚘𝚣𝚎𝚗𝚎́ 𝚎𝚔𝚘𝚕𝚘𝚐𝚒𝚌𝚔𝚎́ 𝚛𝚘𝚟𝚗𝚘𝚟𝚊́𝚑𝚢, 𝚙𝚎́𝚌̌𝚎 𝚘 𝚙𝚞̊𝚍𝚞 𝚊 𝚟𝚘𝚍𝚞 𝚊 𝚟𝚢𝚝𝚟𝚊́𝚛̌𝚎𝚗𝚒́ 𝚣𝚊𝚑𝚛𝚊𝚍 𝚒 𝚜𝚢𝚜𝚝𝚎́𝚖𝚞̊, 𝚔𝚝𝚎𝚛𝚎́ 𝚏𝚞𝚗𝚐𝚞𝚓𝚒́ 𝚎𝚏𝚎𝚔𝚝𝚒𝚟𝚗𝚎̌, 𝚞𝚍𝚛𝚣̌𝚒𝚝𝚎𝚕𝚗𝚎̌ 𝚊 𝚟𝚜𝚝𝚛̌𝚒́𝚌𝚗𝚎̌ 𝚔 𝚙𝚛̌𝚒́𝚛𝚘𝚍𝚎̌ 𝚒 𝚌̌𝚕𝚘𝚟𝚎̌𝚔𝚞. 𝙹𝚎 𝚊𝚞𝚝𝚘𝚛𝚔𝚘𝚞 𝚔𝚘𝚗𝚌𝚎𝚙𝚌𝚎 𝚉𝚊𝚑𝚛𝚊𝚍𝚢 𝚙𝚛̌𝚒́𝚝𝚘𝚖𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒 𝚔𝚘𝚕𝚎𝚖 𝚗𝚘𝚟𝚎́ 𝚋𝚞𝚍𝚘𝚟𝚢 𝚐𝚊𝚕𝚎𝚛𝚒𝚎 𝙿𝚕𝚊𝚝𝚘 𝚟 𝙾𝚜𝚝𝚛𝚊𝚟𝚎̌.
𝓔𝓿𝓪 𝓛𝓮𝓱𝓸𝓽𝓼𝓴𝓪́ 𝚓𝚎 𝚔𝚘𝚖𝚞𝚗𝚒𝚝𝚗𝚒́ 𝚊𝚔𝚝𝚒𝚟𝚒𝚜𝚝𝚔𝚊 𝚊 𝚖𝚕𝚞𝚟𝚌̌𝚒́ 𝚘𝚋𝚢𝚟𝚊𝚝𝚎𝚕 𝚘𝚜𝚊𝚍𝚢 𝙱𝚎𝚍𝚛̌𝚒𝚜̌𝚔𝚊 𝚟 𝙾𝚜𝚝𝚛𝚊𝚟𝚎̌-𝙼𝚊𝚛𝚒𝚊́𝚗𝚜𝚔𝚢́𝚌𝚑 𝙷𝚘𝚛𝚊́𝚌𝚑, 𝚔𝚍𝚎 𝚜𝚎 𝚟𝚢́𝚛𝚊𝚣𝚗𝚎̌ 𝚣𝚊𝚜𝚕𝚘𝚞𝚣̌𝚒𝚕𝚊 𝚘 𝚙𝚛𝚘𝚖𝚎̌𝚗𝚞 𝚝𝚎́𝚝𝚘 𝚍𝚛̌𝚒́𝚟𝚎 𝚘𝚑𝚛𝚘𝚣̌𝚎𝚗𝚎́ 𝚕𝚘𝚔𝚊𝚕𝚒𝚝𝚢 𝚟 𝚣̌𝚒𝚟𝚎́ 𝚊 𝚜𝚘𝚞𝚍𝚛𝚣̌𝚗𝚎́ 𝚜𝚘𝚞𝚜𝚎𝚍𝚜𝚝𝚟𝚒́. 𝚂𝚟𝚘𝚞 𝚌̌𝚒𝚗𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒́ 𝚙𝚛𝚘𝚙𝚘𝚓𝚞𝚓𝚎 𝚙𝚛𝚊𝚔𝚝𝚒𝚌𝚔𝚘𝚞 𝚙𝚘𝚖𝚘𝚌 𝚜 𝚙𝚛𝚒𝚗𝚌𝚒𝚙𝚢 𝚛𝚘𝚟𝚗𝚘𝚌𝚎𝚗𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒 