Brno Buď Láska: Den Vlajky

Sobota, 23.8. - Den Vlajky/ СУБОТА 23. 8. 2025 – ДЕНЬ ПРАПОРУ/ Saturday, August 23, 2025 – FLAG DAY

CZ:
1.) Moravské náměstí – od 10:00 do 20:00 bude otevřen charitativní jarmark s deseti stánky, kde ukrajinští výrobci a tvůrci nabídnou originální rukodělné výrobky, suvenýry, potraviny, šperky či výšivky. Jedním ze stánků bude i charitativní kavárna Káva pro Vítězství, jejíž výtěžek bude věnován na pomoc Ukrajině. Součástí programu bude také dětská zóna s tvořivými aktivitami, čtením a hrami. Návštěvníci se mohou zapojit do pletení maskovacích sítí a strávit čas v oddychové zóně s posezením a lehkým občerstvením. Hudební doprovod zajistí živá vystoupení umělců z Ukrajiny a českého prostředí. Během dopoledního programu a Ukrajinského Jarmarku vystoupí přímo u koně Cimbálová muzika Antonína Stehlíka ze Znojma.
(ve spolupráci s městskou částí Brno-střed a Ukrajinskou iniciativou Jižní Moravy).

Bližší rozpis brzy tady: https://fb.me/e/1MPuUmkJW6

Cimbálová muzika Antonína Stehlíka. Moravské náměstí - u koně
(12:00-14:30)
Busking Jan Fic...(bude upřesněno). Moravské náměstí


2.) Káznice –
16:00 vernisáž výstavy Sofie Korotkevyč
18:00 komunitní divadlo „Benteha“
Více informací: https://www.facebook.com/events/1472502664197835

3.) Kino Art (20:15) - Buča/ Bucha/ Буча
Více informací zde: https://www.facebook.com/events/1279134793790362

4.)Fléda: Michajlov (21:00), PVNCh (22:30)
More info: https://www.facebook.com/events/2580609152289366

5.)Melodka (17:00): 301, Disonant, Aldente, S. N. A. K.,NeBezTebe
More info: https://www.facebook.com/events/s/brno-bud-laska-na-melodce-301-/1044810897234968

6.)Kafara: Stress

7.)Fraktal (00:00): Nizar Sarakbi (UA), Nastya Muravyova (CZ/UA), AE.WAI (CZ)
More info: https://www.facebook.com/events/24258604583778343


UA:
1.)Моравська площа-З 10:00 до 20:00 працюватиме благодійний ярмарок з десятьма стендами, де українські майстри та митці представлять оригінальні вироби ручної роботи, сувеніри, продукти, прикраси та вишиванки. Один зі стендів буде присвячений благодійній кав’ярні "Кава для Перемоги", кошти з якої підуть на підтримку України.
У програмі також буде дитяча зона з творчими активностями, читанням книжок і іграми. Відвідувачі зможуть долучитися до плетіння маскувальних сіток та відпочити в релакс-зоні з місцями для сидіння і легкими перекусами.
Живі музичні виступи українських та чеських артистів створять приємний музичний супровід. У ранковій частині програми та під час Українського ярмарку виступатиме цимбальний гурт Антоніна Стехліка зі Знойма біля скульптури коня
(у співпраці з Українською ініціативою Південної Морави та радницею Brno-střed)
Детальний розклад: Ярмарок, дитяча зона, музика (10:00–20:00). Співаночки, Подоляночка, Gracián Dance, Веселка – Градец-Кралове, Моравська площа
Цимбальна музика Антоніна Стегліка. Моравська площа – біля коня

(12:00–14:30)
Вуличний виступ Jan Fic… (буде уточнено). Моравська площа


3.) Казниця (Bratislavská 249/68)-16:00: Софія Короткевич
«Гербарій спаленої землі», 18:00 театральні вистави "Benteha
More info: https://www.facebook.com/events/1472502664197835

4.)Кіно Арт (Kino Art) (Cihlářská 19) - Буча (20: 15)
Більше інформації тут: https://www.facebook.com/events/1279134793790362

