Srdečně zveme na komentovanou prohlídku / artist talk umělce Oskara Helcela a výstavy Golden Delicious v etc. galerii.
Budeme se na vás těšit 𝐯𝐞 č𝐭𝐯𝐫𝐭𝐞𝐤 𝟐𝟎.𝟏𝟏.𝐨𝐝 𝟏𝟖𝐡 na adrese etc. galerie – Sarajevská 68/16.
¯´★`¯
Sólová výstava Oskara Helcela fabuluje rodokmen odrůdy jablka Golden Delicious a jeho uvedení na trh jako alegorii zrodu amerického snu. Prostřednictvím historie šlechtění ukazuje, jak se původní příběh o hojnosti proměňuje v kritiku současných představ o vlastnictví a veřejném prostoru. V centru vyprávění stojí housenka obaleče jablečného – ironický vypravěč, který přebývá v jablku a čeká na svou příležitost. Jeho groteskní i znepokojivé vyprávění rozvíjí podobenství o šíření kapitalistických a ultrapravicových narativů, prorůstajících do každodenní reality i do samotné struktury městského prostoru. Výstava zkoumá, jak se globální ideály a dezinformační narativy proměňují při střetu s lokálním měřítkem, a co z nich zůstává, když se příběh hojnosti rozpadá.
((eng))
We cordially invite you to a guided tour / artist talk with artist Oskar Helcel and his exhibition Golden Delicious at etc. gallery.
We look forward to seeing you on 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟏 𝐚𝐭 𝟔 𝐩𝐦 at etc. gallery – Sarajevská 68/16.
¯´★`¯
Oskar Helcel’s solo exhibition imagines the lineage of the Golden Delicious apple and its market introduction as an allegory of the American Dream. Through the history of cultivation, it reveals how the original story of abundance turns into a critique of contemporary notions of ownership and public space. At its center stands the codling moth larva – an ironic narrator living inside the apple and waiting for its moment. Its grotesque yet unsettling narration unfolds a parable about the spread of capitalist and ultra far-right ideologies that infiltrate everyday reality as well as the very structure of urban space. The exhibition examines how global ideals and disinformation narratives transform when confronted with the local scale, and what remains once the story of abundance begins to decay.
Curated by / Kurátorka: Nela Klajbanová
Exhibition design / Architektura výstavy: Sofie Gjuričová
Production / Produkce: Sára Märc, Tereza Vinklárková
Graphic Design / Grafika: Nela Klímová
Technical support and installation / Technická podpora a instalace: Jiří Kaňák, Samuel Stano, Max Máslo
Subtitle translation and proofreading / Překlad titulků a korektura: Nikola Bečanová, Andrew Wilson
Subtitle timing / Časování titulků : Zbyněk Grepl
Acknowledgement / Poděkování: Jakub Hons, Adam Kratochvíl, Eliška Raiterová, Společnost Jindřicha Chalupeckého, GAMU, GAVU
Výstavu finančně podpořili / financial support: Magistrát hlavního města Prahy, MKČR, SFK
Also check out other Arts events in Prague, Exhibitions in Prague.