𝚊 𝚟𝚣𝚊́𝚓𝚎𝚖𝚗𝚎́𝚑𝚘 𝚛𝚎𝚜𝚙𝚎𝚔𝚝𝚞 – 𝚘𝚛𝚐𝚊𝚗𝚒𝚣𝚞𝚓𝚎 𝚔𝚘𝚖𝚞𝚗𝚒𝚝𝚗𝚒́ 𝚜𝚎𝚝𝚔𝚊́𝚗𝚒́, 𝚜𝚙𝚘𝚕𝚞𝚙𝚛𝚊́𝚌𝚒 𝚜 𝚞́𝚛̌𝚊𝚍𝚢 𝚒 𝚜𝚘𝚞𝚜𝚎𝚍𝚜𝚔𝚎́ 𝚒𝚗𝚒𝚌𝚒𝚊𝚝𝚒𝚟𝚢, 𝚔𝚝𝚎𝚛𝚎́ 𝚙𝚘𝚜𝚒𝚕𝚞𝚓𝚒́ 𝚖𝚒́𝚜𝚝𝚗𝚒́ 𝚜𝚘𝚞𝚍𝚛𝚣̌𝚗𝚘𝚜𝚝. 𝚅 𝚛𝚘𝚌𝚎 𝟸𝟶𝟷𝟿 𝚣𝚒́𝚜𝚔𝚊𝚕𝚊 𝙲𝚎𝚗𝚞 𝚅𝚒𝚊 𝙱𝚘𝚗𝚊 𝚣𝚊 𝚍𝚘𝚋𝚛𝚎́ 𝚜𝚘𝚞𝚜𝚎𝚍𝚜𝚝𝚟𝚒́, 𝚔𝚝𝚎𝚛𝚊́ 𝚘𝚌𝚎𝚗𝚒𝚕𝚊 𝚓𝚎𝚓𝚒́ 𝚍𝚕𝚘𝚞𝚑𝚘𝚍𝚘𝚋𝚎́ 𝚞́𝚜𝚒𝚕𝚒́ 𝚘 𝚣𝚕𝚎𝚙𝚜̌𝚎𝚗𝚒́ 𝚣̌𝚒𝚟𝚘𝚝𝚊 𝚟 𝚔𝚘𝚖𝚞𝚗𝚒𝚝𝚎̌.
𝓘𝓵𝓸𝓷𝓪 𝓡𝓸𝔃𝓮𝓱𝓷𝓪𝓵𝓸𝓿𝓪́ 𝚓𝚎 𝚟𝚢́𝚣𝚗𝚊𝚖𝚗𝚘𝚞 𝚙𝚘𝚜𝚝𝚊𝚟𝚘𝚞 𝚘𝚜𝚝𝚛𝚊𝚟𝚜𝚔𝚎́ 𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚗𝚒́ 𝚜𝚌𝚎́𝚗𝚢, 𝚣𝚗𝚊́𝚖𝚘𝚞 𝚙𝚛̌𝚎𝚍𝚎𝚟𝚜̌𝚒́𝚖 𝚓𝚊𝚔𝚘 𝚣𝚊𝚔𝚕𝚊𝚍𝚊𝚝𝚎𝚕𝚔𝚊 𝚊 𝚛̌𝚎𝚍𝚒𝚝𝚎𝚕𝚔𝚊 𝚗𝚎𝚣𝚊́𝚟𝚒𝚜𝚕𝚎́𝚑𝚘 𝚔𝚕𝚞𝚋𝚞 𝚊 𝚊𝚗𝚝𝚒𝚔𝚟𝚊𝚛𝚒𝚊́𝚝𝚞 𝙵𝚒𝚍𝚞𝚌𝚒𝚊. 𝙿𝚘𝚍 𝚓𝚎𝚓𝚒́𝚖 𝚟𝚎𝚍𝚎𝚗𝚒́𝚖 𝚜𝚎 𝚙𝚛𝚘𝚜𝚝𝚘𝚛 𝚜𝚝𝚊𝚕 𝚌𝚎𝚗𝚝𝚛𝚎𝚖 𝚕𝚒𝚝𝚎𝚛𝚊𝚝𝚞𝚛𝚢, 𝚞𝚖𝚎̌𝚗𝚒́, 𝚟𝚢́𝚜𝚝𝚊𝚟 𝚊 𝚔𝚘𝚖𝚞𝚗𝚒𝚝𝚗𝚒́𝚌𝚑 𝚍𝚎𝚋𝚊𝚝, 𝚙𝚛𝚘𝚙𝚘𝚓𝚞𝚓𝚒́𝚌𝚒́𝚖 𝚖𝚒́𝚜𝚝𝚗𝚒́ 𝚞𝚖𝚎̌𝚕𝚌𝚎, 𝚜𝚙𝚒𝚜𝚘𝚟𝚊𝚝𝚎𝚕𝚎 𝚊 𝚊𝚔𝚝𝚒𝚟𝚗𝚒́ 𝚟𝚎𝚛̌𝚎𝚓𝚗𝚘𝚜𝚝. 