5.) Клуб ФЛЕДА: Михайлов (21:00), PVNCh (22:30)
Більше інформації тут: https://www.facebook.com/events/2580609152289366

6.) Melodka (17:00): 301, Disonant, Aldente, S. N. A. K.,NeBezTebe
Більше інформації тут: https://www.facebook.com/events/s/brno-bud-laska-na-melodce-301-/1044810897234968

7.)Kafara: Stress
Більше інформації тут: https://www.facebook.com/events/811346128156445

8.)Fraktal (24:00): Nizar Sarakbi (UA), Nastya Muravyova (CZ/UA), AE.WAI (CZ)
Більше інформації тут: https://www.facebook.com/events/24258604583778343


EN:
1.)Moravské náměstí – From 10:00 AM to 8:00 PM, a charity fair will be open with ten stalls where Ukrainian artisans and creators will offer original handmade products, souvenirs, food items, jewelry, and embroidery. One of the stalls will be the charity café “Coffee for Victory”, with all proceeds going to support Ukraine.
The program will also include a children’s zone with creative activities, storytelling, and games. Visitors can take part in weaving camouflage nets and relax in a chill-out zone with seating and light refreshments.
Live music performances by artists from Ukraine and the Czech Republic will provide musical accompaniment. During the morning program and the Ukrainian Fair, the Antonín Stehlík Cimbalom Band from Znojmo will perform near the horse statue.
(in cooperation with Brno střed City Hall and the Ukrainian Initiative of South Moravia)
Detailed schedule: Fair, children’s zone, music (10:00–20:00). Spivanochky, Podolyanochka, Gracián Dance, Veselka – Hradec Králové, Moravské náměstí
Cimbalom music by Antonín Stehlík. Moravské náměstí – by the horse

(12:00–14:30)
Busking Jan Fic… (to be confirmed). Moravské náměstí

2.)Káznice – 4:00 PM: Exhibition opening Sofia Korotkevych, 6:00 PM: Community Theatre "Benteha"
More info: https://www.facebook.com/events/1472502664197835

3.) ART Cinema (8:15 PM) - Bucha
More info: https://www.facebook.com/events/1279134793790362

4.)Fléda: Michajlov (9 PM), PVNCh (10:30 PM)
More info: https://www.facebook.com/events/2580609152289366

5.)Melodka (5 PM): 301, Disonant, Aldente, S. N. A. K.,NeBezTebe
More info: https://www.facebook.com/events/s/brno-bud-laska-na-melodce-301-/1044810897234968

6.)Kafara: Stress

7.)Fraktal (00:00): Nizar Sarakbi (UA), Nastya Muravyova (CZ/UA), AE.WAI (CZ)
More info: https://www.facebook.com/events/24258604583778343

Festival se koná pod záštitou Ministra kultury ČR Martina Baxy, Ministra zahraničí ČR Jana Lipavského, primátorky statutárního města Brna Markéty Vaňkové, hejtmana Jihomoravského kraje Jana Grolicha, gubernátora Lvovské oblasti Maxima Kozitského, primátora Lvova Andrije Sadového a Velvyslance Ukrajiny v ČR Vasyla Zvaryče.

Фестиваль проходить під патронатом Міністра культури Чеської Республіки Мартіна Бакси, Міністра закордонних справ Чеської Республіки Яна Ліпавського, приматорки статутного міста Брно Маркети Ванькової, гетьмана Південно-Моравського краю Яна Гроліха, губернатора Львівської області Максима Козицького, міського голови Львова Андрія Садового та Посла України в Чеській Республіці Василя Зварича.

The festival is held under the patronage of the Minister of Culture of the Czech Republic Martin Baxa, the Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic Jan Lipavský, the Mayor of the statutory city of Brno Markéta Vaňková, the Governor of the South Moravian Region Jan Grolich, the Governor of the Lviv Region Maksym Kozytskyi, the Mayor of Lviv Andriy Sadovyi, and the Ambassador of Ukraine to the Czech Republic Vasyl Zvarych.

Also check out other Arts events in Prague, Music events in Prague, Nonprofit events in Prague.