𝚁𝚘𝚣𝚎𝚑𝚗𝚊𝚕𝚘𝚟𝚊́ 𝚍𝚕𝚘𝚞𝚑𝚘𝚍𝚘𝚋𝚎̌ 𝚙𝚘𝚍𝚙𝚘𝚛𝚞𝚓𝚎 𝚎𝚡𝚙𝚎𝚛𝚒𝚖𝚎𝚗𝚝𝚊́𝚕𝚗𝚒́ 𝚊 𝚗𝚎𝚣𝚊́𝚟𝚒𝚜𝚕𝚎́ 𝚙𝚛𝚘𝚓𝚎𝚔𝚝𝚢, 𝚛𝚎𝚏𝚕𝚎𝚔𝚝𝚞𝚓𝚎 𝚙𝚘𝚜𝚝𝚒𝚗𝚍𝚞𝚜𝚝𝚛𝚒𝚊́𝚕𝚗𝚒́ 𝚌𝚑𝚊𝚛𝚊𝚔𝚝𝚎𝚛 𝙾𝚜𝚝𝚛𝚊𝚟𝚢 𝚊 𝚊𝚔𝚝𝚒𝚟𝚗𝚎̌ 𝚜𝚎 𝚣𝚊𝚙𝚘𝚓𝚞𝚓𝚎 𝚍𝚘 𝚒𝚗𝚒𝚌𝚒𝚊𝚝𝚒𝚟 𝚝𝚢́𝚔𝚊𝚓𝚒́𝚌𝚒́𝚌𝚑 𝚜𝚎 𝚟𝚎𝚛̌𝚎𝚓𝚗𝚎́𝚑𝚘 𝚙𝚛𝚘𝚜𝚝𝚘𝚛𝚞 𝚊 𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚗𝚒́ 𝚙𝚊𝚖𝚎̌𝚝𝚒 𝚖𝚎̌𝚜𝚝𝚊. 𝙹𝚎𝚓𝚒́ 𝚙𝚛𝚊́𝚌𝚎 𝚜𝚙𝚘𝚓𝚞𝚓𝚎 𝚔𝚞𝚛𝚊́𝚝𝚘𝚛𝚜𝚔𝚎́ 𝚊 𝚘𝚛𝚐𝚊𝚗𝚒𝚣𝚊𝚌̌𝚗𝚒́ 𝚜𝚌𝚑𝚘𝚙𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒 𝚜 𝚟𝚒𝚣𝚒́ 𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚗𝚒́𝚑𝚘 𝚛𝚘𝚣𝚟𝚘𝚓𝚎, 𝚍𝚒́𝚔𝚢 𝚌̌𝚎𝚖𝚞𝚣̌ 𝚜𝚎 𝙵𝚒𝚍𝚞𝚌𝚒𝚊 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚊 𝚞𝚣𝚗𝚊́𝚟𝚊𝚗𝚢́𝚖 𝚌𝚎𝚗𝚝𝚛𝚎𝚖 𝚜𝚘𝚞𝚌̌𝚊𝚜𝚗𝚎́ 𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚢 𝚟 𝚛𝚎𝚐𝚒𝚘𝚗𝚞.
༗ Úvodní fotografie: Hořící hlada Ema, 1961
